terça-feira, 4 de janeiro de 2011

(caurà el pròxim segon?)



Acabámos de receber exemplares de "O Mundo num Segundo" em catalão e castelhano, editados em Espanha pela Intermón Oxfam.
A Intermón Oxfam é uma organização que luta contra a pobreza e injustiça em todos os cantos do mundo (as suas consequências e, acima de tudo, as suas causas).

Ficámos muito contentes por "O Mundo num Segundo" fazer agora parte do seu catálogo de publicações. "El Mundo en un Segundo" (a versão em castelhano) vai estar disponível em Espanha e nos países da América Latina.




No site está uma entrevista-ricochete entre o Bernardo e a Isabel que pode ser lida aqui.

terça-feira, 28 de dezembro de 2010

Cabeças de fora



Um bom ano para todos.
Força, energia, alegria, essas coisas.


(a escolha da imagem: não é preciso explicar, pois não?)

quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

Atelier "És Mesmo tu?"

No Salão de Montreuil fizemos alguns ateliers com turmas das escolas. A partir do livro "És Mesmo Tu?" construímos uma sessão de retratos, "inspirada" nas ilustrações que o Bernardo fez para este livro.

O QUE LEVÁMOS
Folhas de papel de arquitecto, canetas de feltro, papéis coloridos (transparentes), tesoura e cola.



O QUE FIZEMOS
Cada menino escolheu um amigo, observou-o com atenção e construiu o seu retrato em várias camadas, usando as folhas de papel transparentes.
Os elementos do retrato não foram todos desenhados na mesma folha: na camada de baixo podiam colocar-se, por exemplo, os olhos e a boca; na camada do meio, os óculos, as orelhas; na camada (ou folha) superior, os cabelos.
À semelhança do que acontece nas ilustrações deste livro, que jogam com transparências e sobreposições, os retratos deveriam também procurar e brincar com estes efeitos.





O RESULTADO
Retratistas e retratados divirtam-se bastante a fazer experiências. Alguns artistas empenharam-se para que tudo batesse certo e o retrato correspondesse minimamente à realidade. Outros depressa perceberam que ir rodando as folhas e os respectivos elementos também podia ter piada. Por isso, houve de tudo: retratos mais naturalistas, outros mais construtivistas, outros com uma pitada de surreal.



Aqui: em primeiro plano, retratista e respectivo retrato; em segundo plano, a amiga retratada. Está parecida, não está?

quarta-feira, 22 de dezembro de 2010

Que latas!









Esta singular colecção de conservas, criada pelo Gémeo Luís para a Jose, tem como elemento essencial a ilustração. Ele deu-nos carta verde... e cá está o resultado (de cima para baixo: Bernardo, Madalena, Yara).

Este projecto contou com a participação de ilustres ilustradores como André Letria, João Vaz de Carvalho, Cristina Valadas, Teresa Lima, Gémeo Luís, Rui Mendonça, Marta Madureira...

segunda-feira, 20 de dezembro de 2010

No Público, de domingo (com uma semana de atraso)

"Siga a Seta!", por Rita Pimenta

Números são números

O nosso Facebook atingiu hoje os 3500 "amigos".
(Desculpem as aspas, sem ofensa).
O Planeta Tangerina agradece a todos que o (nos) seguem.

biscoitos natalícios



Na sexta-feira, a Sofia bateu-nos à porta com este delicioso presente, feito por ela com a ajuda da mãe.
Os biscoitos estavam tão bons que não conseguimos resistir e esperar pela fotografia.

Obrigada Sofia

Montreuil

Desde o centro, apanhando o Metro, chega-se num instante a Montreuil. Mas quando chegamos à superfície e desembocamos na animadíssima Rue de Paris ficamos com a sensação de estar já noutra cidade. Acabaram-se as ideias feitas sobre a "cidade da luz", as imagens dos postais, os boulevards e as lojas chiques. Aqui é outra coisa. Há lojas e restaurantes de ambos os lados, mas a mercadoria é diferente: comida libanesa, marroquina ou japonesa, lojas de tecido africanos, cartazes anunciando bailes, frutarias, churrascarias. Os parisienses que aqui moram chegaram dos quatro cantos do mundo e fizeram deste bairro da periferia uma segunda casa.





