Projeto "Um dia na praia"

A professora Patrícia França e os meninos do 2.º ano do Centro Cultural e Recreativo das Crianças do Cruzeiro e Rio-Seco (Ajuda, Lisboa) enviaram-nos algumas imagens do projeto que desenvolveram a partir do livro “Um dia na praia” de Bernardo P. Carvalho.
Primeiro construíram uma história, depois foram até à praia recolher objetos encontrados na areia e finalmente incorporaram esses mesmo objetos nas suas telas.

Muito obrigado por terem dado notícias. E a todos desejamos uns belos dias na praia, agora que as férias estão a começar...


Era uma vez um senhor que se chamava Verde. O senhor Verde era alto e verde.

Certo dia, o senhor Verde foi à praia na Costa da Caparica. Na praia estava um belo dia de sol e fazia muito calor. Sozinho na areia, o senhor avistou um objeto que parecia um cilindro. Aproximou-se e transportou-o para a areia e viu que era uma bota. Colocou-a no chapéu-de-sol para secar. 

Na dúvida, o senhor Verde voltou ao mar. Qual é o seu espanto quando descobriu mais objetos. Havia troncos de árvores, embalagens, boias, portas e pneus. Até arranjou uma forma de reciclar: organizou todos os objetos encontrados na areia e começou a explorar novas formas de fazer reciclagem.

O senhor Verde era um verdadeiro engenhocas. Construiu um grande barco com muitos materiais deixados pelas pessoas na praia. Puxou o barco para conhecer o mar. Em alto-mar o senhor Verde aproveitou o sol para se bronzear e quase que passava a ser o senhor Vermelho.

O barco distanciou-se lentamente … 

Para onde irá o senhor Verde?

Vencedores do passatempo A Bola Amarela

Parabéns à Ana Cristina Vieira, à Maria Arosa e à Ana Rita Ribeiro. São as 3 vencedoras do passatempo A Bola Amarela.

Participações:



"Acredito na sina e na sorte; acredito no destino e que nada neste mundo é arbitrário ou obra do acaso. Agora, acho-o reconfortante, porque tenho a certeza de que nada acontece por acaso (...)"
"O dia em que te conheci", Rowan Coleman

Ana Cristina Vieira

A mulher que cada dia queria estar mais magra
Era uma vez uma mulher que cada dia queria esta mais magra. Acordaba e tomaba seu pequeno almoço, um chá ligeiro. O seu almoço era ler um bocado do seu livro de receitas para emagrecer. Ao lanche era capaz de beber um chacinho e mergulhar nele uma migalha de biscoito. Por fim, jantava uma coisa leve para não ir com o estómago cheio e assim este não lhe permitese descansar bem. Como ceia lia o seu livro de receitas. Um dia adormeceu e a sua  familia não a encontraba por lado nenhúm. Estava a fazer de marcapáginas do seu livro.

Maria Arosa

Plié
Abri. Folheei. Comecei a ler e, discretamente, coloquei-me em bicos de pés para voltar ao palco do ginásio da minha escola. 
Atuávamos depois do Zé das Moscas. Atrás das cortinas, as outras meninas ensaiavam novamente a coreografia e o Jimmie Jack, que tinha um olho verde e o outro azul, perfeito no seu papel de pirata, recitava o texto pela última vez. Logo que puseram a tocar o Lago dos Cisnes entrámos aos saltinhos e, numa meia lua, começámos a dançar. Com passos envergonhados aproximei-me do microfone e, sorrindo de orelha a orelha, fitei o público à procura do olhar do meu pai. Quando eu era pequenina, levaram-me ao bailado… Mais dois passos de ballet e despedimo-nos com uma vénia.
A atuação na festa final do 2º ano vive ainda na minha memória. Não voltei a ver o poema que disse naquele final de tarde, até ontem. Sentada à mesa da biblioteca, li recordações e emoções nessa nostálgica página. O poema: estava igual, era impossível não ser lembrado. A melodia não se esquece!

Ana Rita Ribeiro

Passatempo A Bola Amarela

A Bola Amarela é um livro que nos surpreende em cada página. Na sua busca por uma bola perdida, Luís e Luísa, os protagonistas, não sabem nunca que cenários e personagens vão encontrar pela frente. Porque, de facto, pode mesmo ser tudo: a savana, um bar, o céu (e Deus em pessoa), um bar, um campo onde um burro pasta tranquilo...
E os estimados leitores, já vos aconteceu serem surpreendidos com uma página incrível que vos marcou para sempre?
É isso que gostávamos que nos contassem.

