Um bibliotecário especial

Nuno Marçal, o bibliotecário ambulante de Proença-a-Nova, foi distinguido com o prémio "ACLEBIM", da Associação de Profissionais de Bibliotecas Móveis, de Espanha.

O trabalho de Nuno Marçal foi atribuído na categoria "Pessoas", "por su compromiso profisional y social con los ciudadanos más desfavorecidos de su entorno". Diz o júri que "Nuno Marçal es un ejemplo de superación constante, de aprovechamiento de recursos cercanos y de optimización de las tecnologías de la información y comunicación para vencer obstáculos seculares en el acceso a la lectura, si bien siempre fundamentando todo ello en el calor del trato humano".


Não conheço o Nuno Marçal, mas aposto como este prémio é daqueles mesmo merecidos.


Quando visitei a Bibliomóvel (esteve estacionada em Beja, na última edição do Palavras Andarilhas) alguém me contou que no top de leitura desta biblioteca estão as revistas de croché e bordados.

As leitoras de Proença-a-nova vêm sempre conhecer as últimas novidades e até podem tirar fotocópias dos modelos.


Só é pena que um prémio como este tenha de ser atribuído em Espanha. Não podíamos ter prémios assim: que distinguissem quem menos se vê, quem anda no terreno todos os dias, quem se envolve a sério no que faz?


A fotografia foi retirada do blogue O Papalagui onde Nuno Marçal conta as suas andanças.


A notícia chegou-me via Bruáa.

Prémios de Edição LER/BOOKTAILORS

É a segunda edição do Prémio e os três finalistas de cada categoria já se encontram a votos.
Os vencedores serão apurados pela média de votos do Júri, do Conselho e do Público e serão anunciados durante o Corrente d'Escritas, na Póvoa de Varzim.

O Planeta Tangerina tem dois finalistas na categoria "Melhor Design de Infantil e Juvenil".

O Povo do Ártico

Enquanto estava a trabalhar nas ilustrações deste livro (de que a Isabel falou), procurei algumas fotografias para saber mais coisas sobre os esquimós (ou antes, sobre os inuítas — obrigada pela observação).

Fiquei completamente fascinada.

Foram tiradas de vários sites:
The Library of Congress
University of Washington Digital Collection
Sonofthesouth
Life
Firstpeople

(devia ter anotado quem era o autor de cada uma mas, infelizmente, não o fiz na altura em que recolhi as imagens. Perdoem-me. Naveguem pelos sites — vale a pena)

Editar em casa alheia

Os artistas cá da casa trabalham muitas vezes fora (e isso é bom), mas para mim foi uma novidade editar em casa alheia.

Pela Oqo, "Os Mil Brancos dos Esquimós", com maravilhosas colagens da Madalena, que saiu agora em castelhano e galego (no próximo ano pensamos que sairá em português).

E pela Kalandraka, este "Ovelhinha, dá-me lã" com ilustrações da Yara, que será lançado no próximo mês em Portugal. Esta edição vem na sequência da Menção Honrosa do Júri no I Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados.

Devo dizer que este "editar em casa alheia" foi uma espécie de "vá para fora cá dentro".
Porque de certa forma continuámos em casa...

Uma lista emprestada

Infelizmente, a minha memória já teve melhores dias e não me sinto capaz de fazer listas (ao contrário da Madalena que tem uma cabeça-arca, onde cabem as memórias dela e algumas das minhas).
Por isso, esta lista dos melhores livros de 2009 escolhida a dedo pelos sempre atentos Book-By-Its-Cover, veio mesmo a calhar. Não são os "meus" melhores (porque grande parte destes livros só hoje os conheci), mas são grandes livros ilustrados, para todas as idades e de todos os géneros, como prova este Porno-pop-up que aqui se reproduz.

O Book-by-its-cover fez duas listas: uma selecção feita pelos autores do blogue e uma outra escolhida pelos seus leitores. Para ver aqui.

No meio das páginas dos livros

"Coisas que apareceram no meio dos livros" é o nome de uma exposição que abriu há poucos dias na Biblioteca Municipal de Vila Real. E por "coisas" entenda-se todo o tipo de coisas: cartas de amor, telegramas, bichos mortos, cartões de visita, flores secas ou boletins do totobola com mais de cinquenta anos. Todas estas coisas estavam perdidas no meio das páginas dos livros da própria biblioteca que, desde que se mudou para o novo edifício, tem vindo a trabalhar na limpeza do seu espólio.

Para ler no Público, aqui.

