Supergigante: 5 estrelas no Expresso deste fim de semana

Crianças comidas por felinos: grande coisa!*

* Este texto contém spoilers (desculpem lá, mas seria difícil falar destes livros sem desvendar os seus finais).

“Grande Coisa” foi publicado originalmente no Reino Unido, em 2005, pela Walker Books e editado em Portugal, em 2010, tendo sido até ao momento o único livro do catálogo do Planeta Tangerina que resultou da compra de direitos de autor.

E como foram as reações dos leitores a este “Grande Coisa”?

De extremos.

Há quem tenha sido seduzido de imediato pelo enredo e pelo humor um pouco negro; há quem não tenha achado graça absolutamente nenhuma e, antes pelo contrário, se tenha até sentido um pouco melindrado com o final da história e se recuse a contá-la às suas crianças (conhecemos alguns casos).

E que história é esta?

Neste livro conhecemos Billy, um miúdo mimado que não se deixa impressionar por qualquer coisa, e um pai empenhado em dar a conhecer ao filho as coisas espantosas do mundo:

Andar a grande velocidade num nave espacial?

Ver a girafa mais alta do mundo ou a borboleta mais minúscula?

Saltar num castelo insuflável ou andar de comboio a vapor?

“Grande coisa” diz o Billy com um encolher de ombros indiferente.

O caso é, portanto, este. E o final, bem..., o final é o que nem Billy esperava, nem o que nós poderíamos imaginar: o Billy é comido por um tigre, mas, não se espantem assim muito, porque não foi a primeira nem a segunda criança na história da literatura infantil a ser devorada por um felino...

Talvez muitos leitores não saibam, mas este livro de William Bee é uma espécie de versão moderna de uma das primeiras obras do aclamado Maurice Sendak, chamada “Pierre: a cautionary tale”, editada em 1962. 

Neste livro, um rapaz chamado Pierre mostra uma atitude muito semelhante à de Billy. Indiferente ao amor e aos cozinhados da mãe, aos avisos do pai e às suas tentativas para o educar, Pierre a tudo responde com um mal-educado (e há quem diga até que deprimido) “I don’t care”, exatamente como, anos mais tarde, Billy viria a responder ao pai: “Grande coisa!” (“Whatever!” no original).

(...)

One day his mother said


when Pierre climbed out of bed


“Good morning, darling boy,


you are my only joy.”


Pierre said, “I don’t care!”

(...)

Tal como Billy, também Pierre acaba o dia na barriga de um felino, neste caso na barriga de um leão simpático que até lhe pergunta se ele se importa de ser comido:

(...)

Now as the night began to fall

a hungry lion paid a call.


He looked Pierre right in the eye


And asked him if he’d like to die.


Pierre said, “I don’t care!”

“I can eat you, don’t you see?”


“I don’t care!”


“And you will be inside of me.”


“I don’t care!”


“Then you will never have to bother”


“I don’t care!”


“With a mother and a father.”


“I don’t care!”


“Is that all you have to say?”


“I don’t care!”


“Then I’ll eat you, if I may.”


“I don’t care!”


So the lion ate Pierre.

Tal como na sua obra mais conhecida, O Sítio das coisas selvagens, também neste livro de Sendak nos confrontamos com o facto de as crianças terem, também elas, sentimentos negativos (zangam-se, impacientam-se, fazem birras, exigem demasiado, amuam). Com esta exposição do lado menos adocicado da infância, Sendak começou por chocar muitos pais e professores. Porque, ao contrário de esconder ou reprimir estes comportamentos, Sendak achou que devia mostrá-los, tirar partido deles, ser irónico e gozão. Apesar do choque inicial, a obra de Sendak acabou por ser reconhecida como uma das mais brilhantes do século XX e abriu portas para que livros como os de William Bee fossem recebidos sem grandes polémicas (goste-se ou não).

Por curiosidade, já em 1907, num outro livro chamado “Cautionary Tales for Children” escrito por Hilaire Belloc, surgia um rapaz chamado Jim, que era comido por um leão depois de desobedecer à sua ama. Portanto, a ideia de fazer das crianças refeição de um felino para que aprendam uma lição não é de todo nova nesta mundo dos livros infantis e nem sequer começou em Sendak…

There was a Boy whose name was Jim;

His Friends were very good to him.

They gave him Tea, and Cakes, and Jam,

And slices of delicious Ham,

And Chocolate with pink inside,

And little Tricycles to ride,

And read him Stories through and through,

And even took him to the Zoo—

But there it was the dreadful Fate

Befell him, which I now relate.

You know—at least you ought to know.

For I have often told you so—

That Children never are allowed

To leave their Nurses in a Crowd;

Now this was Jim’s especial Foible,

He ran away when he was able,

And on this inauspicious day

He slipped his hand and ran away!

He hadn’t gone a yard when—Bang!

With open Jaws, a Lion sprang,

And hungrily began to eat

The Boy: beginning at his feet.

