planeta tangerina

De mal a pior

2012-01-30T12:16:00.003Z

É difícil não entrar na onda do isto-vai-de-mal-a-pior...

Sara Figueiredo Costa e Andreia Brites fazem parte da meia dúzia de pessoas que, em Portugal, reflecte e escreve na imprensa sobre livros infantis e juvenis.

É uma vergonha o que lhes aconteceu (e que elas divulgam aqui e aqui).

Aqui fica a nossa solidariedade oficial.

As cerejas portuguesas já têm site

2012-01-30T10:13:00.004Z

As cerejas portuguesas (uma espécie de pastéis de nata) já têm site oficial: www.portugalbolonha2012.com passa a ser o quartel-general da informação sobre a participação portuguesa na Feira do Livro Infantil de Bolonha.

Já lá estão algumas novidades (como o esboço dos arquitetos para o stand português ou a lista dos 25 ilustradores que fazem parte da exposição "Como as cerejas"), mas o melhor será ir espreitando o site para não perder as atualizações.

Oinc! Amanhã na Casa das Histórias

2012-01-27T15:52:00.006Z

Oinc! conta a história de um príncipe que nasceu porco. Um príncipe mimado, birrento e mal-criado que só perderá a porcina pele no dia em que encontrar o verdadeiro amor. Até lá, fará correr muita tinta e algum sangue... e, acima de tudo, fará a vida negra aos pais, que tanto se esforçam para lhe encontrar uma noiva capaz de o amar com toda a ternura e verdade.

A história é uma adaptação de um conto de Giovanni Straparola (mais pormenores aqui).

As litografias são da pintora Paula Rego; o projeto gráfico é de Rui Silva.

Este sábado (amanhã, 28), às 15.45h, na Casa das Histórias Paula Rego em Cascais, o ator Miguel Fragata fará uma leitura encenada do livro.

Eu já assisti (em Dezembro, no dia do lançamento) e recomendo: o Miguel faz a coisa muito bem e não nos poupa a todo o tipo de grunhidos, roncos e urros. Vale a viagem, só para o ouvir dizer... OINC!

Mais informações, aqui.

Prémios de edição Ler/Booktailors

2012-01-27T11:32:00.002Z

Estão aí as listas dos prémios de edição Ler/Booktailors (já na 4ª edição).

O querido público é convidado a dar a sua opinião aqui.

Um livro para...

2012-01-25T17:11:00.004Z

A partir de 30 de Janeiro a Andreia Brites vai estar na Pó dos Livros.

"Em cada encontro divulgaremos e conversaremos sobre alguns livros infantis e juvenis, de acordo com o tema anunciado. Falaremos da qualidade dos livros, dos seus potenciais leitores preferenciais e de como os adultos poderão mediar a leitura."

Todos os detalhes aqui ou aqui.

Atelier na Biblioteca de Almada

2012-01-25T11:46:00.008Z

Há uns dias estivemos na Biblioteca Municipal de Almada.
Era sábado e a biblioteca estava cheia: de pais, miúdos, amigos dos miúdos, amigos dos pais...
O ambiente fez-nos lembrar o "Traz outro amigo também", porque a biblioteca já é um lugar de encontro para muita gente e isso só pode ser bom (às tantas, no meio de tanto recorte e colagem, deixou de haver pais e só havia miúdos).

Propusemos uma espécie de atelier a partir do livro "Para Onde Vamos Quando Desaparecemos?".
Como havia muita gente, trabalhámos no chão: primeiro dobrando uma folha até se transformar num livro, depois recortando as cores em folhas de papel autocolante. A ideia era que cada menino + acompanhante (= miúdos) construísse um livro inspirado nas ilustrações da Madalena.

Os resultados foram tão surpreendentes que foi difícil escolher as imagens e, por isso, este post é mais comprido do que é habitual...

Como no nosso livro, tudo começa com uma linha, uma estrada, um caminho...

Cada um escolheu a sua cor para iniciar a viagem.

Com o avançar das páginas, as viagens foram mudando de cor.
Então cada um escolheu diferentes paragens para ir visitando: praias...

Jardins com bons sítios para brincar (e muitas flores)...

Beiras da estrada com árvores e mais flores.

Às vezes, de repente, alguns caminhos mais estreitos transformaram-se em auto-estradas ...

Outras vezes, também de repente, a chuva começou a cair a meio da viagem...

Mas logo apareceu o arco-íris e novos caminhos, encruzilhadas, possibilidades...

Mesmo quando a viagem foi interrompida, a estrada continuou na margem de lá (tudo se resolveu com um mergulho).

Vistos de cima (de um avião) alguns caminhos pareciam letras...

Outros pareciam caminhos mais experimentais, como a Madalena também gosta de fazer (a Madalena não esteve lá, mas quando vir estas imagens vai de certeza ficar muito orgulhosa).

Obrigada ao Fernando Castro, da Prodidático, que organizou esta visita e à Lena que nos enviou as fotografias.

Os nossos pastéis de nata

2012-01-25T11:38:00.005Z

São as mais recentes exportações do Planeta Tangerina:

Aquí En Casa Somos, publicado em Espanha pela Intermon Oxfam.

Cuando Yo Nací, também em espanhol pela mesma editora.

As Duas Estradas, publicado na Coreia pela Haesol Publishing.

Chez moi, nous sommes..., em língua francesa pelas Éditions Notari.

Especial Ilustrarte

2012-01-24T14:33:00.004Z

Os 10 exemplares autografados pelo Valerio (promoção da nossa loja anunciada aqui) já têm (felizes) donos.

Emília

2012-01-23T18:47:00.003Z

Na edição deste mês da revista Emília, a Isabel fala sobre tangerinas, cerejas e Bolonha.
Podem conferir a entrevista aqui.

Daí vê-se melhor

2012-01-23T15:46:00.004Z

O espetáculo "Daqui vê-se melhor" vai andar pelo país fora.

Se estiverem em Guimarães (Centro Cultural Vila Flor):
26 e 27 de janeiro, 10h00 e 15h00
28 de janeiro, 11h00 e 16h00

Se estiverem na Guarda (Teatro Municipal da Guarda):
17 de fevereiro, 10h00 e 18 de fevereiro, 16h00

Se estiverem em Vila Real (Teatro de Vila Real):
25 de Fevereiro, 16h00

Se estiverem em Bragança (Teatro Municipal de Bragança):
24 de março, 15h00

Como tudo começou aqui.

Mais informações.

Compostela V

2012-01-20T11:35:00.001Z

O Prémio Internacional Compostela para álbuns ilustrados já vai na quinta edição.

Podem-se enviar propostas até 2 de março. Regulamento aqui.

Completo

2012-01-19T16:32:00.002Z

Já não há vagas para os ateliers de escrita e ilustração de que falámos aqui.

Se houver outras sessões, nós daremos notícias.

Obrigada a todos os interessados!

O almanak de todos os dias

2012-01-19T12:03:00.005Z

Parabéns e vivas! ao Almanaque Silva que fez um ano.

(ilustração de João da Câmara Leme retirada deste post)

O blog aventar está a promover uma eleição dos melhores blogs do ano. O Almanaque está nomeado na categoria "artes visuais", ici.

Não muito a propósito mas um bocadinho a propósito...

2012-01-18T15:17:00.003Z

Sun Arise by Rolf Harris on Grooveshark

(Não faz parte, certamente, do alinhamento do Concerto Cantar Juntos mas o sol do cartaz e o sol que está hoje fizeram lembrar).

arigatô.

Concertos Cantar Juntos

2012-01-18T15:02:00.004Z

No Auditório da Biblioteca Orlando Ribeiro, Telheiras, nos dias 3 de Março e 14 de abril, pelas 15h30.

Todas as informações aqui.

Na Loja: Especial Ilustrarte

2012-01-17T13:07:00.010Z

O ilustrador Valerio Vidali esteve em Lisboa a convite da organização da Ilustrarte e assinou dez livros para os nossos leitores.
A partir de hoje, estão disponíveis na Loja 10 exemplares autografados do livro “Um Dia, Um Guarda-chuva”, vencedor da última edição do Ilustrarte (Bienal de Ilustração para a Infância).

