Pê de papai

"Pai Travão" passou a "Pai Freio de mão".
"Pai Grua" passou a "Pai Guindaste".
"Pai Tractor" passou a "Pai Trator"...

Mas em quase tudo o resto, a edição brasileira do Pê de Pai segue ao milímetro a original portuguesa (até no título que, chegámos a pensar, pudesse ser alterado para "Pê de Papai").
O livro será lançado pela Cosac Naify durante a próxima semana, aproveitando o Dia do Pai que no Brasil se comemora no segundo domingo de Agosto.

Mesmo respeitando o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, ainda foi possível saborear algum samba nas palavras da contracapa e da simpática manga que envolve a capa, escrita pelo músico Moreno Veloso.
Reza assim:



Aqui a apresentação da Cosac.

Balanço 4

Dois livros novos (sim, eles também lá estavam!): um belo pretexto para fazer uma festa.

Balanço 3

Somos uns nostálgicos irremediáveis.

Balanço 2

A julgar pela saída dos mojitos, devíamos pensar em mudar de ramo.

Balanço 1

A New Label foi um sucesso.

E foi assim...

... o nosso lançamento.

Última hora

C - O - N - V - I - T - E

Música: Orlons - Too Strong To Be Strung Along (Motown)

Produção e realização: Planeta Tangerina

Ouvir e ver

A Charada da Bicharada já é um audiolivro.

Ora espreitem aqui.

Quem habitará estes bosques?

Quem não acredita em gnomos, pássaros gigantes e bosques mágicos é melhor que pense duas vezes...

Fotos retiradas do livro Natural Architecture, de Alessandro Rocca, Princeton Architectural Press, 2007.

Marshak - Lebedev

Ainda a propósito de Samuel (ou Samuil) Marshak, aqui ficam algumas imagens de trabalhos em que colaborou com o ilustrador Vladimir Lebedev (nos anos 20/30 do século passado).

Belas.

Vejam mais aqui.

The Pup Grew Up!

Não tem nada que saber:

This is a story of a lady who gets on a train

With a pan

A divan

A basin

A box

With three locks

A valise

And a tiny Pekingese

and who gets off the train 

With a pan

A divan

A basin

A box

With three locks

A valise

And a GREAT DANE

What happened?

The pup grew up!

Ficou lá em casa no outro dia. Tinha sido comprado na Livraria Galileu, em Cascais pela mãe do Tomás (também conhecido por Zamotanaiv) por 2 euros. 

O texto é de Samuel Marshak, a ilustração é de Vladimir Radunsky (não deixem de espreitar), a tradução para inglês é de Richard Pevear, a edição é de Henry Holt and Company. As fotos (a única coisa má no meio disto tudo) são minhas.

Plano Nacional de Leitura

O Planeta Tangerina conseguiu 6 entradas directas para as Listas do Plano Nacional de Leitura (PNL). Para além do livro "Obrigado a todos!", que já fazia parte das obras recomendadas pelo PNL, passam agora a integrar a listagem os seguintes livros:

- "Um Dia na Praia", "Pê de Pai" e "Coração de Mãe" (livros recomendados para ler em voz alta/contar/trabalhar nas salas de Pré-escolar).

- "Quando Eu Nasci" (livro recomendado para leitura orientada na sala de aula, Grau de dificuldade I - 2.º ano).

- "Uma Mesa É uma Mesa. Será?" (livro recomendado para leitura autónoma e leitura com apoio dos professores ou pais - 2.º ano).

- "O Meu Vizinho É um Cão" (livro recomendado para projectos relacionados com Cidadania - Pré-escolar, 1.º e 2.º anos).

Ficámos, obviamente, muito contentes.

As listas completas podem ser consultadas aqui.

NOTA:
Acrescento um protesto/incredulidade à boa notícia: a ausência das listas do PNL das edições da Bruaá e da Mini Orfeu, duas editoras que têm trazido para Portugal livros que são referências de qualidade (e que, em alguns casos, já deviam estar cá editados há muito).
Também já nos aconteceu sentirmo-nos ficar apeados, como conta aqui o Miguel.

Diz Julia Rothman (do site Book By Its Cover) que "An Awesome Book!" é um forte candidato a "clássico", e que depressa se tornará num enorme (passo a redundância) best seller para crianças nas mãos de qualquer grande editora (ninguém quer aproveitar?).

Eu acho que é capaz de ter razão. Esta primeira obra de Dallas Clayton fala de sonhos, não de sonhos banais como ter um carro novo, comprar mais um telemóvel ou mudar a mobília lá de casa, mas do outro tipo de sonhos, grandes e destemidos, fantásticos e aparentemente impossíveis, capazes de mudar o que existe e de ousar mudar o que não existe sequer.

Eu vejo nele apenas o pequeno defeito de ser um pouco extenso (uma boa aparadela nas páginas centrais não lhe faria mal), mas lá que é especial, lá isso é.

O livro inteiro pode ser percorrido on line, aqui mesmo.
Não deixem de espreitar.

TITAN: um prémio inesperado

Lembram-se de, algures em Novembro passado, a Madalena ter anunciado aqui um concurso internacional de "ilustração em design" chamado Titan?
Pois bem, ontem demos um salto ao site do dito concurso e quase nos caiu o queixo...

A grande vencedora foi a extraordinária Sara Fanelli que dispensa apresentações (e merece todos os prémios), mas o júri decidiu ainda atribuir 6 primeiros prémios ex-aequo, aos seguintes rapazes:

- Studio Ajubel (o mesmo Ajubel, cubano e residente em Espanha, que fez uma versão ilustrada do Robinson Crusoe para a Media Vaca, premiada esta ano em Bolonha)
- Bouwe Van Der Molen
- Martin Moeller (será este?)
- Max Tilmann
-Tim Van Der Broeck
e...
Bernardo Carvalho!

(não necessariamente por esta ordem, mas foi para criar maior expectativa).

Já começo a ficar cansada de dar tantas vezes os parabéns ao Bernardo, mas lá terá de ser...
Qualquer dia temos de construir-lhe um armário especial (à Simão Sabrosa) para exibir as estatuetas. Desta vez, pelo que vi do símbolo do concurso, talvez traga para casa alguma espécie de martelo...

Mais informações sobre esta edição do Titan, aqui.