Nos três casos (Belloc, Sendak e Bee), estamos próximos daquilo a que os ingleses chamam uma cautionary tale— uma espécie de história exemplar ou lição de vida — onde uma criança se porta mal e é castigada por isso. 
Por tradição, o tom destas histórias é exagerado, com um lado um pouco assustador para que o efeito resulte. Por tradição, os adultos que rodeiam as crianças fazem avisos, que são alvo da indiferença dos mais pequenos, e ficam, depois, também eles um pouco indiferentes às consequências quase sempre dolorosas que resultam do facto de não terem sido ouvidos.

E nesta questão do “final da história”, estes três livros (com várias décadas a separá-los) diferem um pouco: se Belloc exagera na reação indiferente dos pais ao desaparecimento do filho (a mãe chega mesmo a dizer, “não admira, com os avisos que lhe fiz”); no caso do livro de Sendak, os pais ainda correm com o leão para o gabinete do médico para tentar salvar a criança, contrariando o final tradicional deste tipo de contos...

Porque de facto, estamos próximos, mas não estamos perante verdadeiras cautionary tales, exatamente como aquelas que eram contadas na Inglaterra do século XIX, extremamente populares, e que na época seriam mesmo para levar a sério. Seja no livro de Hilaire Belloc, seja no de Sendak ou de William Bee, o que temos são três paródias àquele tom exagerado, moralista e até aterrorizador — como o que surge no muito conhecido Struwwelpeter que, apesar de hoje ser quase hilariante, na época era bem capaz de causar pesadelos (veja-se o que acontecia aos meninos que chuchavam no dedo...).

E como termina a história de “Grande Coisa”?

Talvez porque já passaram muitos anos e as lições (e as morais) dão cambalhotas sucessivas, os pais de Billy já perderam de vez a paciência e não se deixam impressionar, nem com o apetite do tigre, nem com o susto de Billy.
O livro resulta assim numa espécie de catarse para pais cansados de caprichos e, em alguns casos, talvez consiga a proeza de fazer rir em conjunto, tanto os pais como os filhos, da falta de maneiras de uns e da terrível falta de paciência de outros...

Para conhecerem o Jim, sigam por aqui.

Para conhecerem o Pierre, oiçam e vejam aqui a história completa.

E o nosso Billy, claro está, também merece uma visitinha, aqui.

Bom Verão!,

que os filhos se portem bem e deixem os pais descansar (e vice-versa).

Novos livros do Planeta Tangerina no PNL

Saíram há poucos dias as listas do Plano Nacional de Leitura 2014.
O Planeta Tangerina tem novos livros recomendados:



- "Irmão Lobo", de Carla Maia de Almeida (ilustrações de António Jorge Gonçalves), recomendado para o 3.ª Ciclo, Leitura Autónoma;



- "Este livro está a chamar-te", de Isabel Minhós Martins e Madalena Matoso, recomendado para Leitura em Voz Alta para o Pré-escolar;



- "Olhe, por favor não viu uma luzinha a piscar! Corre, coelhinho, corre", de Bernardo Carvalho, recomendado para o Pré-escolar (Leitura com Apoio de Pais e Educadores);



- "Uma onda pequenina", de Isabel Minhós Martins e Yara Kono, recomendado para o Pré-escolar (Leitura com Apoio de Pais e Educadores).

 

Todas as Listas de Livros recomendados, aqui:
http://www.planonacionaldeleitura.gov.pt/escolas/livrosrecomendados.php?idLivrosAreas=38

Ontem na Casa Independente: supergigantámos!

Obrigado ao Afonso Cruz.

Obrigado por terem vindo!

Supergigante: explosão entre a primeira perda e o primeiro beijo

O site Garatujas Fantásticas garatujou sobre o Supergigante.
O texto é de Roberto Almeida.

(...)
A jornada de Edgar é intensa e exige do leitor. O texto em primeira pessoa, em fluxo de consciência, foi construído com bastante esmero entre repetições, confusões e distorções cronológicas. A relação com o avô entra em xeque, assim como a relação com os amigos, com os pais e com um primeiro amor. Ou seja, nos campos mais importantes da vida, Edgar está em ebulição e uma explosão é iminente. Vive o presente entre a primeira morte e o primeiro beijo.

Supergigante traz um subtexto magnífico de temporalidade. Ana joga com a noção de presente, passado e futuro em paralelo com construções de identidade do personagem principal, que gosta de contar histórias começando pelo fim. O garoto tropeça entre viver o passado, entender o presente e escolher um futuro de acordo com a maneira que se enxerga e se posiciona no mundo. Com a palavra, o próprio Edgar:

“Não sei se estou a fugir de alguém ou se vou atrás de alguma coisa. É como se tivesse chegado atrasado à minha própria história e se calhar foi mesmo assim.”

Aqui, o texto completo.