O Primeiro Gomo da Tangerina

Todos vieram

Ver a menina

Ao primeiro gomo da tangerina

Menina atenta

Não experimenta

Sem primeiro

Saber do cheiro
O sabor nos lábios
Gestos sábios


Fruta esquisita

Menina aflita

Ao primeiro gomo da tangerina

Amarga e doce

Como se fosse

Essa hora

Em que chora
E depois dobra o riso

E assim faz seu juízo

Sumo na vida

É o que eu te desejo
Rumo na vida
Um beijo 

Um beijo



Poema de Sérgio Godinho, álbum "Tinta Permanente" (1993)

Um catálogo recheado (e o recheio é bom)

Entusiasmámo-nos tanto com a prestação dos nosso livros no 2nd CJ Picture Book Festival que nem chegámos a falar aqui sobre esta iniciativa (apesar de a Letra Pequena ter contado, na altura, alguns detalhes). Mas, agora que nos chegou o catálogo com os livros e ilustradores seleccionados, vale a pena voltar a falar dela: o CJ Picture Book Festival foi criado para ajudar a promover a ideia de que os livros ilustrados não existem apenas para o prazer das crianças mas para serem apreciados por todas as gerações. É uma iniciativa nova (esta foi apenas a segunda edição), responsável por atribuir prémios a livros de todo o mundo e por organizar uma grande festa em torno do livro ilustrado. Durante o festival, os visitantes podem participar em fóruns, visitar a Picture Book Library (uma biblioteca onde é possível folhear os livros seleccionados) e visitar uma grande exposição que, nesta edição, teve Kveta Pacovska como convidada de honra. No final, os livros recebidos pela organização (aos milhares, como é fácil imaginar) são doados a bibliotecas, como a Suncheon Miracle Library (tem um nome tão bonito que vale a pena escrevê-lo aqui) e a International Youth Library em Munique.

O catálogo fala por si... Seleccionei algumas páginas, mas não é fácil a escolha. Gosta-se mesmo de quase tudo, ao olhar para um catálogo como este.

A Walk in New York, Salvatore Rubbino (texto e ilustrações), USA, Walker Books

Frigo Vide, Gaetan Dorémus (texto e ilustrações), França, Seuil Jeunesse

Have You Seen a Heart?, Chun-hyo kim (texto) e Jeong-taek Oh (ilustrações), República da Coreia, Sigongjunior

Mi Baltimore, ilustrações de Miguel Porlan, Espanha (Categoria Ilustração)

Muscle Uncle and Fat Aunt, ilustrações de Won-hee Jo, República da Coreia (Categoria Ilustração)

Rio

Em Novembro de 2007

(fotografia do Bernardo Carvalho)

Listas II

¡Ven, hada! Alejandro Magallanes (SM)
Este é de 2007. A ideia é muito fixe.

Listas

Bus Stops - Taro Gomi (Chronicle Books)

Não é de 2009 (é de 1985) mas foi comprado no ano que acabou de acabar.

Não consigo fazer uma lista dos melhores de 2009 (e eu, que gosto tanto de listas) porque vou ver a data de alguns dos livros que me entusiasmaram e não são de 2009. Ou são de 2008, ou de 1958, ou doutro ano qualquer.

Vou mostrar as melhores compras.

Aqui fica uma delas.

Reinventar 2010

São recreios, parques, escolas, bibliotecas e livrarias, em diferentes cidades do mundo, desenhados a pensar nas crianças (mas capazes de fazer sonhar com o futuro até o mais céptico dos adultos).
Felizmente já fazem parte do presente de algumas cidades.
Sonhemos então...



... com uma visita à KIDS REPUBLIC, uma livraria para crianças, em Beijing.



... com uma semana de aulas na ERIKA-MANN GRUNDSCHULE II (uma escola berlinense desenhada pelos próprios alunos com a colaboração de um grupo de estudantes de Arquitectura).



... com uma manhã num recreio assim....



... ou até mesmo assim.



Para terminar, a casa mortuária municipal da cidade de Paris, recém transformada num espaço para crianças. Que bela metáfora para começar bem 2010.

Bom ano!

Imagens via The Cool Hunter (onde há muitos outros exemplos, igualmente fantásticos).

Branco

Já não está tanto frio.

Merry christmas  ----- Everybody -----.

O mistério

Foi desvendado.
Saibam tudo aqui.

A grande questão

Qual será o novo livro da Bruaá?

(a imagem é do livro "A Grande Questão" de Wolf Erlbruch, da Bruaá, claro)

E lá em casa quantos são?

A miúda baixista é a minha homenagem às incríveis: Tina Weymouth dos Talking Heads/Tom Tom Club e Kim Deal  dos Pixies/Breeders (e, já agora, à Kim Gordon, dos Sonic Youth). 
Vivam elas. São as maiores.

Para que serve um lançamento?

Para reunir toda a família Tangerina, what else?

Para além das queijadas e das empadas, do bolo Barack Obama (de chocolate, claro), das imperiais e do vinho, houve música, histórias e muitos amigos. Os "Secos e Molhados" venderam como pãezinhos quentes e isso também foi bom. Para o ano há mais.

Secos e molhados: é hoje

Os livros já estão a ser carimbados para as promoções de logo à tarde:
Vamos ter "Livros com Defeito" (livros com pequenas e grandes imperfeições ao nível da impressão) e os já falados "Secos e Molhados" (orgulhosos sobreviventes da inundação de Outubro).
Venham, venham que a festa vai ser rija.

