Passatempo Aqui é um bom lugar

Já dizia o outro: o Santo António já se acabou e o S. Pedro está-se a acabar... mas ainda não é tarde para pôr essas veias poético-românticas a funcionar.

Esta semana, lançamos o desafio aos nossos leitores mais inspirados: enviem-nos uma quadra para enfeitar o manjerico da Teresa Tristeza.

As duas mais originais (escolhidas pelas autoras Ana Pessoa e Joana Estrela) recebem um exemplar do livro “Aqui é um bom lugar”.

Enviem as vossas propostas para shop@planetatangerina.com, até ao dia 1 de Julho (juntamente com o nome e idade). Os resultados serão anunciados no nosso facebook, uns dias depois da data limite para envio dos trabalhos.

NOVIDADE: Aqui é um bom lugar

Aqui é um bom lugar

(Ana Pessoa e Joana Estrela)

"Num longo e vivo registo autobiográfico, Teresa Tristeza vai dando conta do seu mundo, daquilo que dentro de si fervilha e daquilo que sobre os outros vai pensando. Entre o Outono e o Verão, entre os 17 e os 18 anos, entre o final da sua passagem pela Escola Secundária e a entrada na Universidade, Teresa regista as emoções, os dilemas, as incertezas, as angústias e perplexidades próprias do crescimento.

Verosímil e forte, a narrativa envolve o leitor que, com facilidade, se identificará não apenas com as vivências partilhadas em casa e na escola, mas também com a linguagem e o estilo, muito contemporâneos, que distinguem o relato.”

Sara Reis da Silva, professora no Instituto de Educação da Universidade do Minho e jurada do Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2018


Livro vencedor do Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2018

→ Já disponível na nossa loja online: https://www.planetatangerina.com/pt/loja/livros/aqui-e-um-bom-lugar

***

This is a good place

(Ana Pessoa and Joana Estrela)

"On a long and lively autobiographical tone, Tender Teresa (?) gives hints about her world, about those things boiling inside her and about her ongoing thoughts on people around her. From Autumn to Summer, from her 17 and 18 years of age, from the end of her high school years to the beginning of her graduation, Teresa sketches her emotions, dilemmas, insecurities, sorrows and astonishments that suit her growing up.

This honest and strong narrative will draw the reader in, who will easily identify not only with her experiences at home and in school, but also with the language and the contemporary style that characterise the narrative."

Sara Reis da Silva, teacher at Instituto de Educação da Universidade do Minho and jury at the Maria Rosa Colaço Literary Award 2018

Winner of Maria Rosa Colaço Award 2018

→ Available in our online shop: https://www.planetatangerina.com/en/shop/books/aqui-e-um-bom-lugar

Madalena Matoso ganha Prémio Nacional de Ilustração 2018

O júri do Prémio Nacional de Ilustração decidiu, por unanimidade, atribuir o prémio deste ano a Madalena Matoso pelo conjunto de ilustrações criadas para o livro “Isto não é nada difícil”. O júri atribuiu ainda uma Menção Honrosa a Joana Estrela pelas ilustrações do livro “A Rainha do Norte”. Ambos os livros foram publicados pelo Planeta Tangerina, por isso estamos em festa!

2.ª edição do Prémio Serpa/ Planeta Tangerina

Continua aberta a 2.ª edição do Prémio Serpa/ Planeta Tangerina

Da primeira edição, em 2015, resultou a edição do livro “Mana” de Joana Estrela, editado pelo Planeta Tangerina e já traduzido para francês, espanhol, coreano e chinês. Este ano, quem será o vencedor?

Enviem-nos as vossas propostas até dia 29 de setembro de 2017.

***

Serpa International Prize for Picture books: the 2nd edition is still opened

“Mana” by Joana Estrela, the winner of the first edition, has been published by Planeta Tangerina and already translated to French, Spanish, Korean and Complex Chinese. Who will be the next winner?

Send us your projects! Deadline: 29th September 2017


+ info: http://www.planetatangerina.com/pt/serpa

Passatempo A Rainha do Norte

A Lenda das Amendoeiras em flor serviu de inspiração a Joana Estrela para criar a personagem principal desta história, uma rainha atormentada pela saudade do seu país natal, a quem a tristeza se cola a pele de tal maneira que só um tratamento especial pode salvar.
Chorar faz bem, sempre ouvimos dizer, por isso, preparámos um passatempo inspirado numa publicação de Joana Estrela chamada “Map for Crying Travelers”, que lista os dez melhores sítios para chorar na cidade do Porto. (Joana Estrela vive no Porto.)

