No Jornal Público:

"Porque Hans Christian Andersen nasceu neste dia há 211 anos, trazemos aqui um livro que traz o seu nome no título. (...) O autor de O Dicionário do Menino Andersen pretende ajudar as pessoas a perceber que as palavras têm vários entendimentos, como disse na altura do lançamento do livro (...). Disse ainda que Infelizmente, na passagem do infantil para o adulto, a utilização da linguagem é muitas vezes uma passagem de uma utilização lúdica, por vezes absurda, sem sentido nenhum, para uma mera utilização funcional da palavra. Ganhamos funcionalidade e perdemos imaginário. Este dicionário tenta recuperar um pouco esta perda. Parece ter conseguido. Até porque teve a ajuda da talentosa ilustradora Madalena Matoso que, a cada definição soube acrescentar sentidos e leituras (...). O resultado, segundo M Tavares foi um livro essencialmente visual, onde em cada imagem há uma espécie de passo à frente. É mesmo isso."


 Texto de Rita Pimenta, jornal Público, 02/04/2106