Os 3 melhores parágrafos de prosa à volta deste mote (“qual a página mais surpreendente que encontrei na minha vida de leitor”) ganham um exemplar do livro A Bola Amarela de Daniel Fehr e Bernardo P Carvalho.
Os parágrafos (no máximo com 1000 caracteres, incluindo espaços) devem ser enviados até dia 20/4 para shop@planetatangerina.com.

Os resultados serão comunicados no nosso facebook e blogue no dia 25/4/2017.

***

The Yellow Ball Challenge

The Yellow Ball is a book that surprises the reader in every page. In their search for a lost ball. Luís and Luísa (the main characters) never know the places and characters that will come across their way. Because, in fact, anything can happen: a savannah, the sky (and God himself), a bar, a field where a donkey is grazing...
Dear readers, have you haver been surprised by an amazing and unexpected page that you’ll remember forever?
This experience is what we would like you to tell us.

The 3 best paragraphs around this theme (‘what is the most surprising page I have encountered as a reader’) will win a copy of The Yellow Ball by Daniel Fehr and Bernardo P. Carvalho. 
The paragraphs should have around 1000 characters, including spaces, and must be sent before April 20th to shop@planetatangerina.com.

The winers will be announced in our Facebook  page and blog on April 25th 2017.

Campanha à Bolonhesa

Começa hoje a grande Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha.
A equipa do Planeta Tangerina está prestes a rumar a Itália e, como não podemos levar os leitores na nossa bagagem (haveria certamente muitos candidatos...), propomos esta oferta especial: todas as encomendas feitas até dia 5/4/2017 (a partir de agora e até à meia noite do dia 5) recebem grátis o livro Bologna, A testa in Su, da autoria de Bernardo P Carvalho.

Bologna, A testa in su é um projeto organizado pela Hamelin Associazione Culturale que convida a conhecer a cidade de Bolonha através dos olhos de ilustradores que foram desafiados a desenhar a cidade. O Bernardo já lá esteve e, dessa estadia, resultou este livro a preto e branco, para ser colorido por leitores de todas as idades.


Campanha válida até às 23.59h de 5/4/2017, limitada ao stock existente.

***

Bolognese Campaign

The great Bologna Internacional Children’s Book Fair starts today.

Planeta Tangerina’s team is about to fly to Italy and - since we couldn’t possibly take all the readers in our luggage (we have too many candidates…) - we have a special offer for you: all orders made until April 5th 2017 (from now until midnight of April 5th) will receive a free copy of the book Bologna, A testa in su, made by Bernardo P. Carvalho.

Bologna, A testa in su is a project organised by Hamelin Associazione Culturale that invites you to get to know the city of Bologna through some illustrators perspective. Several illustrators were challenged to draw the city and Bernardo created this black and white book while he was there. This book is meant to be coloured by readers of all ages.


Campaign valid until 11:59 p.m. of April 5th 2017, limited to existing stock.

Novidade: A Bola Amarela

A segunda novidade da temporada acaba de chegar!

Em busca de uma bola desaparecida, Luís e Luísa mergulham nos bastidores do livro que lhes serve de campo de ténis.
A aventura vai levá-los através de todo o tipo de cenários e obrigá-los a correr as páginas para trás e para a frente, seguindo todas as pistas.
E os leitores?
Os leitores, que remédio!, terão de fazer o seu trabalho para que a história (que é como quem diz, o jogo) chegue ao fim.
Que não lhes falte o fôlego!

Um livro muito divertido ilustrado por Bernardo P. Carvalho que põe de novo o livro-objeto no centro da ação.

Ideia original: Daniel Fehr
Textos: Daniel Fehr e Bernardo P. Carvalho
Ilustrações: Bernardo P. Carvalho

→ http://www.planetatangerina.com/pt/loja/novidade-a-bola-amarela

***

New arrival!

Looking for a missing ball, Luís and Luísa plunge behind the scenes of the book they use as a tennis court.
This adventure will take them through all kinds of territories and will make them turn the pages backwards and forwards, following clues.
And what about the readers?
The readers, well, they will have to work it out, so the story (and the game) comes to an end. Good luck to them!

A very funny book, with illustrations by Bernardo P. Carvalho, that puts the book-object at the heart of the action.

