Il mio vicino è un cane (fazer as malas)

Sardegna, continuação III (I, II)

Na oficina d'"O Meu Vizinho É Um Cão" fizemos as malas de diferentes animais.

Se tiver de ir fazer uma viagem, o que leva o leão na mala? Escova, shampô, secador, tudo o que é preciso para uma juba bem penteada. A girafa leva uma camisola de gola muito alta e, pelo sim pelo não, um cachecol com mais de cinco metros. A serpente leva um saco-de-cama muito fininho e comprido. O polvo leva uma camisola com oito braços ou umas calças com oito pernas? Oito luvas ou oito meias?

Na sessão com as escolas, fizeram-se grandes malas em grupo (não se vê nas fotografias mas estavam cheias de objetos para os diferentes animais).

Na sessão aberta às famílias cada bambino fez a sua mala.

Não queria fechar o assunto "Sardenha" sem agradecer o convite à equipa do festival (Manuela Fiori, Claudia Urgu e Cristina Fiori da livraria Tuttestorie), a Ines Richter que organizou a ida e estadia dos autores de forma exemplar, às intérpretes que fizeram muito mais que traduzir (em especial a Samantha Cipollina), à DGLB que apoiou a nossa ida, aos voluntários que estavam em cada espaço e ao público que aderiu em massa (como se pode ver nesta fotografia do encerramento do festival).

Está aberta a promoção/ Big discount campaign

Esta semana estamos a comemorar os 12 anos do Planeta Tangerina com uma promoção especial na  loja on-line. Entre os dias 26 e 30 de Novembro, temos uma seleção de livros com 30, 40 e 50% de desconto.

Quem quiser espreitar e aproveitar, entre aqui.

Promoção limitada ao stock existente. 

This week, Planeta Tangerina celebrates 12 years, therefore, we have prepared a week with special discounts in our online store. 
A selection of our books have 30, 40 or 50% discount. 

Take a look, here. 

Offer limited to available stock

Quanti Siamo in Casa

Sardegna, continuação.

Na oficina do "Cá em casa somos" fizemos um corpo humano em peças. Cada caixa era uma parte do corpo e podíamos desenhar em cada face roupa, veias, ossos e músculos. Tínhamos livros sobre o corpo humano que nos ajudaram a saber como eram e podíamos escolher como queríamos representar cada "assunto": de forma mais esquemática/simbólica (como um mapa do metro), de forma mais realista (como uma ilustração científica) ou mais artística/poética/livre (sem limites). Quando as partes-peças-caixas se juntaram, apareceu um homem. Ao virarmos as caixas podia ser um homem-esqueleto, homem-músculos, homem-veias, homem-"por fora" ou homem-tudo-misturado.

Houve duas oficinas: uma para escolas (imagens de cima) e outra para famílias (em baixo).

No blog da Topipittori também se podem ler alguns posts sobre o festival. O dos nossos livros e oficinas está aqui. Aqui e aqui, outros posts sobre os dias no Ex-Ma de Cagliari.

Promoção: Semana 12 Anos Planeta Tangerina

Para a semana estamos em festa: o Planeta Tangerina faz 12 anos!

Para comemorar a dúzia, vamos ter uma semana de descontos especiais na nossa loja online: entre 26 e 30 de novembro, haverá descontos de 30, 40 e 50%.

É de aproveitar!

Promoção limitada ao stock existente.

...

Next week, Planeta Tangerina celebrates 12 years, therefore, we have prepared a week with special discounts in our online store.

A selection of our books have 30, 40 or 50% discount.

Enjoy it!

Offer limited to available stock

O que há dentro do nosso próximo livro?

À nossa volta há milhares de objetos: nas gavetas, nos armários, nas mochilas e nos bolsos, debaixo das camas e do sofá....

Muitas vezes, estas coisas não estão quietas, são desarrumadas (ou seremos nós?) e mudam de sítio, trocam-nos as voltas. 

Por serem tantas e estarem sempre em movimento, podemos ter verdadeiras surpresas!

Abrimos uma gaveta e... Ah!

Pomos a mão num bolso e... Oh!

Espreitamos o saco da avó e... Tchiii!

E a mala da mãe, alguém se atreve a adivinhar o que tem lá dentro?