As primeiras dez pessoas a comprar o livro terão direito a um exemplar especial (e logo que os dez exemplares tenham dono, avisaremos aqui os restantes leitores.)

Recordamos que algumas das ilustrações originais deste livro podem ser vistas até dia 8 de Abril na exposição Ilustrarte, juntamente com os trabalhos de 50 outros ilustradores.

Para os interessados, a Loja é por aqui.

Ateliers de Escrita e Ilustração

2012-01-17T12:50:00.003Z

Durante o mês de fevereiro, aos sábados, vamos trabalhar sobre o álbum ilustrado.

Os ateliers vão funcionar assim:

Atelier de Escrita com Isabel Minhós Martins:

- 1ª Sessão - Sábado 4 de Fevereiro de 2012 das 16:45 às 19:00

- 2ª Sessão - Sábado 11 de Fevereiro de 2012 das 16:45 às 19:00

Atelier de Ilustração com Madalena Matoso:

- 1ª Sessão - Sábado 18 de Fevereiro de 2012 das 16:45 às 19:00

- 2ª Sessão - Sábado 25 de Fevereiro de 2012 das 16:45 às 19:00

Mais informações aqui.

A desgraça —> paratopismo

2012-01-13T11:12:00.006Z

Se as respostas globais falharam...

Em Montemor-o-Novo

2012-01-10T14:56:00.005Z

Os originais e as serigrafias que já estiveram na Dama Aflita fizeram uns quilómetros rumo ao Sul e estão agora expostos na Fonte de Letras, "a livraria que fica no caminho de todos os caminhos".

"Os livros da editora Planeta Tangerina já saltavam à vista nas estantes da área infantil da Fonte de Letras e agora os desenhos, esboços, ilustrações levam-nos à praia, à fantasia, ao sonho e ao melhor entendimento de como se passam as coisas antes de serem um livro fechado."
Ano Novo, exposição nova: na Fonte de Letras, de 7 de Janeiro a 10 de Fevereiro.

The art of visual storytelling

2012-01-06T12:50:00.005Z

Está quase a sair o novo livro de Martin Salisbury (com Morag Styles) um dos maiores especialistas em picture book. A não perder.

EXPO Ilustrarte 2012

2012-01-05T10:28:00.011Z

150 ilustrações dos 50 artistas selecionados, uma retrospetiva da obra de Martin Jarrie e uma mostra dos livros do escritor António Torrado.
A inauguração da EXPO/Ilustrarte 2012 vai decorrer no próximo dia 12, pelas 21h30.

De 13 janeiro a 8 de abril de 2012
Museu da Eletricidade
Av. Brasília
Central Tejo, Lisboa

{ilustração de Valério Vidali, para "Um dia, um guarda-chuva", o livro vencedor deste ano. Uma edição original do Planeta Tangerina}

Oferta Loja: Calendário Ilustrado 2012

2012-01-03T17:23:00.007Z

"Que ninguém diga o contrário: em Janeiro muda o calendário."

A pensar nesta evidência (e neste provébrio que não existe, mas podia perfeitamente existir), criámos a nova promoção da Loja.
Durante o mês de Janeiro, todas as encomendas (grandes ou pequenas) feitas na loja online do Planeta Tangerina recebem, grátis, um Calendário Ilustrado da APCC com ilustrações de Bernardo Carvalho.

Para quem não sabe: a APCC é a Associação para a Promoção Cultural da Criança.

Só para acabar, a sabedoria popular tem ainda a dizer o seguinte:
"Um ano lendário começa sempre com um grande calendário."

Vivam bem 2012.

2012-01-02T13:17:00.010Z

Esta agenda recheada pertence à Sara Osório, cliente da Casa Ruim e serve-nos de mote para desejar a todos um ano bem cheio.
Agradecemos à Vanessa (da Casa Ruim) a gentileza de nos ter enviado tão belas imagens.
À Sara, o nosso obrigado também (supomos que os papelinhos não sejam contas para pagar, mas antes bilhetes de cinema e avião... e outras coisa assim).

A janela do Museu da Luz

2011-12-28T12:39:00.004Z

No dia 17 fomos até à Aldeia da Luz ao lançamento do livro "O que vês dessa janela?".

(a Isabel tinha feito o convite aqui).

Aqui fica o filme desse dia realizado pelo Bernardo.

Radio #2

2011-12-26T15:40:00.003Z

No dia 23 de dezembro foi a vez do Bernardo.

Ouvir outra vez aqui.

Radio (life transmission)

2011-12-21T18:04:00.003Z

Fernando Alves, jornalista da TSF, tem estado a fazer uma série de reportagens sobre literatura infantil. Já falou com livreiros, contadores de histórias, editores, promotores de leitura, etc.

Miss Isabel Minhós Martins foi uma das entrevistadas.

Os caros ouvintes podem escutar a sua voz sexy (e as coisas interessantes que tem para dizer) aqui.

No Expresso (já da semana passada)

2011-12-21T13:11:00.003Z

O "Grande Coisa" foi uma das escolhas de Natal do jornal Expresso.
(que ninguém se atreva a encolher os ombros e a dizer "Grande Coisa!")

The revolution will be knitted

2011-12-21T11:36:00.005Z

Tricot de guerrilha por estas bandas.

Join the revolution (de agulhas em punho).

Um natal muito feliz para todos

2011-12-20T17:27:00.003Z

Os 50 lançamentos mais legais (no Brasil)

2011-12-19T12:19:00.003Z

A Yara está em S. Paulo e enviou-nos este link para o Estadinho (o suplemento infantil do jornal O Estadão).

São os 50 melhores livros editados este ano no Brasil, escolhidos por uma "turma" de dez especialistas em literatura infanto-juvenil e pela equipa do "Estadinho".

Entre eles, encontra-se a nossa Manta.

"Confira" os restantes, aqui.

A Yara na Livraria da Vila, um das mais bonitas da cidade de S. Paulo.

Todos fazemos tudo duas vezes

2011-12-16T14:38:00.008Z

1: No Book by its cover (obrigada aos leitores atentos).

2: Propostas de exploração já disponíveis no nosso site.

Em ambiente de convento...

2011-12-15T15:25:00.007Z

Em ambiente de convento, a condizer com a austeridade dos tempos que correm, fizemos mais uma festa. Recebemos os convidados em assentos de pedra fria, mas, graças aos céus, ninguém se queixou (muito): nem do frio, nem do eco, nem do som manhoso do microfone.
(Temos amigos muito especiais, isso ninguém pode negar.)

Aqui ficam os agradecimentos: à Faculdade de Belas Artes (onde quase todos estudámos) que tão bem nos recebeu; às três convidadas da tarde, Sara Figueiredo Costa, Sara Amado e Sara Barriga; e a todos os que, apesar do frio, do trânsito e dos horários, não faltaram à chamada.

São sempre muitos e quando os vemos chegar, não deixamos de nos espantar.

Quem quer vir ao Alentejo?

2011-12-14T17:22:00.005Z

No próximo sábado, às 16.00 vai haver festa no Museu da Luz.

Depois da apresentação em Lisboa, o livro "O que vês dessa janela?" vai ser apresentado aos habitantes da Luz e oferecido às crianças da aldeia. (Nós também vamos lá estar e já sentimos o peso da responsabilidade... será que vão gostar?)

Do programa faz parte uma roda de histórias com leitura a pares: avô/neto; tia/ sobrinho; pai/filho.

Aqui, o programa completo.

Aqui, o museu.

O Alentejo é bonito em qualquer altura do ano (venham daí!).

Os sabichões

2011-12-13T16:00:00.006Z

da Yara

da Madalena

Na Timeout desta semana

2011-12-13T12:08:00.003Z

Na secção "Miúdos", texto assinado por Catarina Figueira.