→ http://www.planetatangerina.com/en/shop/new-a-bola-amarela

Promoção de Primavera

Faz hoje exatamente três anos que pusemos os dois pés Lá Fora!
O guia para descobrir a natureza editado pelo Planeta Tangerina saiu no equinócio da primavera de 2014, com vontade de fazer sair todos à rua. Desde então, nuvens, estrelas, árvores, minhocas, borboletas ou aves têm recebido a atenção especial de
muitos pares de olhos!
Desde esse equinócio também, o livro foi já traduzido e adaptado para muitas outras línguas e territórios: França, Itália, Espanha, Inglaterra e EUA, Holanda, Rússia e até a China.

Se ainda não têm o Lá Fora na vossa prateleira ou gostavam de o oferecer a alguém, aproveitem agora.

Para celebrar esta data importante (e também para celebrar a chegada da primavera), vamos ter uma campanha especial na nossa loja online, com um desconto de 40% na compra do LÁ FORA.


Campanha válida entre os dias 21 e 28 de março de 2017, limitada ao stock existente.
Desconto de 40% sobre o preço de capa.

http://www.planetatangerina.com/pt/loja/promocao-de-primavera

***

Spring Sale

Today celebrates the 3rd year anniversary of the 1st edition of ‘Lá Fora’ (Outside)!
The guide to discover nature published by Planeta Tangerina was released in the equinox of Spring 2014 and it made everyone want to go outside.
Since then, clouds, stars, trees, worms, butterflies and birds have received special attention from many people.
Since that equinox the book has also been translated and adapted to many other languages and territories: France, Italy, England and USA, Netherlands, Russia and even China.

If you don’t have a copy in your bookcase or you would like to give it as a gift, this is your chance!

To celebrate this important date (and also the arrival of Spring) we're having a special campaign in our online shop with a 40% off discount in the book ‘Lá Fora’ (Outside).

This campaign is valid between March 21st and 28th 2017 and is limited to the existing stock.

Discount of 40% from the original cover price. 

http://www.planetatangerina.com/en/shop/spring-sale

Good books first, Mr Trump!

A versão em língua inglesa do "Daqui Ninguém Passa!" ("Don't cross the line!"; Gecko Press; tradução Daniel Hahn) foi selecionada para a lista 2017 USBBY Outstanding International Books.

A lista de honra do USBBY seleciona os livros internacionais (isto é, livros publicados nos EUA, mas com origem noutro país) que mais se destacaram em cada ano, procurando dar a conhecer o que melhor se faz na área da literatura infanto-juvenil noutros países,

Obrigada à sempre atenta Ana Margarida Ramos pela boa notícia.

"Mary John" na RTP3

Depois dos anúncios, não percam Ana Pessoa e "Mary John" no programa Os Livros da RTP3.

Para ver aqui!

"Mary John"

Carla Maia de Almeida no Jardim Assombrado sobre “Mary John”:

“Para quem tem seguido o percurso da escritora, é óbvio que Mary John representa um salto de gigante, um golpe certeiro feito de risco e ousadia, quer no domínio da linguagem estilística quer na incursão por temas tidos como tabu. Raro, muito raro um romance juvenil que se aventura pelos temas da sedução amorosa, da descoberta do corpo e da sexualidade sem nunca resvalar para o lugar comum nem para a moralidadezinha.”

http://ojardimassombrado.blogspot.pt/2017/01/mary-john-salto-de-gigante_9.html

Passatempo Mary John

Qualquer dia escrevo-te. Uma carta, um postal, um bilhete. No final vou assinar o meu nome. Sublinhar o meu nome. Assim: Maria João.


Caros leitores,

A "Mary John" é um livro em forma de carta. Por vezes é uma carta de amor, outras vezes é uma carta de reclamação.

Temos aqui 3 exemplares autografados pela Ana Pessoa e pelo Bernardo P. Carvalho para oferecer aos leitores mais destemidos.

Quando foi a última vez que escreveram uma carta?
Uma carta a sério, à moda antiga, a começar com palavras do género "Estimado Amigo", "Querida Maria João" ou "Ex.mo Senhor"?

Pois bem. Desafiamo-vos a escrever uma pequena carta (200 a 300 palavras) dirigida a quem quiserem.

Uma carta ao pai, à madrinha, a um ex-namorado, ao presidente da República, à professora primária, à Ana Pessoa, ao Bernardo P. Carvalho.

As cartas devem ser enviadas até dia 13/1/ 2017 para o e-mail: shop@planetatangerina.com, referindo no assunto “Passatempo Mary John”.

Ana Pessoa, em pessoa, fará a seleção das melhores cartas!

