Gosto da Feira. Pim!

Eu sei que os pavilhões são velhos, que não "têm design" como se diz por aí, que pesam toneladas (e que é duro arcar com o peso das portadas todos os dias), que os livros se molham quando chove, que morremos de calor quando está sol, que não há casas de banho por perto... mas, mesmo assim, gosto da feira, que querem?

Por isso me irritam tanto estes impasses idiotas, estes jogos de braço-de-ferro entre poderosos, esta maneira tão portuguesa de deixar para a última da hora as decisões... e assim condicionar infinitamente as decisões de todos os outros que delas dependem.
Claro que vai haver feira, claro que a APEL tem de "se modernizar" e que um dia os pavilhões terão de mudar. Mas pensem nisso com antecedência e tratem lá de fazer a feira sem mais conversas paralelas...

Não é uma vergonha que um sector "tão apetecido" (como agora se diz) como "o do livro" pareça ser feito de pessoas que não sabem resolver os problemas internos? Que parecem não saber juntar-se e ser solidárias dentro do seu sector? Que vivem de costas voltadas e não percebem que, por isso, o tornam mais fraco? Que, enfim... dão um grand(a) mau aspecto!?

Contos da D. Terra

Ilustração: Bernardo Carvalho, Contos da D. Terra

E se um grupo de cientistas (geólogos, químicos, físicos) se juntasse para escrever histórias sobre o nosso planeta?
O mote foi dado pelo comité português para as comemorações do Ano Internacional do Planeta Terra; as histórias já estão prontas e o livro prestes a sair.
As ilustrações são feitas pela prata da casa: Madalena, Yara, Bernardo... e estão a ficar muito bonitas, como podem ver pelo exemplo em cima.

Na semana em que um grupo de trabalho do Painel Intergovernamental para as Alterações Climáticas revelou que a concentração de dióxido de carbono na atmosfera atingiu valores recorde (qualquer coisa como mais 40% de CO2 do que no tempo da Revolução Industrial), acho que não se devia falar de outra coisa no planeta.
Mas se calhar estou a exagerar... e está um dia tão bonito de sol...

Barulho, barulhinho, barulhão

Vi este livro há um par de anos na livraria Giannino Stoppani (obrigatória para quem visita a Feira de Bolonha). Namorei-o, namorei-o... mas acabei por não o comprar, provavelmente porque já tinha um exagero de outros escolhidos para levar.
Mas arrependi-me de morte. Porque é daqueles livros que nunca mais se esquecem: uma ideia muito simples (que qualquer mortal pode ter, pois...), ilustrações limpas e muito eficazes e depois uma graça que só os brasileiros sabem dar às coisas.
Página a página vamos descobrindo os sons que acompanham os nossos dias, desde o barulho do zíper abrindo depressa, ao barulhão do mosquito voando no quarto.

"Barulho, barulhinho, barulhão" tem texto de Arthur Nestrovski, ilustrações de Marcelo Cipis e foi editado pela Cosac Naify.
Aqui,uma animação que dá um pouco a ideia da coisa (mas o livro é bem melhor).

Coming Soon

Estivémos na sala de partos a assistir ao nascimento de mais dois filhos do planeta. São gémeos, pesam pouco mais de 200g e medem 23cm de altura (cada um).

Os recém-nascidos encontram-se bem mas ainda vão ter de ficar mais uns dias na maternidade. A família-a-ficar-numerosa, está feliz e a apertar-se nas prateleiras para arranjar um espacinho confortável para os receber. Depois, como os outros irmãos, terão de se fazer à estrada, ir correr mundo, ir ganhar a vida.

Entretanto, prepara-se uma fiesta para apresentar os pimpolhos à sociedade. Fiquem à espera de mais notícias.

Espalhem a notícia

Vale mesmo a pena ir amanhã (Sábado, 10 de Maio), à inauguração da exposição dos D'forma 4, na Fábrica da Pólvora. A inauguração é às 16h00. Consta que vai haver um simpático beberete e que vão ser revelados os sortudos que compraram as rifas certas (à hora certa, no sítio certo).

Para quem não puder ir à inauguração, as obras destes jovens e talentosos artistas estarão à espera de visitas até ao dia 10 de Junho (das 14h00 às 18h00, no Centro de Experimentação Artística da Fábrica da Pólvora).

Prémio Nacional de Ilustração 2007

Ilustração de Cristina Valadas para o livro "O rapaz que sabia acordar a Primavera", com texto de Luísa Dacosta, Asa.

A notícia já anda por aí a circular: Cristina Valadas foi a grande vencedora da edição deste ano.
José Miguel Ribeiro e Madalena Matoso (a nossa) foram distinguidos com duas menções honrosas. O júri distinguiu ainda 6 títulos e respectivos ilustradores, incluindo Bernardo Carvalho (o nosso).