Clicar no recorte para aumentar.

A Galinha no Book By Its Cover

2011-12-13T11:45:00.003Z

A Celeste voou até aos States e aterrou no Book By Its Cover.
("Como é que uma galinha..." conseguiu esta proeza?)

Obrigada à SAL pela descoberta.

Sérgio Godinho 40

2011-12-12T20:30:00.005Z

Dia 13 de Dezembro, terça-feira, inaugura a exposição "Sérgio Godinho e as 40 ilustrações" na galeria 4A Fábrica.

Estão todos convidados.

Sérgio Godinho falou sobre este projeto no domingo, no Câmara Clara. Pode ver-se aqui.

Na revista LER deste mês

2011-12-12T15:15:00.003Z

Para aumentar, clique sobre a imagem.

Na secção Letras Miúdas, "Para onde Vamos quando desaparecemos?", por Carla Maia de Almeida.

Sabichão (se estiverem no Porto)

2011-12-12T12:47:00.008Z

A Galeria Dama Aflita inaugurou no passado sábado uma exposição coletiva que tem como inspiração/mote/tema o jogo "Sabichão"*.

O Bernardo, a Yara e a Madalena participaram com trabalhos (mostramos amanhã).

Saibam tudo aqui.

* para quem não se lembra, o "Sabichão" era um jogo da Majora em que um bonequinho apontava para as respostas certas com uma vara (magia!).

3 convidadas x 3 livros especiais

2011-12-07T13:04:00.006Z

Os convites quase nunca permitem entrar em grandes detalhes e por isso ainda nada dissemos sobre as três convidadas que vão estar presentes na próxima festa do Planeta Tangerina.
Por coincidência, são três Saras, todas elas grandes apreciadoras de livros e merecem uma apresentação mais demorada.

Sara Figueiredo Costa
É crítica e jornalista, colaboradora da revista Ler, do Expresso e da Timeout. Escreve sobre literatura e sobre imagens e— podemos dizê-lo sem estar a exagerar— é uma das pessoas que mais se bate para que a banda-desenhada e a ilustração tenham a atenção que merecem na imprensa e afins.
Apesar de ter inaugurado recentemente uma página sobre e-books na revista Ler, continua a ter “uma fé inabalável na civilização do impresso” e acha que “a par de uma mão cheia de copistas e iluminadores pré-imprensa, Gutenberg devia ser santificado”. Ámen.
É autora de dois blogues: Cadeirão Voltaire (sobre Livros e Literatura) e Beco das Imagens (sobre banda-desenhada e ilustração), ambos a não perder.

Sara Amado
Tem em casa uma das prateleiras mais conhecidas da blogosfera: a prateleira-de-baixo onde estão arrumados (ou desarrumados...) os livros de imagens que partilha com os mais novos lá de casa.
Formou-se na Faculdade de Arquitetura de Lisboa, mas trabalha também em design, cenografia e criação de figurinos.
Colaborou com os ateliers ARX Portugal Arquitetos e Pedro Silva Dias Designer e com a companhia de teatro Lislástico.
Dá aulas de Desenho.
Para puxar um livro da Prateleira-de-Baixo, entre aqui.
(Já agora, alguns dos livros de infância de Sara Amado estão na Casa da Leitura, aqui).

Sara Barriga
Tirou o Curso de Escultura na Faculdade de Belas Artes de Lisboa, fez um Mestrado em Artes-visuais e uma Pós-graduação em Museologia e Património.
Foi professora na área das Artes Visuais, coordenadora do Serviço Educativo da Casa das Histórias Paula Rego e criou projetos de programação educativa para o Teatro Viriato, o Instituto dos Museus e Conservação ou o Centro de Arte Moderna da Gulbenkian.
É autora de publicações nas áreas da educação artística e visual.
Juntamente com Rita Canavarro fundou a Associação i.Muse- Educação e Mediação da Cultura.

No dia do lançamento, cada uma das convidadas trará para a mesa 3 livros especiais. Estão todos convidados a participar na conversa que se seguirá.

Convite!

2011-12-02T16:58:00.003Z

A Casa da Avenida

2011-12-01T13:08:00.008Z

Na Avenida Luísa Todi, em Setúbal, há uma casa que vale a pena visitar.

De 1 a 18 se dezembro haverá uma venda de Natal (roupas, velharias, brinquedos, artesanato, livros etc.).

Horário: de quinta a domingo das 16h00 às 20h00.

Morada: Av. Luísa Todi, n.º 288, 2º andar, Setúbal

Passatempo Cria Cria

2011-11-30T15:18:00.002Z

O blogue Cria, Cria está a oferecer exemplares do novo livro do Museu da Luz.

Aqui.

Propostas: Para onde vamos...?

2011-11-29T17:16:00.004Z

Já estão disponíveis as propostas de atividades a partir do livro "Para Onde Vamos Quando Desaparecemos?". O PDF pode ser descarregado, aqui.

(Já agora, todas as outras propostas, estão arrumadas nesta secção nova do site.)

Convite: Eu Só — Só Eu

2011-11-29T10:01:00.004Z

O lançamento vai decorrer no sábado, dia 3, às 16h. Apareçam!

Livraria Papa-Livros
Rua Miguel Bombarda, 523
Porto

Promoção Especial: Abertura de Loja

2011-11-24T13:12:00.006Z

Para quem ainda não reparou:

Estamos a fazer uma promoção especial para comemorar a abertura da nova loja on-line.

De 21 de Novembro a 9 de Dezembro, na compra de uma novidade do Planeta Tangerina oferecemos um livro autografado pelos autores.

Esta semana, a loja Planeta Tangerina oferece um exemplar de Trocoscópio, autografado por Bernardo Carvalho.

Aqui, o calendário das restantes ofertas (em cada semana um livro diferente).

Façam bom proveito!

Convite: o que vês dessa janela?

2011-11-23T15:51:00.003Z

É uma edição da EDIA (encomendada ao Planeta Tangerina via Museu da Luz), onde se conta a história da mudança dos habitantes da aldeia da Luz em consequência da construção da barragem do Alqueva.

Estão todos convidados a aparecer na Ler Devagar e a assistir à projeção do documentário "A minha aldeia já não mora aqui" de Catarina Mourão.

Clicar na imagem para aumentar.

Temos um site novo

2011-11-21T10:08:00.005Z

Costuma ser: em casa de ferreiro, espeto de pau.

Mas desta vez contrariámos o provérbio.

Depois de vários meses de trabalho, temos o prazer de vos apresentar o novo site do Planeta Tangerina.

Umas palavras de agradecimento: aos boquianos Guilherme e Miguel que connosco (tão bem) trabalharam na programação e se revelaram mesmo-mesmo-impecáveis em todas as fases do processo; à querida Lucy pela enorme ajuda nas traduções e a todos os amigos que foram experimentando e testando as páginas nesta última fase de apuramento.

Convidamo-vos a dar um salto até lá e a espreitar também a campanha que inaugura a nova loja.

Esperamos que gostem.

Chamada de última hora

2011-11-19T20:52:00.003Z

Amanhã, pelas 11.30 eu e a Edite Vicente estaremos na Fnac do Colombo a dar a partida para um jogo-atelier a que chamámos "Para onde vão as histórias quando desaparecem?".
Seis equipas andarão pelo espaço da Fnac em busca de histórias desaparecidas.
Quando as encontrarem farão aquilo que se deve fazer a uma boa história: contá-la.

Meninos, pais-e-outros-que-tais apareçam por lá (e desculpem o convite tão em cima da hora).

No Cria, Cria...

2011-11-18T12:35:00.004Z

O "Grande Coisa" e "Para Onde Vamos quando desaparecemos" no blog Cria Cria em dois textos assinados por Paula Pina. O primeiro aqui; o segundo acolá.