O Planeta Tangerina, em pessoa, comunicará aqui os vencedores no dia 20/1/2017 e enviará os 3 preciosos livros aos 3 remetentes epistolares mais inspirados. As melhores cartas serão publicadas, na íntegra, na nossa página de facebook.

(No final, não se esqueçam de assinar o vosso nome. Sublinhar o vosso nome. Assim.)

"Mary John" na revista Blimunda

Andreia Brites, na revista Blimunda de dezembro sobre "Mary John" de Ana Pessoa + Bernardo P Carvalho:

"literatura sem falhas. Pujante, avassaladora, veloz, coerente, verosímil".

O texto completo, aqui:
https://pt.scribd.com/…/334922…/Blimunda-55-dezembro-de-2016

Novidade: Mary John

NOVIDADE na coleção 2 Passos e 1 Salto!

(Não a percam, por favor)

Há semanas que ando a escrever-te. Não sei bem porquê. Não sei bem para quê. Quem és tu, Júlio Pirata? Ando a pensar na nossa história. Desde o princípio. Desde o primeiro encontro. Desde a primeira pergunta: "És menino ou menina?"

Eu sou uma menina por tua causa, Júlio. Deixei crescer o cabelo para ti, furei as orelhas para ti. Eu vivo e morro para ti. Todos os meses tenho o período, morro um bocadinho e penso em ti. Tu dizes: "Morreste!" E eu morro. Atiro-me para o chão de qualquer maneira. 

E eu não quero isso. Eu nunca mais quero morrer, Júlio. Eu quero viver para sempre. Todos os minutos de todas as horas de todos os dias.

Numa longa carta dirigida a Júlio Pirata, Maria João faz o balanço dos anos vividos na praceta que ambos partilharam durante a infância e a adolescência.

Entre a mágoa e o humor, Maria João organiza os seus pensamentos e emoções, concentrando forças para inaugurar um novo capítulo da sua história.

Depois de “Supergigante”,  Ana Pessoa regressa com uma história intensa que capta magistralmente a adolescência, num livro com ilustrações de Bernardo P. Carvalho que vai conquistar todos os leitores adolescentes e adultos que apreciem grandes obras literárias.

Recomendado para leitores maiores de 14 anos.

Loja online:
http://www.planetatangerina.com/en/shop/novidade-mary-john

Título: Mary John

Texto: Ana Pessoa

IIustrações: Bernardo P. Carvalho

192 pgs , 165 x 230 mm 

ISBN: 978-989-8145-77-2

PVP: 14.90 €

2 Segundos

O Mundo num Segundo em dois textos.
Respigadores, bomba atómica, Diário Económico e outras coisas, na Prateleira de Baixo.

Viajar sem sair do mesmo lugar, o banal que é extraordinário, "tudo é, afinal, miraculosamente relativo", no Cria Cria (acompanhado pelo "O que há").

Modelo: Ana Cacau (obrigada!)
Cenário: A nogueira misteriosa (deu mesmo nozes ou estas foram lá colocadas por um ajudante da natureza anónimo? Dão-se alvíssaras a quem souber mais informações.)

A cabeça no ar

O projeto "Bologna testa in su", organizado pela Hamelin - associação cultural, é um convite para descobrir a cidade através dos olhos de um ilustrador,

Andaram a desenhar a cidade: em 2010, Joëlle Jolivet; em 2011, Kitty Crowther; em 2012, Bernardo Carvalho.

Com os desenhos de cada ilustrador é publicado um livro a preto e branco.

Vejam:

Este ano houve uma exposição dos desenhos do Bernardo e da Kitty Crowther.

Aqui fica uma pequena reportagem fotográfica para os nossos leitores que não puderam estar presentes.

O mapa de Bolonha de pernas para o ar

O livro de desenhos da Kitty Crowther

Alguns livros muito bem coloridos

Mr. André da Loba

Miss Teresa Cortez

Bernardo e Diletta

Os desenhos do Bernardo (não são bonitos?)

A Maria a pintar o livro.

Ir e Vir (2): a viagem a Bolonha

Enquanto a andorinha-do-mar-ártica cruza os ceús (sem motor) à procura de terras mais amenas, Bernardo Carvalho cruza os céus (de avião) e encontra Bolonha coberta de neve.

(uma história paralela ao "Ir e Vir").

Mostramos o resultado desta viagem em breve.

Vem aí o Ir e Vir

Vamos ter um novo livro em breve.
Ora vejam uma pequena apresentação para abrir o apetite*.

