segunda-feira, 18 de março de 2019

PASSATEMPO QUIZZ



Tudo a dar “Dois passos e um Salto”, se faz favor!

Celebramos a chegada de mais um livro (fantástico!) à nossa coleção para leitores mais crescidos com um quizz totalmente dedicado a esta coleção. Preparados?

Os 5 leitores mais rápidos e certeiros, recebem um exemplar de “O caderno vermelho da rapariga karateca”autografado pela autora, Ana Pessoa.

Quizz:

1. Qual o maior sonho da rapariga karateca (para além de ser cinturão negro)?
A. Beijar o Raul
B. Ir ao Japão
C. Acabar o 12.º ano

2. Qual a alcunha de Edgar, o protagonista de Supergigante?
A. Rígel (o nome de uma estrela)
B. Bart (como o Bart Simpson)
C. Careca (por razões óbvias)

3. Qual destas personagens cortou a franja num dos livros desta coleção?
A. Teresa Tristeza
B. Mary John
C. Ângela Maria

4. “Eu deixo cair todas as coisas: as folhas das árvores, a chuva, os prédios. Sou um terramoto, um tsunami, um sismo. É o Daniel que diz. Não sou eu.”
Esta passagem faz parte de que livro de Ana Pessoa?

A. O Caderno vermelho da rapariga karateca
B. Mary John
C. Aqui é um bom lugar

5. O que costumam fazer Rose e Windy, as protagonistas de Finalmente o verão, quando visitam a loja de Awago Beach?
A. Comprar panados de frango e pastilhas
B. Roubar refrigerantes
C. Alugar filmes de terror e comprar gomas

6. Que importante prémio literário ganhou o livro “Aqui é um bom lugar”?
A. Prémio Camões 2018
B. Prémio Branquinho da Fonseca Expresso/ Gulbenkian
C. Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2018 - Literatura juvenil

7. Qual o apelido das primas de origem japonesa que assinam um dos títulos desta coleção?
A. Miyazaki
B. Tamaki
C. Norimaki

8. “Se o meu livro de Ciências Naturais explicasse o que aconteceu à nossa família, seria mais ou menos assim: As placas tectónicas, que antes eram um só continente, afastaram-se umas das outras e a lava irrompeu à superfície.”Que personagem do livro Irmão Lobonarra esta passagem?
A. Blanche
B. Bolota
C. Pomba gira

9. Quem ilustrou o livro Irmão Loboescrito por Carla Maia de Almeida?
A. João Fazenda
B. Bernardo P. Carvalho
C. António Jorge Gonçalves

10. “O meu corpo corre a toda a velocidade. A velocidade é igual à distância a dividir pelo tempo. Há quanto tempo estou a correr? Não sei.”
Quem corre desta maneira?

A. Edgar, no livro Supergigante
B. Jenny, no livro Finalmente o verão
C. Júlio, no livro O caderno vermelho da rapariga karateca

11. Até ao momento, quantos livros integram a coleção Dois passos e um salto?
A. 8 livros
B. 6 livros
C. 7 livros

12. A História da personagem que queria ser pessoapode ser encontrada em que caderno?
A. NoCaderno vermelho da rapariga karateca
B. Nocaderno de Teresa Tristeza
C. No caderno de esboços de Rose em Finalmente o verão

13. Que tipo de estabelecimento comercial dá pelo nome “Aqui”, no livro Aqui é um bom lugar?
A. Uma retrosaria
B. Uma ourivesaria
C. Um café de esquina

14. Em que ano saiu o primeiro livro da coleção Dois Passos e um Salto?
A. 2012
B. 2009
C. 2011

-->
Enviem as vossas respostas para shop@planetatangerina.com até 25/03/2019.


segunda-feira, 11 de março de 2019

NOVIDADE: Aqui é um bom lugar




Aqui é um bom lugar
(Ana Pessoa e Joana Estrela)

"Num longo e vivo registo autobiográfico, Teresa Tristeza vai dando conta do seu mundo, daquilo que dentro de si fervilha e daquilo que sobre os outros vai pensando. Entre o Outono e o Verão, entre os 17 e os 18 anos, entre o final da sua passagem pela Escola Secundária e a entrada na Universidade, Teresa regista as emoções, os dilemas, as incertezas, as angústias e perplexidades próprias do crescimento.