Ilustrações de Madalena Matoso, par o livro "Quando eu nasci", Planeta Tangerina

Aqui fica a nota de imprensa enviada pela DGLB com todos os pormenores:

"Nesta 12ª. edição do Prémio Nacional de Ilustração foram analisadas 130 candidaturas, que reuniram 81 ilustradores, publicadas por 33 editoras.

O júri, constituído por Dora Batalim, docente de Literatura Infantil e Juvenil na Escola Superior de Educadores de Infância Maria Ulrich de Lisboa, Sara Reis Silva, docente na Universidade do Minho e representante da AALIJ/IBBY, e Maria Carlos Loureiro, Directora de Serviços do Livro em representação da DGLB, decidiu, por unanimidade, atribuir o Prémio Nacional de Ilustração ao conjunto de ilustrações da obra "O rapaz que sabia acordar a Primavera", da autoria de Cristina Valadas, com texto de Luísa Dacosta, publicada pelas Edições Asa.
As duas menções especiais foram atribuídas às ilustrações da obra "Quando eu nasci", da autoria de Madalena Matoso, com texto de Isabel Minhós Martins, da editora Planeta Tangerina, e às ilustrações da obra "O rapaz que aprendeu a voar", da autoria de José Miguel Ribeiro, com texto de Alexandre Honrado, da Dom Quixote.

O júri decidiu ainda distinguir um conjunto de seis títulos e respectivos ilustradores, para além do Prémio e das duas menções especiais:

José Saraiva, Vermelho-cereja, texto de François David (trad.), Ambar
Alex Gozblau, Romance do 25 de Abril, texto de João Pedro Mésseder, Caminho
Bernardo Carvalho, A grande invasão, texto de Isabel Minhós Martins, Planeta Tangerina
Gémeo Luís, A boneca Palmira, texto de Matilde Rosa Araújo, Edições Eterogémeas
Teresa Lima, Ovos cozidos, texto de Marisa Núñez (trad.), OQO Editora
Margarida Botelho, A colecção, texto de Margarida Botelho, Edição de autor

Parabéns à grande premiada e a todos os outros ilustradores distinguidos.

Amigos à janela

Quando sono nato

Chegaram-nos boas notícias de Itália...
A editora Topipittori confirmou-nos hoje o seu interesse em publicar o livro "Quando eu nasci" em língua italiana.
"Quando sono nato" vai sair na Primavera de 2009... e já não é apenas um rumor, é mesmo uma confirmação!

A Topipittori pode ser visitada aqui.
Estes são apenas alguns exemplos do seu fantástico catálogo...

O Lobo, o Pedro e os Joões

A inauguração da exposição dos originais da "História Secreta de Pedro e o Lobo" vai ser no dia 8 de Maio, às 11h00 no (onde é que havia de ser?) Auditório Augusto Cabrita no Barreiro.

Esta história foi recontada pelo João Paulo Cotrim e ilustrada pelo João Fazenda. Mais uma dupla de luxo, num livro-que-fica-para-a-história da Assírio e Alvim.

(ai ai Simão, este é mesmo daqueles lobos que mete medo!)

É já daqui a pouco...

A apresentação do Livro Sementes de Música. 

Mais pormenores aqui e aqui.

(Ilustração para a canção tradicional "Dobadoira" do Livro Sementes de Música — Madalena Matoso)

Dia de Não Fazer Nada

É hoje. Aproveitem bem (para fazer tudo o que vos apeteça)!

(Imagens de Cozy Tomato)

Revista de imprensa

"O Mundo num Segundo" pelo Bicho dos Livros e pela revista Timeout.

Antes que seja tarde II

... Aqui fica um provérbio de Abril.

(da agenda Este Mundo É Uma Bola )

Antes que seja tarde

No final da semana passada fomos até Castro Verde conversar com meninos e professores sobre alguns dos nossos livros.
Estava um dia de sol abrasador (o primeiro deste ano) e o Alentejo recebeu-nos no seu melhor: quente e florido.
À entrada da Biblioteca Municipal (de onde partiu este convite), uma frase, em letras grandes, dá assim as boas-vindas a visitantes e leitores:
"Amigo,
antes que seja tarde
nasce de vez para a vida".

A frase é de Manuel da Fonseca, o escritor que dá o nome a este biblioteca, e parece-me um bom lema para começar a semana... Boa semana para todos!

La joie par les livres

A secção francesa do IBBY está a organizar uma grande exposição de livros ilustrados de países da União Europeia, integrada nas celebrações do Ano Europeu do Diálogo Intercultural que se comemora este ano.
A exposição vai decorrer na Biblioteca Nacional de França e cada país será representado por um livro.
Portugal lá estará com o muy belo "O Quê Que Quem", da já falada (e famosa) dupla Eugénio Roda/Gémeo Luís.
O Alcameh conta todo o processo de selecção aqui.