Até mais logo!

Aviso à navegação

Não cabemos em nós

Ainda estamos sem palavras, de queixo caído, embasbacados, mas não queríamos deixar de partilhar já a boa notícia com todos os que nos visitam:

"As Duas Estradas" é um dos vencedores do 2nd CJ Picture Book Festival, na Coreia.
Vejam aqui a notícia e imagens de todos os livros vencedores.

Contar histórias como quem limpa o chão da cozinha

«I can’t remember who said that writing a story is like cleaning a kitchen floor: you begin with one small square of tile, which you sweep to its borders, making sure you’ve removed every speck of dirt. After that, you scrub the square with a wet cloth, treating the deeper stains. Then you buff it dry. Then you move on to the next square and repeat the process. When you’ve finished with the second square, you return to the first to see if it needs any additional attention. And so you continue, square by square, until you’ve cleaned the entire kitchen floor.
The idea here is that people will object, “But that’s not how you clean a kitchen floor at all — first you sweep the whole thing, then you mop the whole thing, and then, finally, if you have to, you return to the spots that need additional work,” and you can say: “Which is how writing a story works, too. You’ll never achieve anything unless you attack the whole of it in one go and address the small problems later.”


Kevin Brockmeier ao New York Times, via Bibliotecário de Babel. 

Devagar... que tenho pressa

O "Depressa, Devagar" está na Letra Pequena, de Rita Pimenta.

EN 222

Só há pouco tempo soube que o Dias com árvores está de volta.
Os autores, verdadeiros guardiões das árvores nacionais, mostram aqui a beleza da EN 222, "uma dessas estradas antigas que se acrescentam à paisagem em vez de a destruírem".

Foto: © Paulo V. Araújo/ Dias com árvores
Populus nigra L. (choupo) - EN 222 entre a Régua e o Pinhão

Num quiosque perto de si

Já está à venda o calendário da Apcc . Pode ser comprado juntamente com o DN ou com o JN.

Concentrem-se e consertem

Pelos vistos não fomos os primeiros a lançar o repto do conserto. Na Ervilha Cor de Rosa descobri agora este "Repair Manifesto" que se opõe à cultura do usar-e-deitar-fora, incentivando designers e consumidores a quebrar o ciclo "shopping-casa-caixote do lixo", através da improvisação e da criatividade.

Aqui mais informações sobre a Platform 21 (criadora deste manifesto).
Aqui  as mais "Remarkable Repairs" feitas pelos visitantes do site (alguns deles não têm grande jeito para trabalhos manuais mas, dizem os criadores desta plataforma, mais importante do que a estética é o problema ficar resolvido).

En français? Mais oui...

"Coeur de Maman" e "Quando Je Suis Né" estarão ainda esta semana nas livrarias francófonas, pela mão das Éditions Notari.

Não adorámos o lettering do "Coeur de Maman" (podia ter corrido melhor...) mas, de resto, só temos a elogiar a edição cuidada e respeitadora do original desta editora suíça, sediada em Genebra.

Prémio Compostela

Até 26 de Fevereiro de 2010, autores e ilustradores de qualquer nacionalidade podem concorrer com obras inéditas a mais uma edição do Prémio Compostela de Álbuns Ilustrados.

Os vencedores recebem 12.000 € em adiantamento de direitos de autor e verão a sua obra publicada pela Kalandraka nas cinco línguas oficiais da Península Ibérica (castellano, gallego, eureska, catalán e português).

Relembrando os vencedores passados: em 2008 foi a argentina Natalia Combo a ser distinguida com o livro "Cerca"; em 2009, ganhou o mexicano Felipe Ugalde, com o livro "Un gran sueño".

Os vencedores desta edição serão conhecidos a 2 de Abril de 2010.

Regulamento completo em português aqui.

Novidades

Estes dias estão cheios de novidades.

Tantas que até é difícil contar tudo aqui, a tempo e horas, com os devidos destaques (e correndo o risco de maçar e/ou baralhar os leitores com a overdose de informação).

Ontem: Inauguração de duas exposições em Évora .

1) Ilustrações.pt: (notícia aqui) esteve em Bolonha, León, Paris, Londres, Nápoles e País de Gales e acaba a sua viagem no Museu de Évora.

2) Exposição do Prémio Nacional de Ilustração: com desenhos de Bernardo Carvalho, Paulo Galindro e Madalena Matoso (hello!) na Biblioteca Pública de Évora.

Hoje: Lançamento do "Elefante Diferente (que espantava toda a gente)" com texto de Manuela Castro Neves, edição da Caminho. O lançamento é às 18h00 na ESE de Lisboa.

Dia 3 de Dezembro (este sim , é avisado com a devida antecedência):
Lançamento na Pó dos Livros do livro "De Sol a Sonho", com textos de Raul Malaquias Marques e ilustrações da nossa Yara Kono. Uma edição da Caminho.

Depois falaremos com mais vagar deste livro da Yara.