Verosímil e forte, a narrativa envolve o leitor que, com facilidade, se identificará não apenas com as vivências partilhadas em casa e na escola, mas também com a linguagem e o estilo, muito contemporâneos, que distinguem o relato.”

Sara Reis da Silva, professora no Instituto de Educação da Universidade do Minho e jurada do Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2018


Livro vencedor do Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2018


***

This is a good place
(Ana Pessoa and Joana Estrela)

"On a long and lively autobiographical tone, Tender Teresa (?) gives hints about her world, about those things boiling inside her and about her ongoing thoughts on people around her. From Autumn to Summer, from her 17 and 18 years of age, from the end of her high school years to the beginning of her graduation, Teresa sketches her emotions, dilemmas, insecurities, sorrows and astonishments that suit her growing up.

This honest and strong narrative will draw the reader in, who will easily identify not only with her experiences at home and in school, but also with the language and the contemporary style that characterise the narrative."

Sara Reis da Silva, teacher at Instituto de Educação da Universidade do Minho and jury at the Maria Rosa Colaço Literary Award 2018


Winner of Maria Rosa Colaço Award 2018


sexta-feira, 1 de março de 2019

Campanha Do you speak english?

Sabiam que também temos livros traduzidos em Inglês disponíveis na nossa loja online?
Oh yeah! E durante todo o mês de Março, estão todos com 30% de desconto. Amazing, right?

Aqui  https://www.planetatangerina.com/pt/loja/campanha-do-you-speak-english

Campanha válida apenas na nossa loja online, de 01/03/2019 até 31/03/2019. Limitada ao stock existente.

***

"Do you speak english?" campaign

Did you know that we have books translated to English in our online shop? Oh, yeah!
And in March, they all have a 30% discount. Amazing, right?


Here → https://www.planetatangerina.com/en/shop/do-you-speak-english-campaign

This campaign will run only on our online shop, between 01/03/2019 and 31/03/2019. 
Limited to the available stock.

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2019

PASSATEMPO: Telefone sem fio

Passem a palavra: hoje há festa na casa do Tiago. Quem será que vai aparecer? Será que trazem algum petisco ou refresco? Que brincadeiras estarão à nossa espera?

Neste passatempo, queremos que os nossos leitores nos mostrem como imaginam esta festa de arromba. Para isso, propomos que criem uma imagem partindo de uma das 3 formas incluídas neste post. Podem usar os materiais que quiserem: canetas, lápis, recortes, aguarelas, argila, café, ketchup...

As 3 participações mais divertidas, escolhidas pela autora Yara Kono, receberão um exemplar do livro “Telefone sem fio”.

Imagem A
Imagem B
Imagem C


As imagens devem ser enviados para o mail shop@planetatangerina.com, até ao dia 04/03 (juntamente com o nome e idade).
Não devem exceder os 3 MB.
Cada participante pode enviar apenas um trabalho.
Os resultados serão anunciados no nosso facebook, dias depois da data limite para envio dos trabalhos.


segunda-feira, 18 de fevereiro de 2019

CAMPANHA PARA LER, JOGAR E DESENHAR



CAMPANHA PARA LER, JOGAR E DESENHAR

A todos os leitores irrequietos: durante o dia de hoje (e até amanhã às 10h30), estamos a oferecer 30% de desconto numa seleção de livros que estão ansiosos por despertar os vossos instintos mais criativos.