Agenda 2012

2011-11-16T11:00:00.004Z

Temos recebido várias mensagens de amáveis habitués da agenda do Planeta Tangerina, perguntando "como é que é", "se este ano há ou não há", "onde é que ela anda que não a vejo em lado nenhum", "estarei a ver bem ou na Fnac só vej0 Moleskines" e outras coisas deste género.

A todos agradecemos do fundo do coração o interesse (e até alguma indignação), mas como já temos dito a quem nos pergunta: este ano não haverá agenda. Não é a crise nem o medo dela, mas antes uma opção editorial já programada que tem a ver com uma espécie de pausa criativa — nossa e que concedemos aos nossos leitores-compradores regulares de agendas — para evitarmos a repetição e o fazer-só-porque-fazemos-sempre.

Abrimos uma folga em 2012 para que todos experimentem Moleskines e afins e depois regressem, de preferência ainda mais indignados, dizendo coisas como "a vossa é que é", "já me tinha habituado a procurar os dias da semana no meio daquele caos de ilustrações", "tenho saudades de semanas chamadas Homem defende-se de cobra à dentada" e outros presentes deste tipo.

Vencedores do 4º CJ Picture Book Awards

2011-11-16T09:55:00.007Z

A organização do CJ Picture Book Festival anunciou ontem premiados e finalistas desta 4.ª edição. Na categoria "Novas Publicações", há 5 vencedores (como é costume). São eles:

Casualidad, de Pepe Monteserín e Pablo Amargo (Barbara Fiore Editora, Espanha)

Die Grosse Flut, de Nina Wehrle e Evelyne Laube (SJW, Suíça).

El Mar y Otras Cosas de Las que También me Acuerdo, de Mónica Gutiérrez Serna (Thule Ediciones, Espanha).

Les Poings Sur le Tles, de Elise Fontenaille e Violeta Lopiz (Éditions du Rouergue, França).

L' Ombra e Il Bagliore, de Jack London e Fabian Negrin (Orecchio Acerbo, Itália).

Nesta categoria foram finalistas vários livros do Planeta Tangerina (são escolhidos 100 livros):

- O Primeiro Gomo da Tangerina (Sérgio Godinho e Madalena Matoso)
- Depressa, Devagar (Isabel M Martins e Bernardo Carvalho)
- Um Dia, Um Guarda-chuva (Davide Cali e Valerio Vidali)
- Siga a Seta! (Isabel M Martins e Andrés Sandoval)
- Praia-mar (Bernardo Carvalho)
- Trocoscópio (Bernardo Carvalho)

Nesta categoria houve outro finalista português: Se eu fosse um Livro, da Editora Patológico, da dupla André e JJ Letria.

No prémio melhor ilustração foram vencedores os trabalhos de Osamu Komatsu (Japão), Doris Freigofas (Alemanha), Santiago de Oca (México) e das duplas Nina Wehrle e Evelyne Laube (Suíça) e Valeri Vidali e Jennifer Uman (itália),

Nesta categoria, houve uma finalista portuguesa (e penso que é a primeira vez): parabéns à Inês Oliveira!

3 notas/ observações:
O Livro "Die Grosse Flute" que já tinha ganho uma Menção Honrosa na Ilustrarte venceu aqui nas duas categorias (está a ganhar o prémio de livro do ano) e Valerio Vidali, o vencedor da Ilustrarte deste ano, é também um dos vencedores da categoria ilustração (boa Valerio!). Também as ilustrações do livro "Casualidad" já tinham sido selecionadas para integrar a exposição da Ilustrarte deste ano. Os jurados andam muito alinhados.

A informação completa, está aqui.

Precisamos de perigo

2011-11-15T11:51:00.006Z

Maurice Sendak fala sobre livros perigosos e livros seguros.

Editores de álbuns ilustrados: o dilema digital

2011-11-10T10:49:00.004Z

Robin Birtle, editor da Sakkam Press, escreve sobre o dilema que assalta muitos editores da área do livro infantil.

Os editores de romances têm a vida mais facilitada. Apesar de todo o alvoroço em torno do digital, o processo criativo e a experiência imersiva de leitura permanecem inalterados. Para os editores de livros tipo “álbum ilustrado”, porém, todas as apostas parecem difíceis. Um livro de imagens reproduzido diretamente para e-book empalidece em comparação com a cópia original; e usar um e-book deste tipo para competir com as várias aplicações fantásticas para iPad destinadas às crianças é como atirar tinta e papel para uma luta de edição de vídeo.

A razão pela qual mesmo as adaptações digitais tecnicamente soberbas de um livro de imagens podem falhar e não conseguir entusiasmar-nos tem a ver com o facto de não permitirem as mesmas experiências que os livros de imagem proporcionam.
Embora as crianças muitas vezes leiam estes livros sozinhas, a maioria das experiências de leitura mais intensas resultam de uma atividade partilhada entre pais e filhos. O pai é um ator, atuando para a criança; os dois tornam-se companheiros de equipe enquanto exploram em conjunto as ilustrações. Se existir espaço e vontade, o pai pode usar o texto para explicar ou reforçar um ponto relevante para aquela criança em particular. Ainda antes de uma única palavra ser lida, os pais transmitem a mensagem de que a palavra impressa deve ser respeitada, pela maneira cuidadosa com que pegam e folheiam cada livro.

Mesmo na mão de um pai entusiasmado, a atual safra de e-books raramente proporciona as mesmas experiências. A constantemente apregoada “magia” do iPad rouba a atenção da criança e não há réstia de excitação quando a primeira página digital é virada. O iPad não é um adereço bom para o pai atuar e as ilustrações não concebidas especificamente para um tablet podem não funcionar bem.

Continuar a ler (em inglês) aqui.

Será?

Serão os álbuns ilustrados um território à parte?

Manterão as suas características e uma existência em papel?

Serão substituídos por aplicações interactivas?

Ou álbuns e aplicações coexistirão como produtos diferentes?

O que podem trazer os IPad's e outros tablets ao mundo do álbum ilustrado?

Perder-se-á a experiência imersiva de leitura de que Robin Birtle fala aqui?

Tantas perguntas e tão poucas certezas...

Se os leitores nos quiserem ajudar com as suas opiniões, são muito bem-vindos.

O misterioso William Bee

2011-11-08T15:03:00.007Z

William Bee, artista e designer britânico e autor de "Grande Coisa", é uma personagem algo misteriosa...
Sabemos que nasceu na cidade de Londres, mas que agora vive no campo. Que, para além de escrever livros para crianças, corre num carro desportivo antigo, é esquiador internacional e quando está em casa gosta de tratar do seu jardim.
"Grande Coisa" é o seu primeiro livro (e também o primeiro editado em Portugal), seguindo-se "Beware of the frog" e "And the train goes", ambos originais da Walker Books ainda não traduzidos para português.

Mas não sabemos muito mais... A não ser tudo o que o seu trabalho nos dá a conhecer e que talvez não seja assim tão pouco: que tem uma costela britânica muito marcada e um sentido de humor muito particular — sarcástico, negro, meio louco...

É verdade que temos o site pessoal de William, onde não encontramos uma única linha sobre o seu trabalho, mas uma lista imensa de coisas que ele adora: girafas, a rainha de Inglaterra, macieiras, Woddy Allen, aviões supersónicos, guarda-chuvas, T.E Lawrence, roast potatoes, guarda-chuvas ou helicópteros.

No blog "Seven impossible things before breakfast" (que aproveitamos para recomendar), William Bee dá uma entrevista ao pequeno-almoço, onde fala sobre o seu processo de trabalho, as suas influências, o seu encontro com o mundo dos livros (e onde mostra os seus carros e o atelier onde trabalha).
A autora da entrevista não encontra melhor palavra para o descrever do que "quirky", qualquer coisa como esquisito, bizarro, estranho, inesperado...

Este é também o único sítio na imensidão da internet onde é possível vê-lo em carne e osso. Mas o mistério só se torna maior...

Já se sabe mais sobre Bolonha

2011-11-08T10:28:00.005Z

A participação portuguesa na Feira de Bolonha já tem cara.

