Bernardo P. Carvalho nomeado para o prémio literário ALMA 2019

O autor e ilustrador Bernardo P. Carvalho é um dos nomeados para o prémio ALMA 2019 (http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2019/), também conhecido como prémio Astrid Lindgren.

Este prémio literário dedica-se a reconhecer profissionais nas áreas da escrita e ilustração para crianças e jovens, incluindo também projectos que promovam leitura entre os mais novos (bibliotecas, ONGs, editoras).

Em três edições anteriores (2012 - 2014), a editora Planeta Tangerina esteve nomeada como organização de promoção da leitura.

A BOLA AMARELA É UM WHITE RAVENS 2018

Não é comum ver-se um corvo branco com uma bola amarela no bico, mas foi o que aconteceu: o livro "A Bola Amarela" foi escolhido para integrar o Catálogo White Ravens 2018.

O comité de seleção destacou a originalidade, inteligência e humor destas páginas, por onde correm Luísa e Luís, atrás de uma bola que os faz saltitar de página em página. Nós também saltitámos com a notícia!

O nosso Supergigante foi falado (e bem falado) no México!

A tradutora Paula Abramo foi finalista do Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2018, pela tradução do Supergigante para espanhol do México. O júri aplaudiu "o domínio dos múltiplos nuances da língua portuguesa e as suas correspondências com o espanhol do México".

Na América Latina, o Supergigante é editado pela super El Naranjo.

→ https://literatura.inba.gob.mx/6222-nair-mar%C3%ADa-anaya-ferreira,-ganadora-del-premio-bellas-artes-de-traducción-literaria-margarita-michelena-2018.html

O “Coração de mãe” faz 10 anos (e nós comemoramos na loja online)

Quantos bebés e quantas mães já terão nascido desde que este livro saiu cá para fora?
A 1.ª edição do “Coração de Mãe “ foi publicada em Maio de 2007.
Desde então, este livro já foi reimpresso 15 vezes!
Desde então, outras mães, outros filhos e outros pais já o leram em muitas línguas diferentes: espanhol, catalão, francês, italiano, grego, chinês...

Esta semana comemoramos uma dezena de anos (!) do “Coração de Mãe” com a oferta de um exemplar deste livro em qualquer encomenda feita na nossa loja superior a 10€.

→ A nossa campanha

* Campanha limitada ao stock existente. Válida de 20 a 27 de Abril.

NOVIDADE — Atlas das viagens e dos exploradores

NOVIDADE
Atlas das viagens e dos exploradores — As viagens de monges, naturalistas e outros viajantes de todos os tempos e lugares

Há poucos séculos, não conhecíamos os limites do planeta e muitas áreas do mundo continuavam isoladas, sem ligação umas com as outras.
Desconhecíamos não apenas as terras e as espécies que existiam noutras regiões, mas também as outras pessoas e as suas culturas.

Para sabermos o que era o mundo, tivemos de nos fazer ao caminho: de burro, de camelo, de barco ou a pé, saímos de casa rumo ao desconhecido e regressámos com as novidades espantosas de outros lugares.
As viagens de monges, botânicos, comerciantes, marinheiros ou artistas deram contributos importantes para conhecermos melhor o planeta e sabermos da existência uns dos outros. Estes viajantes —  de todos os tempos e lugares —  são as personagens principais deste livro, onde não faltam mapas e muitas, muitas aventuras.

Já disponível na nossa loja online ↓
https://www.planetatangerina.com/pt/loja/livros/atlas-das-viagens-e-dos-exploradores

***

NEW
Atlas of travels and explorers — The travels of monks, naturalists and other travellers of all times and places

A few centuries ago, we didn’t know the limits of our planet and many areas of the world remained isolated, with no connection between each other.
We didn’t know of the places and species that existed in other regions, neither of their peoples and cultures. 
In order to find out what was this world we lived in, we had to hit the road. Riding a donkey or a camel, sailing a boat or by foot - we left our homes to look for the unknown, and came back with the extraordinary novelties from other places.

The travels of monks, botanists, traders, sailors or artists gave important contributions to our knowledge of the planet, and to our awareness of the existence of each other. These travellers — from all times and places — are the main characters of this book, where there will be plenty of maps and many, many adventures. 

Available on our online shop ↓
https://www.planetatangerina.com/en/shop/books/atlas-das-viagens-e-dos-exploradores

Brevemente...

Senhoras e senhores,

Está a chegar o grande atlas das viagens e dos exploradores de todos os tempos e lugares!

Brevemente numa livraria perto de si.

→ PASSATEMPO ←

Esta semana estamos a oferecer 5 exemplares de “O Livro dos Quintais”!

Quem tem as canetas de feltro mais poderosas do universo? Se conhecem alguém habilitado, partilhem com ele este passatempo!
A ideia é que os leitores (de todas as idades) nos enviem um desenho totalmente feito com canetas de feltro (não é preciso que sejam umas canetas XPTO, basta que sejam de feltro, daquelas que qualquer miúdo tem no estojo).

Os autores deste livro, Isabel Minhós Martins e Bernardo P. Carvalho, escolherão os 5 desenhos mais incríveis.

Os desenhos devem ser enviados para o mail shop@planetatangerina.com, até ao dia 26/2 (juntamente com o nome e idade).
As imagens não devem exceder os 3 MB.
Cada participante pode enviar apenas um trabalho.

Os resultados serão anunciados no nosso facebook, uns dias depois da data limite para envio dos trabalhos.

***

This week, we are offering 5 copies of “O livro dos quintais” (The book of backyards)!

Who’s got the most powerful felt pens in the whole universe? If you have any skilled friends, share this giveaway with them!