Arregacem as mangas e ponham-se a ler, imaginar, mexer, brincar, baralhar e riscar com esta seleção:

→ Montanhas
→ Desenho livre
→ O que há
→ Não é nada difícil
→ Livro Clap


AQUI → https://www.planetatangerina.com/pt/loja/campanha-para-ler-jogar-e-desenhar

***

A CAMPAIGN TO READ, PLAY AND DRAW

To all our restless readers: only today, we offer 30% off on a selection of books that will spark your most creative instincts.

Roll up your sleeves and start reading, imagining, touching, playing, shuffling and scribbling with this selection of books:

→ Montanhas (Mountains)
→ Desenho livre (Free drawing)
→ O que há (What’s inside)
→ Não é nada difícil (It’s not that hard)
→ Livro clap (Clap book)


HERE → https://www.planetatangerina.com/en/shop/a-campaign-read-play-and-draw


terça-feira, 12 de fevereiro de 2019

Metade, metade


O livro Metade, metade, com texto de Isabel Minhós Martins e ilustrações de Madalena Matoso, é também uma das primeiras novidades do ano. 
Metade deste livro fala de amor e a outra metade também.
A meia voz, a meia luz, sem meias palavras nem meios termos, um menino faz a sua primeira declaração de amor.

Já disponível na nossa loja online: https://www.planetatangerina.com/pt/livros/metade-metade

(teaser: MMMariana Vale / música: Primeira Dama - "Mariana" / sonoplastia: João Pratas)


sexta-feira, 8 de fevereiro de 2019

Banana!


O livro Banana!, de Bernardo P. Carvalho, é uma das primeiras novidades do ano. Preparem-se para rir!

Já disponível na nossa loja online: https://www.planetatangerina.com/pt/loja/livros/banana

(teaser: Bernardo P. Carvalho.)




quinta-feira, 7 de fevereiro de 2019

NOVIDADES


E os primeiros livros de 2019 são…
(Gritem connosco:)





Banana!

É de manhã. O Sol acorda e, depois dele, o Mar, a Nuvem, o Icebergue, o Vento, a Floresta e o Vulcão.
Quando finalmente chegam o Arco-íris e o seu Reflexo, o cenário torna-se perfeito para a fotografia que todos querem tirar.

Preparem-se para rir. Porque este livro é não apenas uma ode à natureza, mas também à sua paciência infinita para aturar olhares turísticos apressados e muitas, muitas selfies…

Já disponível no nosso site: https://www.planetatangerina.com/pt/loja/livros/banana

-

(E agora sussurrem…)



Metade, metade

Metade deste livro fala de amor e a outra metade também.
A meia voz, a meia luz, sem meias palavras nem meios termos, um menino faz a sua primeira declaração de amor.

Quem nunca esteve apaixonado?
Quem nunca acordou meio estremunhado, a meio de uma frase, e teve vontade de correr meio mundo pela sua cara metade?

Já disponível no nosso site: https://www.planetatangerina.com/pt/livros/metade-metade


Vencedores do Passatempo Eu sou, eu sei



Parabéns à Cláudia Morais, ao Afonso Rios e à Teresa Arega, vencedores do passatempo Eu sou, eu sei! Cada um levará para casa um exemplar do livro e um kit "Eu mais" preparado pela Madalena Matoso.

Queremos ainda fazer uma menção especial ao Sebastião e à Clara Arriegas.

Obrigado a todos pela participação!


Participações vencedoras:

Eu sou uma astronauta. Eu sei coisas inconvenientes. Eu dou espectáculo cada vez que saio à rua. Eu vi o amor anoitecer. Eu fiz desenhos na areia que desapareceram logo a seguir com as ondas do mar. Eu quis tudo e fiquei com um bocadinho.