A imagem foi criada pela Silva Designers, a partir do título da exposição de ilustração "Como as cerejas" que reunirá trabalhos de 25 ilustradores portugueses.

No Público, levanta-se um pouco mais do véu sobre a participação portuguesa na feira.

O ano ainda não acabou (2)

2011-11-03T11:14:00.007Z

O Billy tem um problema (infelizmente bastante comum): é um rapaz extremamente difícil de contentar. O pai esforça-se, mostrando-lhe as coisas mais espantosas do mundo, mas o Billy a tudo responde com um enfadonho encolher de ombros e um lacónico “Grande Coisa.”

É verdade que os pais podem ter uma paciência infinita – e o pai do Billy parece tê-la –mas, há momentos em que um pai tem mesmo de tomar medidas drásticas.

Grande Coisa foi distinguido com o Blue Ribbon Picture Book Award, atribuído pela revista The Bulletin do Center for Children's Books.

Grande Coisa é uma história simples, mas a verdade é que nunca é a história que conta, mas sim o modo como a história é contada, e fico feliz por dizer-vos que Bee, um ilustrador britânico, se porta bem nas duas frentes: texto e ilustração.

(...)

À medida que o pai vai mostrando ao Billy coisas cada vez mais estranhas, “Grande Coisa” começa a parecer-se menos com um sarcástico “deita abaixo” e mais com um mantra calmante, uma terapia para os excessos da parentalidade desesperada.

Daniel Handler, New York Times

Uma edição original da Walker Books que chega a Portugal numa edição do Planeta Tangerina.

O ano ainda não acabou (1)

2011-11-03T10:41:00.008Z

Já a sair para as livrarias estão mais duas novidades do Planeta Tangerina.
E duas novidades bem diferentes... Eis a primeira:

À parte algumas exceções, ninguém consegue responder com certeza absoluta à pergunta que dá título a este livro.
Para onde vamos quando desaparecemos? aproveita a ausência de respostas “preto no branco” para lançar novas hipóteses — mais coloridas e poéticas, mais sérias ou disparatadas, conforme o caso... — e assim iluminar um tema inevitavelmente sombrio.

Felizmente (ou infelizmente sei lá) não somos os únicos a desaparecer.
Com todas as outras coisas do mundo, acontece o mesmo.
O sol, as nuvens, as folhas e até as férias
Estão sempre
A começar e a acabar,
A aparecer e a desaparecer.

O que propõe este livro?
Observar as coisas do mundo e nelas procurar novas pistas e possibilidades (que nos sirvam a nós e àqueles de quem mais gostamos).
Atenção: nesta procura, nada deve ser ignorado — das meias que se evaporam misteriosamente ao sol que todos os dias se vai embora — em tudo pode haver ideias interessantes que ajudem a preencher o espaço deixado em aberto por esta grande interrogação.

Valerio Vidali vencedor da Ilustrarte 2012

2011-11-03T10:06:00.011Z

O júri da Ilustrate — Bienal de Ilustração para a Infância — anunciou ontem que o vencedor desta 5.ª edição é o italiano Valerio Vidali com as ilustrações criadas para o livro "Um Dia, Um Guarda-chuva" (texto de Davide Cali), uma versão original do Planeta Tangerina (a sair brevemente no Brasil).

De entre os quase 1600 trabalhos recebidos, o júri distinguiu ainda com duas Menções Honrosas as ilustrações de Simone Rea para o livro Favole (editado pela Topipittori) e o trabalho da dupla suíça Nina Wehrle e Evelyne Laube para o livro Die Grosse Flute (A Grande Cheia) editado pela SJW.

Ontem foi possível conhecer os trabalhos dos 50 ilustradores selecionados para a Mostra da Ilustrarte (a inaugurar em Janeiro), da qual também farão parte os portugueses André Letria, André da Loba, Daniel Lima e Bernardo Carvalho.

Do júri desta edição fizeram parte João Paulo Cotrim, Isidro Ferrer, Martin Jarrie, Paolo Canton e Isabelle Vandenabeele (vencedora da edição de 2010).

Algumas curiosidades:
- Concorreram a esta edição ilustradores de cerca de 65 países.
- O país com mais participantes foi a Itália (logo a seguir Portugal, e depois Espanha e França).
- O número de ilustradores iranianos a concorrer, como já é tradição, foi enorme.
- O número de participantes de países anglo-saxónicos continua a crescer, confirmando-se a tendência de que os Estados Unidos e o Reino Unido começam a valorizar a ilustração artística (palavras do presidente da Ilustrarte).

Mais informações sobre a Ilustrarte, aqui.

Antes do fim do ano

2011-11-02T11:47:00.003Z

Ainda temos duas novidades para apresentar.

Fiquem atentos.

Feliz Dia das Bruxas!

2011-10-31T14:41:00.006Z

Os desenhos são do Simão (que é um grande fã deste dia mas não tem tido grande sorte com as comemorações...).

Todos à Greve!

2011-10-28T18:37:00.005+01:00

É o novo Livro da Mini Orfeu e a estreia de Catarina Sobral.
Vai haver festa, já amanhã, na Biblioteca Camões.

Com o vento que está hoje...

2011-10-27T09:49:00.004+01:00

... não admira que algumas coisas mudem de lugar.

Há imagens que pedem histórias (esta, por exemplo, está mesmo a pedi-las).

House Attack, Erwin Wurm (2006), MUMOK — Museum Modernei Kunst, Viena.

Portugal país convidado da Feira de Bolonha

2011-10-26T10:27:00.005+01:00

A notícia já circulava pelos corredores, mas agora é oficial: Portugal será o país convidado da próxima Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha, que decorrerá de 19 a 22 de março (2012).
Para já pouco se sabe: a DGLB terá um stand como é habitual e continuará com o seu programa de apoio à edição de autores nacionais no estrangeiro (e essa é uma boa notícia); para além disso, haverá uma grande exposição de trabalhos de ilustradores portugueses com um título carnudo e sumarento "Como as cerejas". Bonito.

A notícia chegou-nos via Palácio da Lua, onde a Sílvia Borges Silva conta mais alguns detalhes.

ATENÇÃO: corrigi a informação, em cima, sobre o stand da DGLB. Em 2011, não houve stand, mas este ano haverá.

Nas imagens: a Yara decifrando um livro japonês durante a última Feira de Bolonha.

Não foi uma leitura completa, mas dominou o suficiente para compreendermos a história...

Há que dizê-lo

2011-10-25T16:09:00.008+01:00

Mr. Silva (Jorge Silva), sempre em grande, vai lançando pérola atrás de pérola para a blogosfera.

Ele procura, ele descobre, ele seleciona, ele restaura imagens, ele escreve prosa da boa, ele dá a conhecer. É muita generosidade, ficamos com medo de não merecer tal coisa (à distância de um clique).

E, ainda por cima, descobrimos que tivemos um passado gráfico glorioso.

(ilustração de Mário Neves)

PROCLAMATION!

2011-10-24T10:12:00.010+01:00

Um grupo de escritores e ilustradores juntou-se para assinar um manifesto pelo álbum ilustrado. Um manifesto que defende a honestidade, a beleza, a frescura, o vigor e a intensidade na forma de trabalhar este formato e que se insurge contra a preguiça, o "mais-do-mesmo", as muletas e as morais forçadas.

Leiam cada linha, pois em cada uma há muito que se lhe diga.

A PROCLAMATION está disponível com maior qualidade, aqui (é possível lê-la como quem escuta uma cornetada vigorosa).
A ideia do manifesto partiu do escritor Mac Barnett.
O cartaz e o respetivo lettering foram criados por Carson Ellis.
O cartaz será publicado no próximo número da revista Horn Book.

Obrigado ao Pedro Taboaço que nos deixou esta surpresa na caixa de mensagens do último post. Gostámos!

