segunda-feira, 19 de fevereiro de 2018

NOVIDADE: "A Orquestra - Uma volta ao mundo à procura dos músicos"



O grande concerto está marcado para daqui a uma semana, mas os membros da orquestra desapareceram sem deixar rasto!
Felizmente, não é grave: ao que parece estão todos de férias e o maestro até tem recebido alguns postais simpáticos que lhe dão pistas sobre o paradeiro dos seus queridos músicos: os violinistas foram para Tóquio, a tocadora de harpa está no Porto, os trompetistas no Rio de Janeiro, os flautistas em Abidjan…
O maestro e o seu fiel assistente decidem então pôr-se a caminho, à procura dos músicos pelos quatro cantos do mundo.
Mas entre as ruas apinhadas e confusas, não é fácil dar de caras com os músicos em descanso.

Um livro de grande formato tipo “descobre onde está” , para aprender mais sobre as grandes cidades do mundo e os instrumentos musicais.

***

The Orchestra - Around the world looking for musicians

The great concert is scheduled for next week, but the members of the orchestra have disappeared without a trace.
Luckily, it’s not so serious: it looks like they’re all enjoying their holidays and the maestro has even been receiving some nice postcards, giving him hints of where his dearest musicians might be: the violinists went to Tokio, the harpist is in Porto, the trumpeters in Rio de Janeiro, the flutists in Abidjan…
The maestro and his loyal assistant have decided to set out on a journey looking for the musicians through the four corners of the world. 
However, in between the crowded and confusing streets, it’s not easy to stumble upon the resting musicians. 

A large format book made in the “Search and find” genre, to learn more about great cities of the world and musical instruments. 

→ PASSATEMPO ←



Esta semana estamos a oferecer 5 exemplares de “O Livro dos Quintais”!

Quem tem as canetas de feltro mais poderosas do universo? Se conhecem alguém habilitado, partilhem com ele este passatempo!
A ideia é que os leitores (de todas as idades) nos enviem um desenho totalmente feito com canetas de feltro (não é preciso que sejam umas canetas XPTO, basta que sejam de feltro, daquelas que qualquer miúdo tem no estojo).

Os autores deste livro, Isabel Minhós Martins e Bernardo P. Carvalho, escolherão os 5 desenhos mais incríveis.


Os desenhos devem ser enviados para o mail shop@planetatangerina.com, até ao dia 26/2 (juntamente com o nome e idade).
As imagens não devem exceder os 3 MB.
Cada participante pode enviar apenas um trabalho.

Os resultados serão anunciados no nosso facebook, uns dias depois da data limite para envio dos trabalhos.


***


This week, we are offering 5 copies of “O livro dos quintais” (The book of backyards)!

Who’s got the most powerful felt pens in the whole universe? If you have any skilled friends, share this giveaway with them!

The idea is that readers (of all ages) send us a drawing made with nothing but felt pens (they don’t need to be very fancy pens, as long as they’re felt pens - you know, those that every kid carries in their pencil case).

Isabel Minhós Martins and Bernardo P. Carvalho, the authors of this book, will choose the 5 most incredible drawings to win the prizes.


Send us your drawing to shop@planetatangerina.com by 26/02/2018 (together with your name and age). The files must be under 3BM. We only allow one drawing per contestant.

The winners will be announced on our facebook page, a few days after the submission deadline.


MENÇÃO ESPECIAL - "Montanhas"


Já foram anunciados os vencedores dos Prémios BolognaRagazzi Awards 2018.
Este ano, entre os selecionados, está o livro "Montanhas" (da Madalena Matoso) que ganhou uma Menção Especial na categoria Arte, Arquitetura e Design.

A edição original deste livro é da editora polaca Wydawnictwo Wytwórnia. Em Portugal, as Montanhas estão no catálogo do Planeta Tangerina.

À nossa Madalena: parabéns!
À Magdalena (editora da Wyitwórnia): gratulacje!