Cláudia Morais


Eu sou azul e ondulado
Eu sei que tu nadas bem
Eu dou cambalhotas tortas
Eu vi tubarões a dançarem
Eu fiz e desfiz o teu castelo de areia
Eu quis que as minhas águas estivessem mais limpas
Afonso Rios


Eu sou uma trenguinha
Eu sei saltar à corda com duas cordas, enquanto danço
Eu dou para artista de circo
Eu vi um cão com um laçarote na rua e sorri
Eu fiz um bolo de laranja, mas o pai comeu-o todo
Eu quis ser um pássaro que rouba fruta dos quintais.
Teresa Arega


sexta-feira, 25 de janeiro de 2019

Passatempo Eu sou, eu sei




Já tinham saudades dos nossos passatempos? Nós já!
E por isso, decidimos arrancar o ano com um passatempo muito introspetivo. Temos para oferecer 3 exemplares do livro “Eu sou, eu sei” e 3 kits “Eu mais” (com cartões e materiais para brincar, preparados pela Madalena Matoso).

O que propomos é que nos digam o que é que vocês nhec, onde é que vocês plim, completando as seguintes frases:
"Eu sou..."
"Eu sei..."
"Eu dou..."
"Eu vi..."
"Eu fiz..."
"Eu quis…”

Por exemplo: "Eu sou naba. Eu sei pouco sobre a vida. Eu dou para bailarina. Eu vi um sapo, mas não o beijei. Eu fiz cenas. Eu quis, mas não aconteceu.”

As autoras do livro, Ana Pessoa e Madalena Matoso, escolherão os 3 textos mais tchan.

Enviem as vossas revelações para shop@planetatangerina.com, até ao dia 1 de Fevereiro (juntamente com o nome e idade). Os resultados serão anunciados no nosso facebook, uns dias depois da data limite para envio dos trabalhos.


quinta-feira, 17 de janeiro de 2019

CAMPANHA LÁ FORA, CÁ DENTRO


É hoje (e mesmo só hoje) que estamos a fazer 30% de desconto na compra dos livros “Cá dentro” e “Lá fora”. Campanha válida na nossa loja online... só durante um dia!

Para quem quer começar o ano à descoberta da natureza e/ ou do cérebro (ou da natureza do cérebro ou do cérebro que existe por trás da natureza), não podia haver empurrãozinho melhor.


AQUI → https://www.planetatangerina.com/pt/loja/campanha-la-fora-ca-dentro

terça-feira, 4 de dezembro de 2018



3 pequenas notas aos nossos leitores:

1.
A loja online do Planeta tangerina encerra para balanço no dia 20/12, voltando a abrir portas dia 2/1.

2.
Uma vez que encerramos dia 20/12, apenas as encomendas feitas até esta data recebem grátis o nosso calendário relinchante (ou seja, na prática, a campanha não decorrerá todo o mês conforme tínhamos indicado).

3.
Como temos todo o gosto em oferecer o maior número de calendários, recomendamos que façam as vossas encomendas o mais depressa possível, até porque, deste modo, terão mais garantias de que não haverá atrasos nas entregas a tempo do Natal (a velocidade dos CTT torna-se ainda mais lenta durante esta época).

Em resumo: 
Esta semana e o início da próxima são a altura ideal para fazerem as vossas compras. Boas escolhas!

***

Three short notices for our readers:

1. 
Our online shop will be closed from the December 20th to January 1st.

2. 
This means only orders until December 19th will get a free galloping calendar (therefore the campaign doesn’t actually run during the whole month, as we had first announced).

3. 
We really want to offer as many calendars as possible, so we recommend that you place your orders as soon as possible. Plus, this way you’ll reduce your chances of being affected by postal delays before Christmas (we know the postal services get even slower during this time of the year)

In a few words: 
the best time to place your orders is until the beginning of next week. Choose wisely!


sexta-feira, 30 de novembro de 2018

Campanha Com os dias contados






Campanha Com os dias contados
2018 já tem os dias contados... e não queremos nada que se percam nas contas em 2019!

Desejamos a todos um ano relinchante!
Durante o mês de Dezembro, o Planeta Tangerina oferece um calendário ilustrado por Bernardo P. Carvalho a todos os que fizerem compras na nossa loja online.

