CAMPANHA LÁ FORA, CÁ DENTRO

É hoje (e mesmo só hoje) que estamos a fazer 30% de desconto na compra dos livros “Cá dentro” e “Lá fora”. Campanha válida na nossa loja online... só durante um dia!

Para quem quer começar o ano à descoberta da natureza e/ ou do cérebro (ou da natureza do cérebro ou do cérebro que existe por trás da natureza), não podia haver empurrãozinho melhor.


AQUI → https://www.planetatangerina.com/pt/loja/campanha-la-fora-ca-dentro

Lá fora + Cá dentro

Acabados de chegar ao armazém:

Lá Fora (4.ª edição)

Cá Dentro (2.ª edição)

As reimpressões dos nossos calhamaços mais queridos acabam de chegar da gráfica
(e ocupam tanto espaço que o armazém está a rebentar pelas costuras!).

---

→ https://www.planetatangerina.com/pt/loja/livros/la-fora-guia-para-descobrir-a-natureza
→ https://www.planetatangerina.com/pt/loja/livros/ca-dentro-guia-para-descobrir-o-cerebro

Recém-chegados

Recém-chegados à casa-mãe:
"Le monde en une seconde" (Glénat, França)
"Naar Buiten" (Fontaine Uitgevers, Holanda)

Promoção de Primavera

Faz hoje exatamente três anos que pusemos os dois pés Lá Fora!
O guia para descobrir a natureza editado pelo Planeta Tangerina saiu no equinócio da primavera de 2014, com vontade de fazer sair todos à rua. Desde então, nuvens, estrelas, árvores, minhocas, borboletas ou aves têm recebido a atenção especial de
muitos pares de olhos!
Desde esse equinócio também, o livro foi já traduzido e adaptado para muitas outras línguas e territórios: França, Itália, Espanha, Inglaterra e EUA, Holanda, Rússia e até a China.

Se ainda não têm o Lá Fora na vossa prateleira ou gostavam de o oferecer a alguém, aproveitem agora.

Para celebrar esta data importante (e também para celebrar a chegada da primavera), vamos ter uma campanha especial na nossa loja online, com um desconto de 40% na compra do LÁ FORA.


Campanha válida entre os dias 21 e 28 de março de 2017, limitada ao stock existente.
Desconto de 40% sobre o preço de capa.

http://www.planetatangerina.com/pt/loja/promocao-de-primavera

***

Spring Sale

Today celebrates the 3rd year anniversary of the 1st edition of ‘Lá Fora’ (Outside)!
The guide to discover nature published by Planeta Tangerina was released in the equinox of Spring 2014 and it made everyone want to go outside.
Since then, clouds, stars, trees, worms, butterflies and birds have received special attention from many people.
Since that equinox the book has also been translated and adapted to many other languages and territories: France, Italy, England and USA, Netherlands, Russia and even China.

If you don’t have a copy in your bookcase or you would like to give it as a gift, this is your chance!

To celebrate this important date (and also the arrival of Spring) we're having a special campaign in our online shop with a 40% off discount in the book ‘Lá Fora’ (Outside).

This campaign is valid between March 21st and 28th 2017 and is limited to the existing stock.

Discount of 40% from the original cover price. 

http://www.planetatangerina.com/en/shop/spring-sale

"Ahí fuera” recomendado no jornal Confidencial

“Ahí fuera” já saiu e recomenda-se

Gustavo Puerta Laisse, no jornal Confidencial, faz a lista anual de recomendações literárias destinadas aos leitores mais jovens, escolhendo como tema os livros informativos e científicos. “Ahí fuera”, a edição em língua espanhola do “Lá Fora (editada pela Geoplaneta) faz parte da listagem.

(Vale a pena ler a introdução. Diz coisas importantes sobre o mundo dos livros.)

“Sorprende que en un época en la cual los multimedia tienen la capacidad de reproducir con asombrosa fidelidad el mundo natural, la tendencia editorial ha sido la de apostar por la ilustración artesanal. Saturados de alta definición y supuesta interactividad, es muy probable que muchos niños descubran en estos libros un espacio para la imaginación y el juego que no encuentran en las nuevas tecnologías.”