Neste livro há dezenas de imagens para observar e muitos desafios divertidos para todas as idades: para quem ainda está a aprender a falar ou para todos os leitores-detetives que gostam de seguir as pistas e juntar A+ B.

 

Entrevista no Booktailors

Uma editora não são só livros. Há os autores, os fornecedores, os pontos de venda, as gráficas, os leitores, os planos editoriais, as vendas de direitos, os contratos, a distribuição, a participação em feiras, o IVA e tudo o mais.

Algumas das alegrias e dificuldades desta pequena editora aqui.

Pista n.º 4

Um abraço à Natália

Fechou a K de Livro, a livraria de Pombal, uma das pequenas e boas.
Não tenho qualquer dúvida de que a Natália fez tudo o que era possível (e continuou a inventar para lá do que era possível) para manter as portas abertas e, portanto, este encerramento é injusto e triste.

Um abraço à Natália.

Pista n.º 3

Pista n.º 2

Pista n.º 1

O rei, o marquês, o escultor e o ilustrador (uns séculos depois)

Talvez já tenham reparado que a estátua do Terreiro do Paço está para obras.
Atrás dos andaimes e das telas de proteção, encontra-se D. José I, sobrevivente do terramoto de 1755 e autor de algumas das grandes reformas que modernizaram o país no final do século XVIII.



Os tapumes que cercam a estátua durante os trabalhos de restauro foram encomendados ao atelier Silva Designers e são ilustrados pelo Bernardo (Carvalho).
Durante este fim-de-semana tiveram lugar as primeiras operações de pintura, aplicada sobre a madeira através da técnica de stencil.

D. José passou à história como "O Reformador". Foi durante o seu reinado que nasceram o ensino primário e o ensino secundário, se reformou o ensino superior ou se inventou uma entidade chamada Real Erário, uma espécie de antepassado do Ministério das Finanças que permitiu —pelo menos até certa altura— controlar a gestão das obras públicas. 

No entanto, diz-se, o verdadeiro revolucionário foi o seu braço direito e ministro do reino, Sebastião José de Carvalho e Mello, mais conhecido por Marquês de Pombal. Foi ele o autor do plano de recuperação da baixa e quem encomendou a estátua equestre do Terreiro do Paço ao escultor Machado de Castro, um dos grandes nomes da escultura europeia do século XVIII.




Já agora, ficam a saber, para além de escultor, Machado de Castro gostava de escrever sobre os seus trabalhos. A acompanhar a escultura, redigiu um relato pormenorizado da execução da mesma, explicando os detalhes técnicos e até o modo como a estátua foi transportada até ao local. Este texto permite-nos, hoje, conhecer toda a história de fio a pavio.

Como diz o Bernardo (na Agenda Cultural de LX deste mês), com este trabalho conta-se "a história da estátua, desde os estudos preparatórios ao trabalho de engenharia da fundição; do seu transporte, feito numa zorra* concebida para a ocasião, até à festa da inauguração. No fundo é como se fosse uma mini banda desenhada sobre este acontecimento histórico".

Se passarem lá por perto, não deixem de espreitar.

 * carro baixo de quatro rodas, usado para transportar objetos pesados.

Agradecemos ao Ricardo Rodrigues as fotos que nos enviou, tiradas do "alto da sua bicicleta" este sábado à tarde.

Parabéns aos vencedores

Olá de novo,
Em pouco mais de meia hora recebemos quase uma centena de respostas: algumas totalmente certas, outras com valentes tropeções pelo meio.
Eis as respostas corretas:

1. C
2. B
3. A
4. A
5. A
6. A
7. A
8. B
9. C
10. A

São vencedores os seguintes leitores:

1. Ingrid Sousa (15:33)
2. Carlos Antunes (15:35)
3. Ana Neves (15:36)
4. Joana Dias (15:38)
5. Diana Oliveira (15:38)

Obrigado a todos os que participaram e parabéns aos vencedores (verdadeiras flechas!).
Qualquer dia há mais...

Passatempo

Amigos leitores,
Temos para oferecer 5 exemplares do livro "O rapaz que gostava de aves (e de muitas outras coisas)" aos 5 leitores mais rápidos e certeiros a responder ao nosso questionário.
As perguntas estão, obviamente, relacionadas com o conteúdo do livro que estamos a oferecer.