***

Counting days Campaign
The days of 2018 are numbered, but we don’t want you to get lost in numbers in 2019!

We wish everyone a galloping year!
Everyone who places an order in our online shop during the month of December will receive a calendar, illustrated by Bernardo P. Carvalho.

segunda-feira, 12 de novembro de 2018

FESTA PLANETA TANGERINA






 FESTA PLANETA TANGERINA 

Dia 18 de novembro (domingo), na Parede

15h30
Passeio guiado à Praia das Avencas com Ana Pêgo
(a propósito do lançamento do livro Plasticus maritimus)

17h0
Festança na SMUP

↓ ↓ ↓

Vamos ter:
→ Atelier Telefone sem fio
→ Ateliers Plasticus maritimus
→ Lanche plastic free
→ Venda de livros, cartazes, serigrafias, etc
→ E, como não podia deixar de ser, encantadoras promoções de Natal!

- - -

Quem quiser participar no passeio guiado pela Ana Pêgo, deve estar às 15h30 no túnel de acesso à Praia das Avencas (Parede). 
Recomendamos que levem calçado adequado e alguns sacos para recolha de “tesourinhos" de plástico.

Ateliers abertos (não sujeitos a inscrições).


NOVIDADE: Plasticus maritimus, uma espécie invasora



NOVIDADE: Plasticus maritimus, uma espécie invasora

Quando era pequena, a bióloga Ana Pêgo não brincava no quintal, mas quase sempre na praia. Fazia passeios, observava as poças de maré e colecionava fósseis. À medida que foi crescendo, apercebeu-se, porém, de que uma nova espécie invasora se tornava cada vez mais comum na areia: o plástico. 
Para melhor alertar para as suas consequências na vida do planeta, Ana decidiu colecionar e dar um nome a esta espécie. Chamou-lhe Plasticus maritimus, e desde então nunca mais lhe deu tréguas, iniciando um projeto de sensibilização para um uso mais sensato dos plásticos.

Inspirado neste projeto, este livro contém informação sobre a relação entre o plástico e os oceanos. Inclui também um guia para preparar idas à praia, com o objetivo de colecionar e analisar exemplares desta espécie. Objetivo: motivar para a mudança.
O Plasticus maritimus merece ter os dias contados!

A cada hora que passa, mil toneladas de plástico vão parar aos oceanos. 
O equivalente a um camião cheio de plástico, por minuto!
Já é tempo de fazermos alguma coisa.


Já disponível na nossa loja online:
https://www.planetatangerina.com/pt/loja/livros/plasticus-maritimus-uma-especie-invasora

***

NEW: Plasticus maritimus, an invading species

When Ana was a kid, she used to play on the beach, rather than in her backyard. She would take long walks on the sand, observing tides, collecting fossils and enjoying nature. 
But gradually she started to notice that a new invading species was becoming more and more common on the shores: plastic. 
To help warning people for its effects on life in our planet, Ana became a marine biologist and decided to start collecting plastics. She even gave a name to this new species: Plasticus maritimus. Ever since, she never gave it any rest and started a project to raise awareness of this issue and promote a more conscious use of plastics. 

Based on Ana’s project, this book holds information on the relationship between plastic and the oceans. It also includes a practical guide for collecting and analysing samples of this species on the beach. The main goal: inspiring change. Plasticus maritimus should be wiped out!

Every hour, one thousand tonnes of plastic ends up in the oceans. 
That’s the equivalent of a large lorry full of plastic — each minute! 
It’s about time we do something about it.



segunda-feira, 22 de outubro de 2018

Semana dos kits imperdíveis


Começa hoje a imperdível semana dos kits imperdíveis!
Preparámos alguns grupos de livros (e um ou outro jogo) a preços bem simpáticos, que estarão disponíveis durante uma semana na nossa loja online a preços bem simpáticos.
Há um pouco de tudo: coisas da natureza e do cérebro, de brincadeiras e de coisas sérias, do espaço e do resto.
Não se distraiam, é só durante uma semana e acaba já no próximo domingo!