"A Grande Invasão" ou dois dias mundiais de uma só cajadada...

Era uma vez um planeta habitado por seres tão distraídos, tão distraídos que nem sequer repararam que estavam a ser invadidos...

Aqui fica uma sugestão para o Dia Mundial da Terra (que se comemorou ontem) e para o Dia Mundial do Livro (que se comemora hoje).

Ilustração de Bernardo Carvalho, para o livro "A Grande Invasão", Planeta Tangerina.

Dias

... E dias em que parece-que-o-tempo-vai-melhorar.

(a ilustração é do Bernardo de Carvalho para o Livro Para Todos os Dias)

Estão todos convidados...

... para o lançamento do livro+CD Sementes de Música de Ana Ferrão e Paulo Ferreira Rodrigues, editado pela Caminho.

A apresentação será feita pelo professor António Sampaio da Nóvoa no dia 5 de Maio, às 18h na sala 1 da Zona de Congressos da Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa.

Este livro+CD apresenta-nos uma rica e variada recolha de rimas, jogos, canções (tradicionais e originais) e as respectivas partituras (aprendi que não se diz "pautas"!).

Aqui fica uma das rimas:

O Senhor capitão
vai a bordo do navio,
dá-lhe o vento
dá-lhe o frio:
— Que arrepio!
— Que arrepio!
Aaaaatchim!
(Ilustração de Madalena Matoso para o Livro Sementes de Música)

Um lobo na net

O André da Loba (ilustrador fantástico, para quem não saiba) tem um site novo.
Mora aqui e merece uma visita.

Um livro da Zorro Rojo

Não significa "Zorro encarnado" em espanhol, como pensávamos, mas sim raposa, das encarnadas ou talvez ruivas...
A Zorro Rojo é uma editora espanhola, relativamente nova e cheia de pujança, que aposta na edição de obras ilustradas de ficção para o público infantil, juvenil e adulto (sim, adulto também).

Por estes dias, a Zorro vai lançar um livro novo, "El niño que se cayo en un agujero", de Jordi Sierra i Fabra, com ilustrações de Riki Blanco.
O título já conta um bocadinho da história, mas não diz tudo...
Reza assim a apresentação:
"Marc se encuentra en problemas. Desde que cayó en aquel agujero, pide ayuda pero nadie hace nada. Todos pasan a su lado, incapaces de comprometerse, de ser solidarios. ¿Cómo podrá encontrar una solución cuando parece no haber ninguna? Hundido en la realidad, Marc va descubriendo el mundo tal como es.Una inteligente sátira social, que muestra la cara más hipócrita de la sociedad, pero también la amistad de algunos y la lucidez que pueden alcanzar quienes deciden superar las adversidades."

Para crianças a partir dos 10 anos.
A Zorro Rojo e os seus catálogos (infantil e jovens-adultos) apresentam-se aqui.

O Mundo num Segundo

No tempo de um segundo podem acontecer as coisas mais banais ou, pelo contrário, as mais extraordinárias das coisas. Algumas delas em nada parecem alterar o rumo do mundo, outras serão capazes de provocar pequenas ondas que, por sua vez, desencadeiam novos acontecimentos.

“O Mundo num Segundo” acompanha a passagem do tempo, desse tempo particular que corresponde a um pequeno passo do ponteiro mais rápido do relógio, pelos cinco continentes.
Através de imagens que nos remetem para o universo da banda-desenhada, confrontamo-nos com a diversidade de mundos, pessoas e situações de que é feito o planeta: em cada página abre-se uma janela, e espreitamos o que acontece, neste preciso instante, aqui, ali, em todo o lado (e depois o segundo continua o seu caminho, sempre a correr, sempre apressado...).

Um livro de imagens que pode ser lido a diferentes níveis, por leitores de todas as idades.
Pelos mais pequenos, que se familiarizam ainda com as noções de Tempo e que poderão descobrir aqui como este é relativo e vivido de formas tão diferentes; e pelos mais velhos, também apreciadores de imagens, que decerto encontrarão nestas cenas aparentemente dispersas um fio de história a mostrar-nos como estamos todos ligados.

É a mais recente produção do Planeta Tangerina e já está a caminho das livrarias.
Também pode ser comprado na nossa loja online aqui.
Esperamos que gostem!