2011-10-21T18:22:00.003+01:00

"O Colóquio Internacional de Literaturas de Língua Portuguesa para Crianças e Jovens visa reunir escritores, estudiosos, professores e estudantes de Letras e Pedagogia, para análise e debate de questões relacionadas com a literatura para crianças e jovens, produzida no Brasil, em Portugal, em Angola, Cabo Verde e Moçambique a partir do século XX."

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Mais informações aqui.

2011-10-21T12:20:00.007+01:00

Inserida no Festival BD da Amadora que começa hoje, inaugura amanhã uma exposição com prints do Papão no Desvão (e algumas experiências/esboços) na Casa Roque Gameiro.

Lá estarei, com o Papão e a Sofia.

Casa Roque Gameiro | 18h30
Pct. 1.º de Dezembro, 2
Venteira

O futuro está na criatividade

2011-10-20T17:59:00.003+01:00

Quem o diz é Sir John Sorrell, diretor do Festival de Design de Londres, que esteve em Lisboa a convite da Experimenta Design para participar no Simpósio de Economia Criativa.

E de que falamos exactamente quando falamos de criatividade?

Sorrell perdeu a conta das vezes que lhe pediram para dar uma definição de criatividade. A tal ponto que decidiu escrever um livro no qual recolheu 50 definições de design.

"As melhores são de dois miúdos. Uma rapariga de 11 anos que disse que design 'não é arte porque com a arte podemos ser mesmo esquisitos, mas com o design temos que fazer o que as outras pessoas precisam e querem'. E um rapaz disse que o design 'é o que fazemos entre o momento em que temos a ideia para o que queremos e o momento em que conseguimos ter o que queremos'".

Bem resumido.

Artigo de Alexandra Prado Coelho, no P2 de ontem.

2011-10-20T11:22:00.003+01:00

Na edição desta semana da Time Out vai ser difícil tirar os olhos das melhores sobremesas de Lisboa... mas sugiro um salto a página 59 (num piscar de olhos).

A Madalena responde

2011-10-17T17:08:00.005+01:00

A Madalena continua a responder às perguntas do blogue Cria Cria.
Até agora, as perguntas foram estas:

1. "Como (e quando) é que surgiu o desenho na sua vida? E como (e quando) é que o desenho começou a “transformar-se” em ilustração?"

2. "Sente o seu cérebro crescer quando está a desenhar ou quando está a criar alguma coisa?"

3. "Acha que tem estilo? Ou acha que tem um estilo próprio? Acha que é “especial”?

4. "Tem segredos ou técnicas especiais no seu método de trabalho que nos possam ajudar a desenhar melhor?"

Não percam a oportunidade de a ouvir/ler, respondendo a tudo isto aqui, aqui, aqui, aqui e aqui.

2011-10-17T10:12:00.008+01:00

Três (boas) novidades da secção "editar em casa alheia":
Hugo e Eu e as Mangas de Marte, de Richard Zimler, com ilustrações do Bernardo.
O Ar Está Cheio de Vozes, de Raul Malaquias Marques.
Eu só - só Eu, de Ana Saldanha.
Os dois últimos títulos, com ilustrações minhas.

Mais info aqui.

Planeta Tangerina nomeado para Prémio ALMA

2011-10-14T21:54:00.005+01:00

Soube-se ontem, durante a Feira de Frankfurt, que o Planeta Tangerina faz parte da lista de nomeados ao prémio ALMA 2012 (ALMA: Astrid Lindgren Memorial Award), o maior prémio internacional para literatura infantil e juvenil.

Este ano estão nomeados 184 candidatos, provenientes de 66 países.
(Quase) todos eles grandes, enormes, gigantes!
Entre os nomeados encontram-se, por exemplo, David Almond, Quentin Blake, Eric Carle, Wolf Erlbruch, Lisbeth Zwerger, a organização Bookstart do Reino Unido, ou o IBBY (candidato internacional).
O ano passado, o vencedor foi o australiano Shaun Tan; em 2010, a belga Kitty Crowther (os outros vencedores estão todos aqui).

É óbvio que não temos a mais remota hipótese de ganhar, mas vale a pena mencionar os "detalhes" que envolvem este prémio, único entre os seus pares, já que distingue com aquilo a que habitualmente chamamos uma valente-pipa-de-massa, um autor, ilustrador ou organização que contribua para a promoção da leitura: estão em causa 5 milhões de SEK (a coroa sueca), o equivalente a aproximadamente 500.000 euros (que podem ser entregues a apenas um vencedor ou partilhados entre vários).
O mais espantoso de tudo, é preciso dizê-lo, não é apenas o valor: é este prémio existir dentro do universo do livro infantil e juvenil tantas vezes considerado menor.

Para quem não está lembrado, Astrid Lindgren é a autora sueca, mãe da famosa Pipi das Meias Altas que enfureceu pais e professores suecos nos anos 50 (espreitem o site oficial que vale a pena).

A lista de candidatos de 2012 pode ser consultada aqui.

Se estiverem no Porto...

2011-10-14T15:21:00.003+01:00

São os últimos dias da exposição na Dama Aflita.

Imagem: Psicopátria/GNR (a fotografia é de Beatriz Ferreira, a direção de arte é de Fátima Rolo Duarte).

Na revista "Os Meus Livros"

2011-10-12T16:53:00.005+01:00

Na revista "Os Meus Livros" deste mês, Andreia Brites escreve sobre o "Todos fazemos tudo".

Um livro encomendado pode correr mal, mas este, por acaso, não correu...

O texto que explica porquê também está no blog O Bicho dos Livros, aqui.

No Público

2011-10-12T10:41:00.005+01:00

Pág.crianças 8 outubro

View more documents from mrvpimenta

"Como é que uma galinha...", no Público deste sábado, por Rita Pimenta.

No Chiado, à tardinha, às vezes...

2011-10-10T17:23:00.003+01:00

É já esta 4.ª feira: eu, a Margarida Fonseca Santos e a Carla Maia de Almeida a falar sobre livros (para crianças e para quem os apanhar). Apareçam para a conversa ser ainda mais animada.

No pátio da Dama Aflita

2011-10-10T15:44:00.004+01:00

Os 3 ilustradores do Planeta Tangerina continuam em cima de um icebergue.

Até dia 22 de Outubro, na Galeria Dama Aflita (R. da Picardia, Porto), será possível apreciar os esboços, as experiências, as imagens definitivas ou os caminhos para chegar até elas, que resultam do trabalho de ilustrar um livro.

No dia da inauguração, no pátio da Dama Aflita, conversámos com os jornalistas do P3 sobre tudo isto. O resultado da conversa está aqui.

Um mês, um autor

2011-10-10T11:06:00.004+01:00

O setor infanto-juvenil da Biblioteca de Torres Vedras escolhe todos os meses, um autor/ilustrador e este mês lá estou eu.
A Patrícia Chaves Duarte, monitora da hora do conto na Biblioteca, fez uma (bela) réplica do livro a Manta em ponto grande.

Mais um motivo para visitar a Biblioteca.
Obrigada Vanessa pela divulgação.

"Depressa Devagar" selecionado para a Lista de Honra do IBBY

2011-10-06T13:17:00.007+01:00

A Caminho anunciou que “A Contradição Humana” (de Afonso Cruz) foi selecionado para a lista de Honra do IBBY (International Board on Books for Young People).

Não vem no press release, mas nós acrescentamos, que o livro foi selecionado na categoria ESCRITA.

Parabéns ao Afonso Cruz e à Caminho.

E agora também temos um anúncio a fazer (ainda não o tínhamos feito porque não pensámos que a informação fosse já oficial, mas pelos vistos já circula):

O livro “Depressa, Devagar”, com ilustrações de Bernardo Carvalho, publicado pelo Planeta Tangerina em 2009, foi também selecionado para a Lista de Honra do IBBY, na categoria ILUSTRAÇÃO.

O IBBY é uma organização sem fins lucrativos que representa uma rede internacional de pessoas empenhadas em promover o contacto das crianças com livros de alta qualidade literária e artística.