* é um "book trailer"!

Oferta Loja: Calendário Ilustrado 2012

"Que ninguém diga o contrário: em Janeiro muda o calendário."

A pensar nesta evidência (e neste provébrio que não existe, mas podia perfeitamente existir), criámos a nova promoção da Loja.
Durante o mês de Janeiro, todas as encomendas (grandes ou pequenas) feitas na loja online do Planeta Tangerina recebem, grátis, um Calendário Ilustrado da APCC com ilustrações de Bernardo Carvalho.

Para quem não sabe: a APCC é a Associação para a Promoção Cultural da Criança.





Só para acabar, a sabedoria popular tem ainda a dizer o seguinte:
"Um ano lendário começa sempre com um grande calendário."

Radio #2

No dia 23 de dezembro foi a vez do Bernardo.

Ouvir outra vez aqui.

"Depressa Devagar" selecionado para a Lista de Honra do IBBY

A Caminho anunciou que “A Contradição Humana” (de Afonso Cruz) foi selecionado para a lista de Honra do IBBY (International Board on Books for Young People).

Não vem no press release, mas nós acrescentamos, que o livro foi selecionado na categoria ESCRITA.

Parabéns ao Afonso Cruz e à Caminho.

E agora também temos um anúncio a fazer (ainda não o tínhamos feito porque não pensámos que a informação fosse já oficial, mas pelos vistos já circula):

O livro “Depressa, Devagar”, com ilustrações de Bernardo Carvalho, publicado pelo Planeta Tangerina em 2009, foi também selecionado para a Lista de Honra do IBBY, na categoria ILUSTRAÇÃO.

O IBBY é uma organização sem fins lucrativos que representa uma rede internacional de pessoas empenhadas em promover o contacto das crianças com livros de alta qualidade literária e artística.

Os títulos nomeados para esta lista são escolhidos pela secção nacional do IBBY em cada país. Ou seja, estes dois livros foram escolhidos pelo recentemente criado IBBY português e passarão a integrar a lista de honra colectiva que será publicada em livro, tal como aconteceu em 2010.

O livro “Depressa, Devagar” ganhou o Prémio Nacional de Ilustração em 2009, faz parte da lista de livros recomendados pelo Plano Nacional de Leitura e pela Casa da Leitura da Fundação Gulbenkian, ganhou o prémio “Melhor Design Infantil e Juvenil” nos Prémios de Edição LER/Booktailors e será publicado durante o próximo ano no Brasil.

Planeta Tangerina, Dama Aflita, Porto

Inaugura no próximo dia 10 de setembro às 17h00 na Galeria Dama Aflita, Porto, uma exposição de desenhos dos ilustradores do Planeta Tangerina (também conhecidos por Bernardo Carvalho, Madalena Matoso e Yara Kono).

Aproveitámos o acontecimento para lançar dois livros novos (ver post anterior).

Vai ser desta que temos festa no Porto, viva!

Se não tiverem nada para fazer, apareçam. Se tiverem coisas marcadas, desmarquem e apareçam. Se estiverem no Porto ou arredores, apareçam. Se estiverem longe, marquem a viagem e apareçam. Vá lá, apareçam.

A escritora do Planeta Tangerina (também conhecida por Isabel Minhós Martins) escreveu um texto sobre a exposição que reza assim:

3 ilustradores em cima de um icebergue
O trabalho de ilustração que vemos num livro é quase sempre a ponta de um icebergue de considerável tamanho. Submersas, ficam dezenas de imagens e experiências — uma espécie de rasto que o ilustrador deixa atrás de si à medida que vai trabalhando, escolhendo, amarrotando.

Se os livros fossem icebergues não teriam apenas um passado — essa enorme massa de possibilidades que sustenta tudo o que vemos à superfície; nem teria apenas um presente — o livro, o que é visível, o que fica para os outros. Como enormes blocos à deriva, os livros têm às vezes um futuro: o que sobra da sua construção, o que foi aparentemente abandonado, quase sempre se mantém vivo, como em suspensão, para ser retomado mais tarde a propósito de outra coisa qualquer.

Nesta exposição é possível ver o trabalho de 3 ilustradores em torno de 3 livros diferentes (um já editado, outro a ser lançado, um outro que virá a público mais tarde). Na Dama Aflita veremos partes de todo o icebergue: esboços, caminhos abandonados, algumas ilustrações definitivas, mas também trabalhos novos que resultam de um mergulho às ideias da base.

Dama Aflita.