Um conselho: sejam rápidos, mas tenham cuidado. Muitos participantes de passatempos anteriores já se espalharam ao comprido nesta corrida...

1. Qual o nome do rapaz “que gostava de aves e de muitas outras coisas”?
A. Leonardo
B. Bernardo
C. Ricardo

2. Qual o nome próprio do ilustrador do livro “O rapaz que gostava de aves”?
A. Ricardo
B. Bernardo
C. Leonardo

3. Três sinónimos de “preocupação”:
A. apreensão; desassossego; inquietação
B. encobrimento; recolhimento; esconderijo
C. valorização; prestígio; magnanimidade

4. Qual a ordem de aves a que pertencem os guarda-rios?
A. Coraciiformes
B. Columbiformes
C. Passeriformes

5. Um exemplo de uma ave que pertence à mesma ordem dos guarda-rios:
A. Abelharuco
B. Coruja
C. Garça

6. O que faz um guarda-rios quando quer apanhar peixe?
A. Mergulha
B. Faz uma armadilha com ramos
C. Espera pela maré baixa

7. Quais são as cores dos guarda-rios?
A. Asas azuis e peito alaranjado
B. Asas encarnadas e peito verde
C. Asas castanhas e peito cor-de-rosa

8. O que é que os “ratinhos” e as “lagartixas” têm a ver com esta história?
A. Não têm nada a ver
B. São animais que também servem de alimento aos guarda-rios
C. São animais que comem guarda-rios (predadores)

9. Qual o nome científico do guarda-rios?
A. Alcino Alteu
B. Alfredo Hábilis
C. Alcedo atthis

10. Quantas vezes aparece a palavra “guarda-rios” neste inquérito (esta também conta)?
A. 8 vezes
B. 6 vezes
C. 7 vezes

 Regras:
- As respostas devem ser enviadas para o e-mail: geral@planetatangerina.com até ao final do dia de hoje.
 - Na mensagem enviada devem indicar os números das perguntas e as letras que correspondem às respostas corretas (exemplo 12. A), assim como o nome do participante.
- Os vencedores serão anunciados no blogue e facebook do Planeta Tangerina, sendo então indicados o nome do vencedor e a hora de entrada da respetiva mensagem na caixa de e-mail.
- Os vencedores serão contactados pelo Planeta Tangerina posteriormente (na 2.ª feira) para acertar os detalhes do envio.

Good luck!

Curso de Livro Infantil

Orientado por Carla Maia de Almeida —escritora, jornalista, tradutora, crítica de livros na revista LER— este curso é composto por seis sessões que exploram o universo do livro infantil como objeto total:

1.ª Sessão: Era uma vez um reino incerto

2.ª Sessão: Contar para dar nomes às coisas

3.ª Sessão: Some like it hot

4.ª Sessão: A arte de iluminar as palavras

 5.ª Sessão: Posso usar a palavra «vislumbrar»?

6.ª Sessão: Isso não é para a tua idade!

A quem se destina?

Estudantes de literatura, edição e educação; professores, bibliotecários e educadores; pais e outros mediadores da leitura junto das crianças; ilustradores; livreiros. Todos os que gostam de ler livros para crianças.

Aqui, mais detalhes sobre o programa (e o conteúdo de cada uma das sessões).
Recomendamos!

Karateka em Kaskais

A sessão estava marcada para uma sexta-feira.

A sexta-feira calhava mesmo entre um feriado e um sábado.

Os portugueses gostam de pontes.

As pontes são buracos perfeitos para meio mundo estar fora.

Estava a chover a cântaros.

Havia greve de comboios.

Às 18.30 já era noite escura...

E para complicar as coisas, o auditório era grande (grande mesmo!).

Ainda assim, não faltaram leitores de todas as idades e uma sessão com belas palavras.

Maria Carolina, a aluna-karateca da escola da Cidadela lendo uma passagem do livro...

Em representação do Bernardo, que não pôde estar presente, mostrámos dezenas de esboços a carvão e tinta da china que deram origem às belas ilustrações karatecas.

 

Falámos também de toda a emoção que envolve a construção de um livro: na imagem, projetada, uma fotografia do momento da chegada da karateca ao nosso armazém.