Aqui.

Campanha válida entre 22/10/2018 e 28/10/2018, limitada ao stock existente.

***

The incredible week of incredible kits starts today!
We prepared a few groups of books (and one or two games), which will be available for a week in our online shop at really good prices.
There’s a bit of everything: a bit of nature, a bit of brains; a bit of fun and a bit of seriousness; a bit of space and all the rest.
Don’t get distracted, this campaign only lasts for a week and it ends on next sunday!

Here.

This campaign will run between 22/10/2018 and 28/10/2018, and it’s limited to the available stock.





Kit "Ar livre" / 38,50€
Lá fora (Outside)
Desenho livre (Free drawing)
Um dia na praia (A day at the beach)

Kit "Cá em casa tudo bem" / 38,10€
Cá dentro (Inside)
A manta (The kilt)
Batata chaca chaca (Chaca chaca potato)

Kit "Muito à frente" / 26,40€
Trocoscópio (Exchangeoscope)
Nunca vi uma bicicleta e os patos não me largam (I’ve never seen a bicycle and the ducks won’t let go)
Imagem (Image)

Kit "Aquele mega divertido" / 27€
Bola amarela (The yellowball)
Mundo ao contrário (The world upside down)
Grande coisa (Whatever)

Kit "Transversal daqui ali" / 44,90€
Jogo Spacewalk (Spacewalk game)
Supergigante (Supergiant)
Quando eu nasci (When I was Born)
Siga a seta (Follow the Arrow)

Kit "Multitasking (brinca, joga, desenha, observa) / 44,40€
Jogo Savannah Café (Savannah Cafe game)
Montanhas (Mountains)
O que há (What’s inside?)
Conta-quilómetros (Odometer)

quinta-feira, 18 de outubro de 2018

Novas reimpressões


Este mês, reimprimimos alguns títulos que os nossos leitores ajudaram a crescer: um quase recém-nascido, um adolescente e outro adulto:
O livro “Cem sementes que voaram” (2017), germinou no ano passado e vai já para a 2ª reimpressão; “A manta, uma história aos quadradinhos”, publicado em 2010, vai agora para a 4.ª; e, por fim, “Quando eu nasci” (2007), um dos primeiros livros do Planeta Tangerina, que ainda não parou de crescer, chega agora à 10ª reimpressão.
Todos os títulos já estão disponíveis na nossa loja online e nas livrarias.



segunda-feira, 15 de outubro de 2018

Bernardo P. Carvalho nomeado para o prémio literário ALMA 2019



O autor e ilustrador Bernardo P. Carvalho é um dos nomeados para o prémio ALMA 2019 (http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2019/), também conhecido como prémio Astrid Lindgren.

Este prémio literário dedica-se a reconhecer profissionais nas áreas da escrita e ilustração para crianças e jovens, incluindo também projectos que promovam leitura entre os mais novos (bibliotecas, ONGs, editoras).

Em três edições anteriores (2012 - 2014), a editora Planeta Tangerina esteve nomeada como organização de promoção da leitura.

sexta-feira, 12 de outubro de 2018

Cem sementes que voaram em finlandês



Sata siementä que voaram... e foram parar às mãos dos leitores da Finlândia.
"Cem sementes que voaram" é o primeiro livro do Planeta Tangerina a ser publicado em língua finlandesa, numa edição da Etana Editions, de Helsínquia.

quarta-feira, 10 de outubro de 2018

Oito livros do Planeta Tangerina entre os “100 Outstanding Picturebooks” do dPICTUS



A Feira do Livro de Frankfurt juntou-se à plataforma de álbuns ilustrados dPICTUS para criar uma seleção de cem livros excepcionais — 100 Outstanding Picturebooks. Entre os escolhidos, estão oito títulos do Planeta Tangerina:
Atlas das viagens e dos exploradores
Daqui ninguém passa
Lá Fora, um guia para descobrir a natureza
O livro dos quintais
O que há
Olhe, por favor, não viu uma luzinha a piscar / Corre, corre coelhinho
Praia-mar
Quando eu nasci


O painel de jurados integrou vários especialistas internacionais em ilustração e literatura infantil, entre os quais Leonard S. Marcus, Ulla Rhedin, Martin Salisbury, Sophie Van der Linden e Sam McCullen.