Desafio aos participantes: fazer uma lista dos 5 melhores lugares para chorar
(e recuperar).
Podem ser lugares imaginários, lugares reais das vossas casas ou cidades ou qualquer espaço do mundo que pareça o ideal para verter umas lágrimas (em silêncio ou de forma ruidosa), sozinho ou acompanhado.

Os autores das 3 listagens mais divertidas recebem um exemplar de A Rainha do Norte, autografado pela autora.
As listagens (no máximo com 1000 caracteres incluindo espaços) devem ser enviados até dia 26/5/2017 para shop@planetatangerina.com
Os resultados serão comunicados no nosso facebook e blogue no dia 29/5/2017.

***

The Queen of the North Challenge

The legend of the blossoming almond trees was the inspiration behind Joana Estrela’s characters in this story: a queen missing her homeland and the sadness that falls upon her in such a way that only a special treatment can help.

It’s good for us to cry sometimes, we have always heard, so we prepared a challenge inspired by Joana Estrela’s Map for Crying Travellers (the author lives in Oporto and created this map of the city).

The challenge is to create a list of the 5 best places to cry (and recover).
These can be imaginary places, real places in your houses or cities or in any place in the world that seems great to shed a few tears (quietly or loudly), alone or with other people.

The authors of the 3 funniest lists will receive a signed copy of A Rainha do Norte.
Lists should have a maximum size of 1000 characters including spaces and must be sent by May 26th to shop@planetatangerina.com

The results will be posted on our facebook and blog on May 29th

Está aberta a 2.ª edição do Prémio Serpa/ Planeta Tangerina

O Prémio Internacional de Serpa para Álbum Ilustrado resulta de uma colaboração entre o município de Serpa, no Alentejo, e a editora Planeta Tangerina e tem como objetivo valorizar a qualidade literária e artística no suporte álbum ilustrado e incentivar a criação de novos projetos.

Da primeira edição, em 2015, resultou a edição do livro “Mana” de Joana Estrela, editado pelo Planeta Tangerina e já traduzido para francês, espanhol e coreano. Este ano, quem será o vencedor?

Enviem-nos as vossas propostas até dia 29 de setembro de 2017.

Novo regulamento já disponível aqui.

***


Serpa International Prize for Picture books:  the 2nd edition is opened

Serpa City Council, in collaboration with the publisher Planeta Tangerina, is pleased to promote the second edition of the biennial International Serpa Award for Picture Books, whose goal is to develop  the literary and artistic quality of the Picture Book and to foster the creation of new projects in this area.

“Mana” by Joana Estrela, the winner of the first edition, has been published by Planeta Tangerina and already translated to French, Spanish and Korean. Who will be the next winner?

Send us your projects!

Deadline: 29th September 2017
New regulations, here.

Novidade: A rainha do Norte

A primeira novidade da temporada está a chegar!

Ser estrangeiro num país longínquo não é fácil. E ser feliz para sempre também não. Que o diga a rainha desta história. No seu caso, a tristeza já durava há tanto tempo que o rei começou a ficar seriamente preocupado. Habituado a comandar exércitos e a enfrentar inimigos com a sua espada, desta vez, porém, o rei não sabe contra quem lutar.

Afinal que mal é este que tira todas as forças à rainha?
E como o combater?

A partir da Lenda das Amendoeiras em Flor, Joana Estrela cria uma história para todas as idades que deixa entrar solidão, saudade e tristeza. E também a reaprendizagem que é preciso fazer
para seguir em frente.

Já disponível na nossa loja online (http://www.planetatangerina.com/pt/loja/livros/a-rainha-do-norte) e a caminho das melhores livrarias.

***


New arrival!

Being a foreigner in a far far away country isn’t easy. Being happy for ever after isn’t easy either. The queen of this story knew that. She was sad for so long that the king began to be seriously concerned. The king was used to command his troops and to fight enemies with his sword, but this time he had no one to fight with.

What was this illness that drained every strength from the queen?
And how should he fight it?

Drawing inspiration from the portuguese Legend of the Almond Trees, Joana Estrela tells a story for all ages that involves loneliness, longing and sorrow. And what we must learn in order to move on.

Already available on our online shop, here: http://www.planetatangerina.com/en/shop/books/a-rainha-do-norte.

"Mana", de Joana Estrela — apresentação no Porto

Lançamento do livro "Mana" de Joana Estrela.
Este sábado, na Casa Noémia da Costa Pinto.
Obrigado a todos os que apareceram!

(Dê lá por onde der, é sempre uma festa ir ao Porto)