The idea is that readers (of all ages) send us a drawing made with nothing but felt pens (they don’t need to be very fancy pens, as long as they’re felt pens - you know, those that every kid carries in their pencil case).

Isabel Minhós Martins and Bernardo P. Carvalho, the authors of this book, will choose the 5 most incredible drawings to win the prizes.


Send us your drawing to shop@planetatangerina.com by 26/02/2018 (together with your name and age). The files must be under 3BM. We only allow one drawing per contestant.

The winners will be announced on our facebook page, a few days after the submission deadline.

2ª edição/ novo formato - "O livro dos quintais"

“O Livro dos Quintais” está de volta!

O gato Gatuno andava desparecido entre as ervas altas dos quintais, mas parece que está de volta para mais uma temporada!”
Descubram-na nesta reedição em formato ampliado, com as lindas ilustrações a caneta de feltro de Bernardo P. Carvalho a brilhar em todo o seu esplendor.

De janeiro a dezembro, venham descobrir o que se passa entre quintais.

***

“The Backyards Book” is back!

Sneakers the cat had been hiding behind the backyards’ tall bushes, but it seems like he’s back for another season!
Find him on this larger format reedition, with Bernardo P. Carvalho’s beautiful felt pen illustrations shining with all their magnificence.

From january to february, come and find what’s happening between the backyards.

Festival das Serigrafias

Festival das serigrafias

De 16 a 30 de novembro, a nossa loja online vai ser um festival de serigrafias (e não só).

Durante esta quinzena especial, apresentamos na nossa loja algumas serigrafias novas e fazemos descontos nas imagens mais antigas.

Serigrafias feitas a partir de ilustrações dos livros do Planeta Tangerina e também ilustrações inéditas, criadas em primeira mão para este festival.
Venham ver as novidades que preparámos!

Loja → https://www.planetatangerina.com/pt/loja/festival-das-serigrafias

Campanha válida entre 16 e 30 de novembro de 2017. Limitada ao stock existente.

***

Feast of prints

From the 16th to the 30th of November, our online shop will turn into a Feast of Prints! 
 


During this special fortnight, we will present some brand new screen prints, and will also have special discounts on the older ones.
 


Some of these prints are based on Planeta Tangerina’s books and illustrations, whereas others are super exclusive illustrations, created specially for this feast.
 

Come and check out what’s new!
 


Online store → https://www.planetatangerina.com/en/shop/feast-prints

This campaign will be running from 16/11/2017 to 30/11/2017. Limited to the available stock.

Almanaque "Um ano inteiro" já disponível na nossa loja online

Uma das coisas que dão mais gozo nas artes da edição é a possibilidade de podermos corrigir, em edições posteriores, o que achamos que não saiu tão bem na primeira fornada de um livro.

Este almanaque (que é uma agenda, um livro e também uma espécie de calendário) estava a pedir uma reformulação!

Nesta nova edição revimos o texto de uma ponta à outra, criámos novas imagens, mudámos a capa e arrumámos tudo numa nova linha gráfica, que vem tornar a consulta mais fácil e simpática. Também houve alterações no tipo de acabamento: a capa dura passou a cartonada com lindos cantos redondos, retirando-lhe pompa, mas conferindo-lhe leveza e portabilidade.

Esta possibilidade de falhar e voltar a falhar (para falhar cada vez melhor, como dizia S. Beckett) também faz parte da liberdade que sentimos como editores. Viva ela!

O almanaque "Um ano inteiro" já está disponível na nossa loja, espreitem:
https://www.planetatangerina.com/…/um-ano-inteiro-almanaque…

Recém-chegados

Recém-chegados à casa-mãe:
"Le monde en une seconde" (Glénat, França)
"Naar Buiten" (Fontaine Uitgevers, Holanda)

“Daqui ninguém passa” ganha o Prémio para a Paz Gustav Heinemann

Es ist fantastisch!!!
A edição alemã do “Daqui ninguém passa” ganhou o Prémio para a Paz Gustav Heinemann, um dos mais importantes prémios alemães para livros infantis!

Este prémio anual é atribuído a livros que encorajem as crianças e os jovens a lutar pela coragem moral e pela tolerância, pelos direitos humanos e por formas não-violentas de resolução de conflitos.
O prémio será entregue no dia 5 Outubro, numa cerimónia que decorrerá na cidade de Aachen, na Alemanha.

Esta edição também está nomeada para o 2017 Deutscher Jugendliteraturpreis (Prémios de Literatura Infantil da Alemanha), na categoria "Álbum ilustrado".

Obrigada à Monika, à Franziska e a toda a equipa da editora Klett.

Um ano inteiro

Abriu a época das amoras, das mãos manchadas, dos dentes escuros e das nódoas nas camisolas que nunca mais saem.

As silvas já estão à nossa espera!


Imagem: Almanaque “Um Ano Inteiro”/ Nova edição disponível já em setembro.

Um ano inteiro

Por dia, um morcego é capaz de comer o seu próprio peso em insetos.
É por isso que dizemos: no verão, tenha um morcego sempre à mão.

Imagem: Almanaque “Um Ano Inteiro”/ Nova edição disponível já em setembro.

Um ano inteiro

O verão está lá fora.
(Observar uma poça de maré é bom e recomenda-se.)
Eis algumas conchas de animais que podem ser encontradas nas nossas praias:

Imagem: Almanaque “Um Ano Inteiro”/ Nova edição disponível já em setembro.

Um ano inteiro

O verão está lá fora.
(Lagartar é bom e recomenda-se.)

Imagem: Almanaque “Um Ano Inteiro”/ Nova edição disponível já em setembro.