É mesmo aqui, junto à Rue de Paris, que o Salão de Montreuil abre todos os anos as suas portas. Desde 1983, ano em que uma equipa de animadores da leitura decidiu criá-lo, o Salão orgulha-se de não durar apenas uma semana, mas de se estender ao longo dos doze meses do ano, levando ateliers e animações às bibliotecas e escolas da região.







Durante a semana, as turmas das escolas chegam aos magotes vindas do centro e da periferia da cidade. Entram no salão, percorrem os corredores e depois sentam-se no chão a almoçar e a lanchar, ocupando todo o espaço livre. A circulação é difícil. O barulho é imenso, a excitação é grande. Durante os fins de semana, são as famílias a chegarem em peso para as sessões de autógrafos com autores, ilustradores e alguns heróis "verdadeiros", a assinar livros dentro de fatos de peluche. (Em Montreuil também há uma modalidade engraçada: em determinados dias e horas, penso que de menor confusão, as crianças podem visitar o Salão sozinhas. Há um "bureau" que as recebe e encaminha, mas é-lhes dado esse espaço de liberdade para deambularem entre livros e fazerem as suas escolhas).







Para além dos stands das editoras (este ano eram mais de 300, quase todas francesas), há exposições (este ano foram os Príncipes e as Princesas a inspirar o Salão), ateliers, espaços para leitores de todas as idades. No espaço ADOS, para os adolescentes, o ambiente é escuro, há almofadas no chão e quem quiser pode sentar-se, encostar-se ou deitar-se a ouvir uma história ou participar numa conversa.



Em Montreuil só não houve tempo para desfrutar os livros como eles merecem (e os franceses, admitamos, sabem fazer livros).
Mas também não é má esta sensação de nos lembrarmos de alguns livros à distância. Apesar de avistados num ápice, alguns deles não se esquecem e, à medida que o tempo passa, aumenta a vontade de os ver com mais tempo numa próxima vez.

quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

Atelier "A Cidade Inventada"

A partir do livro "Siga a Seta!" fizemos dois ateliers na FNAC com meninos da Escola S. Vicente de Paulo. O desafio: pensar em coisas que gostaríamos de encontrar na cidade de Lisboa. Coisas que não existem e que seria bom existirem. Coisas que poderiam estar ao virar da esquina e que nos deixariam muito surpreendidos...

O QUE LEVÁMOS




Um grande mapa da cidade, com ruas, praças e avenidas para encher de pormenores inventados.

O QUE FIZEMOS





Primeiro pensámos (em coisas divertidas, malucas, importantes). Depois decidimos, pintámos, cortámos e colámos...

O QUE TROUXEMOS



Um mapa muito diferente. Com meninos e sereias a tomar banho no rio Tejo, piscinas gigantes, baloiços e parques de diversões, palácios para princesas, aviões, dinossauros, passagens secretas e algumas setas (poucas).



quarta-feira, 15 de dezembro de 2010

Na revista OS MEUS LIVROS (Novembro)



"Trocoscópio", por Andreia Brites

PARA AUMENTAR CLICAR SOBRE A IMAGEM

Na revista LER (Novembro)



"O Livro dos Quintais", por Carla Maia de Almeida

PARA AUMENTAR CLICAR SOBRE A IMAGEM

terça-feira, 14 de dezembro de 2010

E quando veio a noite...













... o Bernardo ligou o Trocoscópio e... tal como na história do flaustista de Hamelin, a criançada veio toda atrás.

As fotos deste post e anteriores foram tiradas pela Yara, João (pai), Carolina e amigos (e Madalena e Isabel). Obrigada aos fotógrafos.

E enquanto uns cabelos cresciam...


segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

O Passeio com o Professor Catarino







Os preparativos











Tudo a postos. Venham daí!