Estamos a ser bombardeados

Quem já nos visitou, sabe que temos um pequeno quintal nas traseiras do escritório (como dizem os meus amigos do Porto). Para além da sorte que é este quintal, temos a sombra de várias árvores plantadas pelo antigo proprietário, e temos ainda a fruta quando chega o verão.

As árvores não têm grandes cuidados, uma poda muito de vez em quando e uma rega rápida nos dias mais quentes é suficiente para darem muita fruta. Tanta que nesta altura do ano não temos mãos a medir. Entre junho e agosto há ameixas vermelhas, ameixas amarelas e rainhas-cláudia (também há nêsperas, mas não com a mesma saúde). Depois, lá mais para setembro, chegam os figos que caem como bombas sobre a mesa onde almoçamos.

Aqui estão eles a encher-se de açúcar e de sol. O bombardeamento está prestes a começar...

São servidos?

"Supergigante" entre as sugestões do jornal Expresso

O "Supergigante" foi uma das sugestões de verão do Jornal Expresso deste fim de semana. O texto é de Sara Figueiredo Costa.

Jornal Expresso/ Revista Atual/ 12.07.2104

Com o tempo: 5 estrelas na Timeout!

Criaturas

No dia 17, venham fazer criaturas estranhas connosco.

Un petit atelier, para todas as idades na Casa Independente, na festa de lançamento dos livros "Supergigante" e "Com o Tempo".

Estão todos convidados. Sem parar.

"Com o tempo" no Deus me livro (por Andreia Rasga)

O tempo é o que fazemos com ele: estarmos juntos, aprendermos algo novo, conhecermos alguém que gostamos, sentir uma emoção diferente. O tempo passa mas tudo o que vivemos com ele pode ficar para sempre.

Continuar a ler.

Apresentação "Supergigante" na Gigões e Anantes

Ana Pessoa e o Supergigante na Universidade do Minho

Ana Pessoa vai estar hoje na Universidade do Minho, em Braga, a apresentar o seu último livro Supergigante (coleção Dois passos e um salto, com ilustrações de Bernardo Carvalho).

A apresentação faz parte da 10.ª edição dos Encontros Li — Investigação em Leitura, Literatura Infantil e Ilustração e está inserida nas atividades abertas à comunidade que têm lugar, hoje, a partir das 18.30 no Campus de Gualtar (e que inclui também uma homenagem a Teresa Calçada, até recentemente responsável pela Rede de Bibliotecas Escolares).

Vale a pena ir até ao Li (o programa completo, aqui).

"Com o tempo" nos Hipopótamos na Lua

A princípio estranha-se. Porque são muitos e fabulosos. Com o tempo entranha-se e ficamos viciados... São os livros do Planeta Tangerina! O último, com texto de Isabel Minhós Martins e ilustrações de Madalena Matoso, não foge à regra.

O tempo, ou a sua passagem, volta a ser a temática. De forma aparentemente simples, a cada página são evidenciados os efeitos do seu decurso sobre pequenas coisas de todos os dias. À boleia do tempo, vamos observando a sua própria medida de duração, as suas mutações, a ordem de grandeza...

Um livro onde reconhecemos as etapas. O crescimento e o envelhecimento como pólos de um ciclo onde tudo se revela transitório, efémero... Mas onde cada etapa adquire uma importância específica,  que só o tempo poderá relativizar.

Continuar a ler

"Com o tempo", por Andreia Brites

N'O Bicho dos Livros, Andreia Brites escreve sobre o livro "Com o tempo":

Nem de propósito, depois do último post chegou ao Bicho dos Livros o mais recente álbum do Planeta Tangerina. Com o Tempo tem texto de Isabel Minhós Martins e ilustrações de Madalena Matoso e recupera um tema que é caro à equipa do Planeta: o tempo.

Depois de Um Livro para Todos os Dias, O Mundo num Segundo, Depressa Devagar ou Ir e Vir, Com o Tempo apresenta situações que ilustram a duração, a sucessão, o ciclo, a transformação e a permanência. É a ideia filosófica, ontológica e epistemológica da relatividade, do eterno retorno, da inevitabilidade. Recorrendo ao senso comum da experiência de todos os dias, texto e imagem caminham a par, num diálogo que desvenda essa simplicidade tão complexa que nos deixa sensações múltiplas, tantas vezes paradoxais.  

Continuar a ler.

As escolhas da revista Emília

A equipa da Emília, revista digital brasileira dedicada à literatura infanto-juvenil, fez pela primeira vez uma seleção dos melhores livros de 2013. A seleção deu origem a dois grupos de livros com títulos irresistíveis: uma primeira seleção a que chamou "Arrebatadores" e uma segunda escolha de títulos considerados "Imperdíveis".


Gostámos de saber que a edição brasileira de "Enquanto o meu cabelo crescia" (Peirópolis) foi considerada imperdível!

Vale a pena ler o documento com a listagem completa de livros selecionados, que inclui também uma apresentação detalhada da equipa, o método e critérios seguidos para esta seleção.