I Prémio Internacional Compostela

A argentina Natalia Colombo foi a grande vencedora da 1.ª edição do Prémio Internacional Compostela de Álbuns Ilustrados, com o álbum "Cerca".
O seu projecto, considerado pelo júri um "álbum ilustrado perfeito", conta as aventuras de um pato e de um coelho a braços com alguns problemas de comunicação (e solidão).
Para além deste projecto vencedor, houve ainda uma obra finalista e três trabalhos que mereceram uma menção do júri.
A Yara conta tudo aqui (inclusive a enorme surpresa que tivemos...).

This is M. Sasek

Miroslav Sasek nasceu em 1916, em Praga.

Nos anos 60 escreveu e ilustrou (maravilhosamente) a famosa colecção "This Is", em que cada livro nos leva numa viagem pelas cidades do mundo. Alguns dos "This is" foram recentemente reeditados pela Universe Publishing (quase todos os títulos estão disponíveis aqui).

Hoje em dia, e uma vez que foram criados entre 1959 e 1974, estes livros dão-nos direito a uma viagem no espaço e (ainda mais entusiasmante e sem a concorrência das low cost) no tempo.

Tenho pena que não haja um "This is Lisboa".

Curiosidade do dia: no "This is S. Francisco" fiquei a saber que a cidade, fundada por colonos mexicanos,  se chamava inicialmente Yerba Buena (hortelã).

Aqui podem ficar a saber quase tudo sobre a vida de M. Sasek e sobre os seus livros e, se tiverem informações a acrescentar, o autor do site agradece.

Revistas que julgava mortas... e afinal

Afinal ando é muito mal informada. Depois da ressuscitada Malasartes (obrigada Inês), descobri agora, pelo Alcameh, que continua viva e de boa saúde uma revista que julgava morta e enterrada há muitos anos. Chama-se Noesis e é editada pela Direcção-Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular, do Ministério da Educação. A somar a esta boa notícia, registe-se o facto de todos os números da Noesis poderem ser lidos na íntegra, online.

O último número traz um dossier especial sobre Escrita Criativa, com muitas ideias e recursos para pôr a escrever alunos de todas as idades.

Eterna Biblioteca

A Câmara Municipal de Sintra está a promover mais um encontro sobre bibliotecas escolares, destinado a professores e educadores do concelho de Sintra. Nós também vamos lá estar (e tentaremos não dizer muitos disparates!).
O 6º Encontro "Eterna Biblioteca" vai decorrer já nos próximos dias 11 e 12 de Abril, no Centro Cultural Olga Cadaval.
O programa pode ser consultado aqui.

Viagem de negócios a Bolonha

Quando eu disse que estávamos em fase de digestão, não era apenas em sentido figurado...
Aqui fica um pequeno vídeo da viagem a Bolonha, filmado e editado pelo Bernardo.

Revistas da especialidade

Durante a Feira de Bolonha foi apresentado o primeiro número de uma nova revista de Literatura para a Infância. Chama-se Bloc e, apesar de internacional, tem a sua origem em terras espanholas.
Pretende esta nova Bloc "proporcionar um espaço de reflexão em torno da imagem e da palavra", dando um destaque especial a esse género conhecido por "álbum ilustrado, um dos territórios mais dinâmicos de experimentação estética dos últimos anos" (palavras da Bloc).
A Bloc terá uma edição semestral e, ao longo das suas páginas, será possível saber o que vão pensando ilustradores, escritores e críticos, e também fotógrafos, tradutores, bibliotecários e editores.

Uma outra revista (também espanhola e sobre esta mesmo tema, mas mais antiga- 1989) é a Babar, que começou por ser impressa e é hoje um importante portal especializado em literatura infato-juvenil, que vale a pena acompanhar.

Ambas as revistas entram hoje para os nossos links, o que me faz pensar: e os espanhóis sempre a somar...
Que é feito da portuguesa "Malasartes"? Ainda existirá?

Em digestão

Como seria de esperar, estamos em período de digestão.
Depois de todos estes dias a ver livros, sentimo-nos um pouco cheios. Não mal-dispostos, mas a precisar de uma boa sesta para bem digerir tudo o que vimos, ouvimos e lemos.
A fotografia que aqui vêem (o Bernardo e a Yara devem ter bem melhor) foi tirada durante a inauguração da exposição de ilustração portuguesa "Ilustrações.pt", a decorrer no Palazzo d'Accursio até ao início de Maio.
Para quem queria saber: há catálogo, sim senhor. E está bonito e bem impresso (digo eu). Para cada ilustrador, foi criado um pequeno texto de apresentação que vale a pena ler. Gostei sobretudo dos da autoria de João Paulo Cotrim, Jorge Silva e Eugénio Roda.
O projecto de design da exposição (da autoria de Luís Mendonça) estava também irrepreensível e deixou-nos orgulhosos. Os comissários Eduardo Filipe e Ju Godinho estão mais uma vez de parabéns pela iniciativa.