Os títulos nomeados para esta lista são escolhidos pela secção nacional do IBBY em cada país. Ou seja, estes dois livros foram escolhidos pelo recentemente criado IBBY português e passarão a integrar a lista de honra colectiva que será publicada em livro, tal como aconteceu em 2010.

O livro “Depressa, Devagar” ganhou o Prémio Nacional de Ilustração em 2009, faz parte da lista de livros recomendados pelo Plano Nacional de Leitura e pela Casa da Leitura da Fundação Gulbenkian, ganhou o prémio “Melhor Design Infantil e Juvenil” nos Prémios de Edição LER/Booktailors e será publicado durante o próximo ano no Brasil.

Contra o preconceito, marchar, marchar...

2011-10-06T10:16:00.003+01:00

Pública.02.10.11

Dora Batalim na secção Pergunta/Resposta da revista Pública.

Já agora relembramos que ainda estão a decorrer as inscrições para a Pós-graduação em Livro Infantil da Universidade Católica de Lisboa (coordenada precisamente pela Dora e pelo Professor José Alfaro). Mais informações, aqui.

Pop-Up

2011-10-04T14:03:00.003+01:00

Elementos básicos de engenharia do papel e pop-ups na Oficina do Cego.

Oficina de 6 horas orientada por Catarina Leitão.

Mais informações aqui.

Baby Shower em NY

2011-10-03T17:20:00.003+01:00

Há coisas que nos deixam boquiabertos...

Obrigada à Inês Tomaz que conosco partilhou este link tão surpreendente!

PLOC!

2011-10-03T11:22:00.007+01:00

Todos conhecem o nosso fraquinho por revistas para crianças.
É, pois, natural que sempre uma nova revista de qualidade surje nos escaparates, nos entusiasmemos...

Hoje soubemos que chegou a PLOC, para a faixa etária imediatamente abaixo da ANORAK (da qual já aqui falámos várias vezes), com desenhos originais do clássico francês Alain Grée.
Gui Seiz & Alasdair Monk (criadores da Anorak) são os responsáveis pela edição e pelo projecto gráfico.

PLOC Magazine is about learning and having fun at the same time. It contains stories (How is bread made? What animals live at the farm? Learning to count with happy birds on a wire), colouring pages, spot the difference games, mazes and activities.

Alain Grée nasceu em 1936 e ilustrou mais de 300 livros para crianças, a maior parte deles publicados nos anos 60 e 70, e traduzidos para mais de 20 línguas. Neste vídeo, podemos vê-lo e ouvi-lo explicar (em francês, com legendas em japonês) o seu método de trabalho:

E aqui, porque é difícil não resistir a mostrá-las, as capas dos últimos números da Anorak (já disponível também para Ipad).

hello

2011-09-30T18:37:00.004+01:00

Waxinandmilkin. Again and again and again.

Oficina/Concerto Cantar Juntos

2011-09-30T11:18:00.005+01:00

Na Casa da Cerca, Almada, no dia 1 de Outubro, às 10h00, 12h30 e 15h30, haverá uma oficina/concerto baseada nos livros Cantar Juntos.

Este projecto musical é promovido pela Associação Aprender em Parceria, uma iniciativa de intervenção educativa social.

Entrada Livre, sujeita a inscrição (limitado ao máximo de 20 crianças acompanhadas de um adulto)
Público Alvo: 0 aos 6 anos
Duração: 40 minutos
Inscrições até ao dia 30 de Setembro para Academia de Música de Almada através dos telefones 21 294 58 07/960 175 767
Mais Informações: sons de almada velha.

Soubemos agora que todas as sessões estão esgotadas. Vamos tentar anunciar os próximos concertos com mais antecedência.

Books make friends

2011-09-29T13:04:00.004+01:00

Para abrir o novo ano letivo, a ESAD de Matosinhos organizou um dia especial dedicado à edição independente com conferências, exposições, filmes e uma feira do livro.
O objetivo é refletir, discutir e promover novas ideias em torno da produção editorial que tornem possível a existência de modelos de criação e circulação de livros alternativos aos que existem hoje (resumindo o que é dito no site, aqui).

Para além de ver e/ou comprar livros (e de certeza que se verão por lá livros que não chegam a muitas livrarias) vai ser possível, por exemplo, assistir ao documentário de Cláudia Clemente sobre a editora &Etc ou conhecer os projectos das várias editoras presentes.

Nós não vamos estar lá, mas temos pena.

Jardim da ESAD, entre as 10.00 e as 19.00 (só hoje, dia 29 de setembro).
O programa completo aqui.

A imagem foi roubada ao site da ESAD (e a notícia soube-a pelo novo P3).

Cheery families

2011-09-28T18:31:00.007+01:00

Passámos muitas horas a jogar às Cheery Families.

As cartas resistiram completas e quase intactas a muitos anos, muitas mãos, muitos jogos, muitas mudanças de casa.

Esta famílias são mais ou menos o oposto das famílias — se as quisermos lá encontrar — do Todos Fazemos Tudo.

(a família do fishmonger era um sucesso, claro.)

Funny books

2011-09-27T14:30:00.005+01:00

Apesar de vários prémios de Literatura Infantil estarem suspensos no Reino Unido devido aos cortes orçamentais, o Roald Dahl Funny Prize escapou e anunciou as shortlists muito recentemente.
Pelo nome é fácil adivinhar que este prémio destaca livros "que façam os mais novos, e todos nós, rir à gargalhada" (e reparem como este "todos nós", aqui entre vírgulas, é um pormenor importante).

O Roald Dahl Funny Prize foi criado pelo Book Trust, em 2008, por iniciativa do escritor Michael Rosen que achou (e bem) que estava na altura de criar um prémio que valorizasse o humor nos livros para os mais novos.

A propósito destas shortlists, diz Michael Rosen (e bem):

Parents, teachers and anyone hoping to get children hooked on books will find 12 here to have you all giggling and laughing. These are books that are inventive, clever, warm and strong on observing our quirks and foibles. The authors, illustrators and publishers can be proud of what they've produced, and we're proud to present them as the top funny books for children this year. Reading them is a short course in learning how to laugh.

Este ano, pela primeira vez, as escolas também vão participar na escolha final: 400 miúdos de todo o país vão ler os livros que integram as listas, discutir com os colegas e escolher o seu preferido. Mais tarde, o júri terá em conta as suas impressões na decisão final.

Entre os escolhidos, pareceram-me estes muito apetitosos:

Um livro de Terry Jones (esse mesmo, membro dos Monty Phython) com histórias de animais.

Um livro do australiano David Machintosh sobre as dificuldades de começar a vida numa escola nova.

E um livro de Leigh Hodgkinson sobre um pavão convencido que não perde uma oportunidade de se gabar.

Aqui, as shortlists completas.

Sobre os animais (no seguimento da história da galinha)

2011-09-26T18:11:00.004+01:00

"Havia uma rapariga que se recusava a dar um nome ao seu gato. Quando lhe perguntavam a razão, ela explicava: “gosto de pensar que ele vem ter comigo não porque o chamo, mas por que ele quer”. (1)

"Entender um texto é como entender um cão." (2)

Nós a citar José Tolentino de Mendonça que cita em (1) Marguerite Yourcenar e em (2) Maria Gabriela Llansol

Para ler mais notas sobre "Tudo o que eu sei sobre os animais" passar por aqui.