Além da publicação de um catálogo, a seleção de livros deu origem a uma exposição que terá lugar durante a Feira do Livro de Frankfurt, na ala Frankfurt Kids.

segunda-feira, 8 de outubro de 2018

NOVIDADE: Telefone sem fio

(trailer: Mariana do Vale, som: João Pratas)

Telefone sem fio, Yara Kono

Já alguma vez jogaram ao “telefone sem fio”?

Numa fila (bem animada!), o primeiro jogador segreda uma frase ao ouvido do segundo, que a segreda ao terceiro, que passa a palavra ao quarto e assim por aí for a… até a frase dar três voltas ao mundo!

O telefone sem fio é um jogo, mas agora também é um livro. E, nestas páginas, as palavras também se vão transformar de uma maneira bem divertida: comidas, trocadas, mastigadas, acrescentadas, inventadas… as palavras têm muito que se lhes diga.

Vamos dizê-las?


Já disponível na nossa loja online:
https://www.planetatangerina.com/pt/loja/livros/telefone-sem-fio

***

Broken telephone, Yara Kono

Have you ever played the “broken telephone”?

On a very cheerful row, the first player whispers a sentence to the second player’s ear, who then whispers it to the third, who spreads the word to the fourth and so on… until the sentence goes around the world!

The broken telephone is a game and now it’s also a book. And on these pages, the words will also transform themselves in a very funny way: swallowed, swapped, chewed, amended, invented… there’s a lot to say about words. 

So, shall we say them?


Available at our online shop:
https://www.planetatangerina.com/en/shop/books/telefone-sem-fio

A BOLA AMARELA É UM WHITE RAVENS 2018




Não é comum ver-se um corvo branco com uma bola amarela no bico, mas foi o que aconteceu: o livro "A Bola Amarela" foi escolhido para integrar o Catálogo White Ravens 2018.

O comité de seleção destacou a originalidade, inteligência e humor destas páginas, por onde correm Luísa e Luís, atrás de uma bola que os faz saltitar de página em página. Nós também saltitámos com a notícia!

quinta-feira, 4 de outubro de 2018

Brevemente


Dose certa na taça e no prato.



Batata chaca chaca em coreano



A Batata Chaca Chaca já está servida nas prateleiras Coreanas. A edição da Daniel Stone Publishing deu meia volta ao mundo para chegar até nós, e está uma delícia!

quarta-feira, 3 de outubro de 2018

Brevemente


Hoje há festa na casa do lago.

terça-feira, 25 de setembro de 2018

O nosso Supergigante foi falado (e bem falado) no México!



A tradutora Paula Abramo foi finalista do Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2018, pela tradução do Supergigante para espanhol do México. O júri aplaudiu "o domínio dos múltiplos nuances da língua portuguesa e as suas correspondências com o espanhol do México".

Na América Latina, o Supergigante é editado pela super El Naranjo.

https://literatura.inba.gob.mx/6222-nair-mar%C3%ADa-anaya-ferreira,-ganadora-del-premio-bellas-artes-de-traducción-literaria-margarita-michelena-2018.html


quinta-feira, 20 de setembro de 2018

Com o tempo editado na Holanda





Tentem lá dizer: “Als tijd voorbijgaat”. Na Holanda, é assim que se lê o título do nosso “Com o tempo”. A edição holandesa acaba de ser lançada e pertence à editora Uitgeverij Karmin.