terça-feira, 8 de janeiro de 2008

Era uma vez uma velhinha...


Era uma vez uma velhinha que engoliu uma mosca...
Depois engoliu uma aranha para apanhar a mosca...
Depois engoliu um pássaro para apanhar a aranha...
E assim por aí fora até ao dia em que...
"She swallowed an horse... And she died of course!"
Recebi um presente de Natal já na primeira semana do ano novo. Veio numa caixa da Amazon, encomendada pela Madalena, que chegou com semanas de atraso.
É um livro e já não é novo (a primeira vez que o vimos foi na Feira de Bolonha há já uns bons anos), mas é daqueles intemporais (digo eu).
Chama-se "There was on old lady who swallowed a fly" e é escrito e ilustrado pelo nova-iorquino Simms Taback. Ganhou uma medalha na área da Literatura Infantil (a Caldecott Medal Book, diz no autocolante da capa) e bem a merece.
A lengalenga, de tradição oral, é fantástica. As ilustrações são muito divertidas e com um recorte muito útil na barriga da velhinha, a deixar ver as coisas loucas que se passam lá dentro.
Madalette: Merci pour le cadeau!

4 comentários:

madalena disse...

O presente era de anos, por isso põe aí mais umas semaninhas de atraso.

macati disse...

deve ser liiindo! da para partilhares a foto da barriga? adoro livros infantis por causa das ilustrações e por isso adoro os teus trabalhos...
:)

Sunday Morning disse...

é um dos meus contos infantis favoritos:)
and also the gingerbread man
http://www.ink.imagedjinn.com/gingerbread_man.htm

antonio disse...

Olá
Pois eu por mim gosto muito mais do Antigo (1968, eu próprio comprei um à uns tempos, "I know an Old Lady" ilustrado pelo Abner Graboff. Espreitem aqui imagens do livro:http://stickersandstuff.blogspot.com/2008/11/i-know-old-lady-abner-graboff.html
...e aqui imagens de outros livros do mesmo ilustrador:http://wardomatic.blogspot.com/2009/06/art-life-of-abner-graboff.html
...e aqui a possibilidade de comprarem um em primeira edição, é o unico(1968)Paperback, em Hardcover é raro encontrar e é muito cara:http://www.amazon.com/gp/offer-listing/B000L46Y4G/ref=dp_olp_collectible?ie=UTF8&condition=collectible
Espero que gostem. è um excelente e clássico ilustrador. Tenho uns 4 livros dele.