(thanks)

A história da Celeste ou a minha história com as galinhas (2)

2011-09-23T17:09:00.005+01:00

Não me lembro se a galinha Celeste chegou ao Planeta Tangerina aninhada ao colo do dono, se vinha dependurada pelas asas. Mas a segunda hipótese condiz melhor com o rapaz que a comprou e dela tratou nessa primeira vida.
Vida dura, como já vão perceber...
A Celeste chegou magra e muito nervosa. Pelo aspeto geral das penas, pelas manchas depenadas e pelo ar atormentado, desconfiava-se de que sofria de maus tratos. Mas não era fácil perceber se as penas tinham sido arrancadas pela própria — as doenças nervosas têm às vezes destas coisas —, se pelos companheiros do galinheiro (um galo e meia dúzia de galinhas, provavelmente muito velhacas).
Nunca saberemos quem lhe fazia mal. Nem saberemos também se tinha deixado de pôr ovos por causa dos maus tratos, se era a incapacidade de pôr ovos que provocava os maus tratos — ambas as hipóteses eram más, mas esta última um verdadeiro filme de terror.
Ao sentir que a sua menina definhava de dia para dia, o dono decidiu trazê-la para esse reduto de boas energias que é o quintal traseiro do Planeta Tangerina.
E a Celeste aqui ficou. Foi imediatamente adotada pela Yara e pela Cristina, que passaram a mimá-la todas as manhãs com os restos do jantar e que, aproveitando o abrigo do tanque de cimento, lhe montaram uma verdadeira moradia. Da minha parte, recebeu aquilo que de melhor lhe consegui dar na altura: tolerância — essa palavra um pouco feia que faz lembrar grandes fretes e olhos revirados.

Aos poucos, a Celeste começou a melhorar. Nasceram-lhe penas novas, ganhou peso, parecia toda ela mais brilhante. Ao almoço, vinha bicar-nos as pernas por debaixo da mesa, morder-nos os dedos dentro das sandálias e atacar-nos os bolsos das calças de ganga. Tanto atrevimento só podia querer dizer felicidade.
As visitas comentavam: “esta vossa galinha, sim senhor, já parece outra”.
E é verdade, parecia outra.

Foi então que o milagre aconteceu: uma bela manhã, no ninho de tirinhas de papel feito pelas mãos da Cristina, encontrámos um ovo ainda quente. Para mim, podem não acreditar, aquele ovo foi uma revelação, uma coisa estúpida que me aconteceu. Não foi uma questão de começar a respeitar mais a galinha ou a considerá-la mais digna só por se ter tornado útil.
Foi simplesmente ter-me apercebido de que um animal que vive de quase nada, que come tudo e mais alguma coisa, que caminha sobre o seu próprio cocó, transforma o pouco que recebe numa coisa tão perfeita e extraordinária.
Fui para casa a pensar nisto.
E este livro, pode até nem parecer, resultou dessa espécie de deslumbramento que me aconteceu: fiquei como que grata à Celeste por ter sido assim deslumbrada.

Está contada a história.
Só falta dizer que o rapaz da primeira vida da Celeste é o Bernardo (agricultor e avicultor nos intervalos da ilustração) e que a Yara e a Cristina são as donas novas que lhe saíram na rifa, nesta segunda vida a que teve direito.

3x

2011-09-22T17:07:00.005+01:00

Todos fazemos tudo no Cria Cria.

A Galinha no Cria Cria.

O outono no Cria Cria (durante o outono, vou responder a uma pergunta por semana. Vão passando por lá).

A história da Celeste ou a minha história com as galinhas (1)

2011-09-21T17:21:00.009+01:00

A minha avó Maria tinha galinhas. Viviam num casinhoto escuro ao fundo do quintal e só as víamos quando abríamos a porta para lhes deitar comida. Era também nessa altura, nesse breve intervalo em que a minha avó lhes deitava o milho e as cascas de fruta, que elas viam a luz do dia. Pelo menos foi a impressão com que fiquei: que viviam sempre no escuro, de porta fechada, e que mesmo assim punham ovos, extraordinários ovos pequeninos de gema cor-de-laranja que a minha avó estrelava em azeite (e que eram maravilhosos como todos os ovos estrelados da infância só podem ser).
A não ser para despejar o caldeiro das cascas e para procurar ovos, não convivíamos grande coisa com as galinhas. Víamo-las tal como a minha avó: como um animal puramente funcional que punha ovos e ajudava a estrumar a terra. E esta parte do estrume, não fiquem chocados, era tão ou mais importante do que os ovos.

A minha outra avó (a que chamávamos Santos, mas que também se chamava Maria) também tinha galinhas. Viviam num galinheiro mais convencional, com rede a toda a volta, mais ar e mais sol. Neste caso, havia pelo menos mais um galo e, num patamar superior, muitas rolas que esvoaçavam apertadas. A minha avó Santos tinha com as galinhas uma relação já um pouco diferente: dirigia-lhes a palavra; e quando deixou de as poder tratar, sentiu bastante a sua falta. (Um pormenor curioso: no lugar do galinheiro da minha avó nasceu hoje uma cabine de sauna à moda ucraniana. As voltas que o mundo dá...)

A galinha Celeste (que inspirou o livro "Como é que uma galinha..."), fazendo das suas no quintal do Planeta Tangerina, numa sequência fotografada pela Carolina.
Amanhã conto aqui a sua história (uma história de sucesso).

Baseado em factos reais

2011-09-20T15:31:00.004+01:00

Uma história de vida que se vai contar aqui em breve.

Ípsilon

2011-09-16T11:23:00.006+01:00

Nós e Woody (Allen) no Ípsilon de hoje.

2011-09-15T14:08:00.004+01:00

Por lá, a vovó anda a contar muitas histórias...
Recebemos semana passada algumas Mantas com sotaque do Brasil. Obrigada Alaúde/Tordesilhinhas.

Por cá, temos uma Manta e muitas histórias na livraria Gatafunho: Aqui há... histórias!

84

2011-09-12T14:36:00.012+01:00

E foi assim o fim-de-semana no n.º 84 da rua da Picaria, Porto. Entre amigos (novos e os de longa data), chuva-sol-chuvisco-sol e muita animação.

De 10 de Setembro a 22 de Outubro, na Dama Aflita.
Mais fotos aqui e aqui.

Antes

2011-09-09T11:24:00.003+01:00

Pós-graduação: Livro Infantil 4.ª edição

2011-09-08T10:22:00.003+01:00

Estão abertas as inscrições para o Curso de Pós-graduação em Livro Infantil da Universidade Católica de Lisboa. Folheto com tudo o que é preciso saber, aqui.

Planeta Tangerina, Dama Aflita, Porto

2011-09-06T15:37:00.007+01:00

Inaugura no próximo dia 10 de setembro às 17h00 na Galeria Dama Aflita, Porto, uma exposição de desenhos dos ilustradores do Planeta Tangerina (também conhecidos por Bernardo Carvalho, Madalena Matoso e Yara Kono).

Aproveitámos o acontecimento para lançar dois livros novos (ver post anterior).

Vai ser desta que temos festa no Porto, viva!

Se não tiverem nada para fazer, apareçam. Se tiverem coisas marcadas, desmarquem e apareçam. Se estiverem no Porto ou arredores, apareçam. Se estiverem longe, marquem a viagem e apareçam. Vá lá, apareçam.

A escritora do Planeta Tangerina (também conhecida por Isabel Minhós Martins) escreveu um texto sobre a exposição que reza assim:

3 ilustradores em cima de um icebergue
O trabalho de ilustração que vemos num livro é quase sempre a ponta de um icebergue de considerável tamanho. Submersas, ficam dezenas de imagens e experiências — uma espécie de rasto que o ilustrador deixa atrás de si à medida que vai trabalhando, escolhendo, amarrotando.

Se os livros fossem icebergues não teriam apenas um passado — essa enorme massa de possibilidades que sustenta tudo o que vemos à superfície; nem teria apenas um presente — o livro, o que é visível, o que fica para os outros. Como enormes blocos à deriva, os livros têm às vezes um futuro: o que sobra da sua construção, o que foi aparentemente abandonado, quase sempre se mantém vivo, como em suspensão, para ser retomado mais tarde a propósito de outra coisa qualquer.

Nesta exposição é possível ver o trabalho de 3 ilustradores em torno de 3 livros diferentes (um já editado, outro a ser lançado, um outro que virá a público mais tarde). Na Dama Aflita veremos partes de todo o icebergue: esboços, caminhos abandonados, algumas ilustrações definitivas, mas também trabalhos novos que resultam de um mergulho às ideias da base.

Dama Aflita.