Mostrar mensagens com a etiqueta És Mesmo Tu?. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta És Mesmo Tu?. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

Atelier "És Mesmo tu?"

No Salão de Montreuil fizemos alguns ateliers com turmas das escolas. A partir do livro "És Mesmo Tu?" construímos uma sessão de retratos, "inspirada" nas ilustrações que o Bernardo fez para este livro.

O QUE LEVÁMOS
Folhas de papel de arquitecto, canetas de feltro, papéis coloridos (transparentes), tesoura e cola.



O QUE FIZEMOS
Cada menino escolheu um amigo, observou-o com atenção e construiu o seu retrato em várias camadas, usando as folhas de papel transparentes.
Os elementos do retrato não foram todos desenhados na mesma folha: na camada de baixo podiam colocar-se, por exemplo, os olhos e a boca; na camada do meio, os óculos, as orelhas; na camada (ou folha) superior, os cabelos.
À semelhança do que acontece nas ilustrações deste livro, que jogam com transparências e sobreposições, os retratos deveriam também procurar e brincar com estes efeitos.





O RESULTADO
Retratistas e retratados divirtam-se bastante a fazer experiências. Alguns artistas empenharam-se para que tudo batesse certo e o retrato correspondesse minimamente à realidade. Outros depressa perceberam que ir rodando as folhas e os respectivos elementos também podia ter piada. Por isso, houve de tudo: retratos mais naturalistas, outros mais construtivistas, outros com uma pitada de surreal.



Aqui: em primeiro plano, retratista e respectivo retrato; em segundo plano, a amiga retratada. Está parecida, não está?

segunda-feira, 24 de maio de 2010

Serei eu, serás tu

Lembram-se do trabalho da escola de Panque?
O livro pode ser folheado na íntegra, aqui.
Obrigada ao José Carvalho pela dica.

quarta-feira, 28 de abril de 2010

Contra o déficit comercial, marchar, marchar



São uns microgramas (nanogramas?)... mas é a nossa humilde contribuição para o equilíbrio da balança comercial portuguesa.
Da esquerda para a direita: "Coração de Mãe" em língua espanhola e catalã, pelas Édicions Zorro Rojo e "Um Dia na Praia" e "És mesmo tu?" em língua francesa, pelas Éditions Notari.
Muito em breve teremos o livro "As Duas Estradas" em língua norueguesa (pela Gyldendal) e outras boas novidades...

Agora um pouco de ânimo: desde que comecei a falar mais com editores de outros países, descobri algumas coisas surpreendentes. Por exemplo, que os correios italianos são lentos e desorganizados (os nossos CTT dão um verdadeiro "baile" aos PosteItaliane), que os bancos suíços, esse exemplo de qualidade e grandes negócios, também falham (e não é pouco)... e a última foi que as estradas norueguesas não são grande coisa (ao que parece quase não há auto-estradas no país mas, graças a Deus, são suficientes para a ideia do livro ter passado e quererem editá-lo por lá).

terça-feira, 16 de março de 2010

O trabalho da escola de Panque



Panque é uma aldeia nos arredores de Barcelos. Estive lá em Novembro passado a convite da Biblioteca Municipal, e trouxe comigo este trabalho feito pelos alunos da turma A, da Escola EB 1, que me deixou espantada (porque o trabalho é mesmo muito bom), comovida (por motivos óbvios) e com a certeza (ainda mais forte) de que um professor primário pode mesmo fazer a diferença.
A professora chama-se Elisabete Videira de Carvalho e os autores do trabalho são estes que aqui se apresentam:



Os alunos de Panque fizeram "uma adaptação do livro "És Mesmo tu?" ao contexto da turma A". Criaram um mistério — o desaparecimento de um par de óculos — e contaram depois as suas teorias, sempre muito engraçadas, em torno deste "caso": os óculos caíram ao rio Neiva, foram vistos a ser usados por um jacaré, foram roubados por um colega pitosga... até a professora é suspeita.
As personagens envolvidas no mistério são, é claro, os alunos da turma, sempre muito bem ilustradas e caracterizadas ("o Nelson que é muito fashion", "o Bruno que faz sempre os trabalhos de casa", "a Célia da voz meiguinha").











Na altura, combinei que mostraria aqui o trabalho, mas o tempo foi passando. Gostava de o mostrar em filme, com som, alguém lendo o texto à medida que ia virando as páginas, para se perceber melhor como o livro resulta tão bem (e é tão cheio de sentido de humor). Mas não o consegui fazer e peço-lhes desculpa pela azelhice e por esta demora de meses.