Ana Pessoa (e a sua gargalhada única) na sessão de autógrafos no final.


Agradecimentos:

À Rita Taborda Duarte pelo seu (excelente) texto de apresentação.
À Prof.ª Margarida Diniz e às alunas karatecas Beatriz Damião, Constança Arsénio, Vicência Gonçalves e Maria Carolina, do Agrupamento de Escolas da Cidadela, que leram com muita graça algumas passagens do livro.
E ainda à Casa das Histórias pela simpatia e profissionalismo com que nos recebeu.

O título deste post foi copiado à descarada de O Jardim Assombrado.

Descubra as diferenças/ Spot the differences

Da Alemanha também chegam boas notícias.
O Mundo Num Segundo foi lançado na Alemanha através da simpática editora Adrian Verlag, de Berlim (o nosso obrigado ao Walter pelo ótimo trabalho que fez).



O Ricardo Araújo Pereira já mostrou estar disponível para contribuir para o pagamento da dívida através da doação de serviços de loiça e panelões de canja fumegante, nós fazemos o que podemos... e o que podemos são livros.

Exemplar n.º 1: Enquanto um segundo atravessa o mundo (sempre a correr, sempre apressado) milhares de coisas acontecem aqui, ali em todo o lado... 

Exemplar n.º 2: Jedes Mal, wenn eine Sekunde durch die Welt rast (immer ist sie auβer Atem), geschehen unzählige Dinge - hier und dort, einfach überall... 

Reparam como, na edição alemã, o Planeta Tangerina continua a estar na fachada do edifício, em letras garrafais? É a nossa nova sede em Berlim!

O Mundo Num Segundo was published in Germany by Adrian Verlag, a very nice publishing house from Berlin. Thank you Walter for your great work.

Um Prémio para a Madalena/ A Prize for Madalena

Foram divulgados no sábado os vencedores dos Prémios Amadora BD 2012:
- Filipe Melo, com As aventuras de Dog Mendonça e Pizaboy, ganhou o prémio "Melhor Álbum Português".
- David Soares ganhou na categoria "Melhor Argumento", com O pequeno deus cego.
- Ricardo Cabral com a obra Pontas soltas: cidades foi distinguido na categoria "Melhor Desenho"
- Craig Thompson ganhou "Melhor Álbum Estrangeiro" com a fantástica novela Blankets...

... e Madalena Matoso foi a vencedora na categoria "Melhor Ilustração de Livro Infantil" com o livro "Todos fazemos tudo", editado pelo Planeta Tangerina.

Para a Madalena, que está em peregrinação do lado de lá do Atlântico, o nosso abraço.

Mais detalhes, aqui.

Madalena Matoso won "Best Illustration for Children Book" Prize at 23th Amadora International Cartoon Festival (FIBDA 2012) with the book "Todos fazemos tudo"

O incompreensível (Sardenha)

Depois da Suécia, demos um pulinho à Sardenha onde tivemos a honra de fazer parte do Festival Tuttestorie. Este festival é uma iniciativa da livraria Tuttestorie, de Cagliari, e a maior parte das atividades acontece no espaço de um antigo matador (EX-MA). Há também algumas oficinas em escolas fora de Cagliari. No EX-MA há exposições, oficinas, concertos, performances, jogos. Tudo a acontecer em simultâneo, todas as atividades completamente lotadas, tudo a funcionar na perfeição com a ajuda de dezenas de voluntários.

O tema desta edição (a sétima) era o Incompreensível e as atividades eram relacionados de forma muito livre com o tema. Foram convidados escritores que se dedicam à comunicação científica, poetas, escritores de livros para adolescentes que tratam a incompreensão (entre pais e filhos, por exemplo) e por aí fora.

Fizemos ateliers sobre três livros do Planeta Tangerina publicados em Itália:

Quando Eu Nasci, O Meu Vizinho É Um Cão e Cá em Casa Somos...

Aqui ficam algumas fotografias dos nossos ateliers. Alguns eram para escolas, outros para famílias.

Para o laboratório do Quando Eu Nasci (3/4 anos) fizemos uma galeria de retratos das coisas que gostámos de conhecer quando nascemos (pessoas, lugares, paisagens, animais, sabores).

Segunda sessão:

Fotografias dos outros ateliers em breve.