Em modo pré-Bolonha / In pre-Bologna Mode

Estamos em modo Pré-Bolonha (o que significa muitos preparativos e detalhes de última hora), mas não podíamos deixar de vos convidar a espreitar o nosso stand (se andarem pela feira) e a juntarem-se à festa. Mesmo com muito trabalho, Bolonha é sempre, um pouco, uma festa...


Aqui ficam as indicações:

Entre 2.ª e 5.ª feira da próxima semana, estaremos acampados no canto habitual, no HALL 29, STAND D34, ali mesmo em frente à Topipittori e próximos do corredor cor de laranja ocupado pelos editores holandeses.

Na 2.ª feira, dia 30, ao final da tarde, iremos até à Biblioteca Salaborsa, onde decorrerá a cerimónia de entrega dos Bologna Award. E na 5.ª feira, às 11.00, já na reta final da Feira, estaremos no Café dos Ilustradores (à entrada do recinto), para a apresentação do "Lá Fora".

Toda a Feira de Bolonha, aqui.
A programação completa desta edição, aqui.

Wish us luck !

*******

During next week, from Monday to Thursday, we'll be at Bologna Children's Book Fair.

It will be a pleasure to receive you at Hall 29, Stand D 34.

On Thursday morning, by 11.00, we'll be presenting "Lá Fora" (winner of Opera Prima category ) at the Illustrators Cafè.

Un libro contro tutti i muri

Anna Castagnoli, autora de Le Figure Dei Libri, um dos mais famosos blogs da área da ilustração e do álbum ilustrado, escreveu sobre o "Daqui ninguém passa!":

"Da qui nessuno passa!" è il titolo di uno dei più bei libri mai pensati e scritti sul tema della dittadura e della rivoluzione pacifica. Ed è per bambini. (...), qualquer coisa como: "Daqui ninguém passa!" é o título de um dos mais belos livros já concebidos e escritos sobre o tema da ditadura e da revolução pacífica. E é para as crianças.

Grazzi Anna!

NOVO LIVRO/ NEW BOOK

As montanhas podem ser lugares muito inspiradores.
E a prova disso é o facto de, ao longo da História da Arte, não faltarem exemplos de artistas que trabalharam à volta deste tema.
Este livro é também resultado dessa fonte de inspiração.
Em páginas de grande formato, Madalena Matoso desafia os leitores a passarem para o papel de artistas: partindo das descrições de quadros de artistas imaginários e usando vários materiais de desenho e pintura, os leitores deverão respeitar o espírito das obras e criar o que é necessário para as finalizar.
O resultado será um verdadeiro catálogo de arte!

Inspiremos, pois, o ar da montanha e atiremo-nos ao trabalho...

“Montanhas” é um livro de atividades de grande formato, um projeto especial do Planeta Tangerina criado em colaboração com a editora polaca Wytwórnia.

24 páginas · 295 x 410 mm ·

Já disponível na nossa loja e a caminho das melhores livrarias.

-----

Mountains can be very inspiring places.
The proof is in the fact that, throughout the history of art, there’s no lack of examples of artists who worked around the theme.
This book is also a result of this source of inspiration.
In its large format pages, Madalena Matoso challenges readers to assume the role of artists: from descriptions of paintings by imaginary artists and using various drawing and painting materials, readers must respect the spirit of the works and create whatever is needed to finish them.
The result will be a real art catalogue!

So let the mountain air inspire us, and let’s get to work...

“Mountains” is a large format activity book, a special project from Planeta Tangerina created in collaboration with the Polish publisher Wytwornia.

24 pages · 295 x 410 mm · 

Available on OUR ONLINE SHOP, here.

Se a Montanha não vai ao Planeta Tangerina...

... o Planeta Tangerina vai à Montanha!

Nesta foto, Madalena Matoso no deserto de sal, com montanhas ao fundo (como não podia deixar de ser). Em primeiro plano, à esquerda, plantas espinhosas. Repare-se, à direita, como a autora tira notas sobre a paisagem, fazendo uma reflexão atenta sobre a mesma.

O resultado vai ser gigante!, abram espaço nas prateleiras para caber esta Montanha!

E mais uma montanha...

Em primeiro plano, Madalena Matoso em pesquisa para o próximo livro do Planeta Tangerina.
Ao fundo, algumas montanhas (das grandes!).

A fotografia, mais uma vez, é uma cortesia de Bernardo P. Carvalho.

Alerta-se os leitores para o facto de não estarem a ser usados cenários ou fotografias manipuladas nesta reportagem.

Outra montanha

Madalena Matoso em pesquisa para o próximo livro do Planeta Tangerina.

Foto: cortesia de Bernardo P. Carvalho.

Uma montanha

Madalena Matoso em pesquisa para o próximo livro do Planeta Tangerina.
Aguardem, está mesmo a chegar...

Foto: cortesia de Bernardo P. Carvalho.