↓↓↓
http://www.elconfidencial.com/cultura/2016-12-22/mejores-libros-regalar-literatura-infantil-y-juvenil-ciencia_1307685/

"Outside": livro da semana do Sunday Times

No Sunday Times do último domingo (10/04), escolha de Nicolette Jones:
"A book for the summer and for a lifetime's interest."

O "Lá Fora" lá fora

Desde o início, quando começámos a sonhar com um livro como o "Lá Fora" (o nosso guia para descobrir a natureza), pensámos sempre em criar um livro dedicado à natureza em Portugal. Achámos que fazia falta um livro que falasse não sobre as aves ou as flores em geral, mas sobre as espécies portuguesas: as nossas aves, as nossas flores, as nossas árvores, as nossas praias, as nossas borboletas.
Sabíamos que não seria um livro muito fácil de vender a outros editores, precisamente por ter um conteúdo tão específico (quem sabe alguma coisa sobre espécies, sabe também como basta andar umas centenas de quilómetros para norte ou para este para toda a natureza mudar). Mesmo assim, avançámos. Com a colaboração preciosa da nossa equipa de biólogos e com o trabalho do Bernardo que se esmerou, incansável, para o livro ser bonito em cada detalhe.
Editar o conteúdo e criar um projeto gráfico à altura não foi pera doce: queríamos um livro extenso, mas não queríamos um livro maçudo; queríamos um livro fácil de consultar, mas não o queríamos demasiado arrumadinho; queríamos um livro para pequenos leitores, mas que não afastasse os grandes; queríamos muitas atividades (e pôr os leitores na rua), mas sabíamos que ter alguma informação permite observar melhor. Queríamos rigor, mas também contemplação.
Foram precisas muitas horas de edição de texto e 4 mãos de designers (as da Carolina e as da Yara) — e muitos bitaites, claro — para o livro sair como saiu. Depois levámo-lo à Feira de Bolonha, com a esperança de que algum editor espanhol mais corajoso ousasse avançar com uma adaptação.
Afinal correu melhor do que esperávamos. No primeiro ano vendemos os direitos para França e para Itália; no segundo ano, depois de ser distinguido com o Prémio Opera Prima, o livro ganhou um novo destaque: nos próximos tempos sairá em língua inglesa, em lingua espanhola e em chinês.
Não é um livro fácil de editar porque exige não apenas tradução, mas adaptação (dos conteúdos e das imagens), mas descobrimos que ainda há por aí muitos editores corajosos que sabem que ter trabalho (às vezes) compensa.

Na imagem, a capa da edição francesa (Éditions Milan).

O Natal não são só novidades (2)

O "Lá fora" esperou ansiosamente pelo equinócio da primavera para se apresentar aos leitores. Ainda não passou por nenhum solstício de inverno (nem pelas festas que o sucedem) e seria uma pena que fosse esmagado pelas novidades um pouco eufóricas desta quadra.

Se não o virem nos lugares com mais destaque das livrarias, perguntem por ele. Porque é também um livro que, apesar de não ser uma novidade, é novo. E tem informações sobre a nossa natureza, as nossas espécies, os nosso lugares. E foi criado por uma grande equipa de biólogos (astrónomos, geólogos, botânicos, meteorologistas, ornitólogos, mamólogos, herpetólogos), todos eles portugueses, grandes especialistas nas suas áreas. E porque tem ilustrações (esmagadoras!) de Bernardo P. Carvalho.

Já agora, informamos: a primeira edição do "Lá Fora" esgotou em poucos meses. E a segunda edição, revista e melhorada como qualquer segunda edição que se preze, está já a caminho das melhores livrarias.

Made in China

Diz quem sabe que o mercado chinês de livros infantis é ainda muito tradicional. Que as mães lêem aos filhos os livros, quase sempre antigos e com fortes mensagens educativas, da sua infância, e que às livrarias chinesas chegam apenas os títulos estrangeiros que trazem já grandes prémios colados na capa. Mas algumas editoras começam a abrir exceções. E a editora de Pequim que decidiu editar quatro livros do Planeta Tangerina de uma só vez foi corajosa. Porque apesar de alguns destes livros trazerem prémios internacionais ("A Ilha", por exemplo, traz um selo Opera prima da Feira de Bolonha), não deixam, todos eles, de ser livros mais alternativos, com ilustrações menos convencionais e textos que nem sempre começam com "Era uma vez" ou apresentam morais muito evidentes.
O editor chinês responsável pela escolha deste catálogo acredita que os "novos" pais chineses têm hoje uma atitude diferente em relação aos filhos e procuram estar a par do que se faz de novo, mas tem noção do risco que corre (e por isso é tão corajoso).
Pode ser que seja apenas uma questão de moda ou de tendência de consumo, pode ser que não...  Por aqui, ficamos a torcer para que os leitores chineses gostem de sentir esta diferença e se deixem transformar por ela. Só assim será possível a esta e outras editoras continuar a abrir caminhos novos na edição para a infância.

Não sei como se diz "boa sorte" em chinês, mas se soubesse era isso que lhes diria.

Ao contrário dos livros do Planeta Tangerina, que fazemos questão de imprimir sempre em gráficas portuguesas, estes são mesmo made in China.

PASSEIO-LANÇAMENTO LÁ FORA

Para este lançamento, convidámos chapins azuis e verdilhões, garças, patos e caimões, lontras, toupeiras e pinheiros, caniços, juncos e sobreiros.
Venham vocês também!

No domingo, 11 de Maio, vamos fazer uma pequena conversa com os autores do “Lá fora”, seguida de um passeio-com-pistas entre os caniços e as águas da Lagoa Pequena.
O encontro é às 16.00, no Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena (extremo oriental da Lagoa de Albufeira, Sesimbra).

Aqui, mais informações sobre a Lagoa Pequena (o sítio é lindo!). 
Aqui, mais informações sobre o "Lá fora", o guia para descobrir a natureza do Planeta Tangerina.

Contamos convosco.

Lá fora fala-se do Lá fora

No Público, por Rita Pimenta ("Lá fora é que se está bem").

Na Rua de Baixo, por Pedro Miguel Silva ("A vida acontece lá fora").

No P3, por Andreia Pereira Martins.

E ainda no site brasileiro Garatujas Fantásticas, por Roberto Almeida ("Lá fora é bem mais legal").

Novas exportações

Edição francesa de O que há/ Qu'y a-t-il
Edição coreana de A Ilha/ 섬
Edição brasileira de O rapaz que gostava de aves/ O menino que gostava de pássaros

O Rafa de Santo Amaro e o CR7

Conhecemos o Rafa nesta viagem a São Paulo.
Quando soube que éramos portugueses, já não nos largou. E porquê? Porque somos compatriotas do maior futebolista à face da terra.
O Rafa sabe tudo sobre o CR7, desde a infância na Madeira às glórias no Real Madrid, e defende o ídolo com unhas dentes. A maior parte dos amigos prefere o Messi; o Rafa não tem dúvidas: bom, bom é o Cristiano e mais nenhum.
O Rafa já é crescido e estávamos na dúvida se ele estaria interessado em participar no atelier de livros em degraus que fizemos no SESC de Santo Amaro (o bairro onde mora), mesmo assim decidimos arriscar e ele aceitou.

Depois de tanta conversa, a vida passou para o livro, como tantas vezes acontece...

Ficou combinado que traríamos o livro para Portugal e o faríamos chegar à Seleção Nacional Portuguesa por correio. Na contracapa, o Rafa escreveu um recado para o Cristiano, uma coisa bonita, daquelas que dão força quando estamos com a moral em baixo.

A encomenda vai partir hoje, esperemos que chegue às mãos do destinatário.

Por lá, a vovó anda a contar muitas histórias...
Recebemos semana passada algumas Mantas com sotaque do Brasil. Obrigada Alaúde/Tordesilhinhas.

Por cá, temos uma Manta e muitas histórias na livraria Gatafunho: Aqui há... histórias!